「manuka honey」タグアーカイブ

Things to Avoid in Excessive Use

Things to Avoid in Excessive Use

The human digestive system hosts an astronomically diverse array of bacteria, and food is broken down through chemical changes  facilitated by these bacteria, allowing nutrients to be absorbed through the intestinal wall. It would be ideal if antimicrobial agents, such as  antibiotics, targeted only the specific bacteria. However, such drugs do not exist, and particularly the antimicrobial agents used today have a  broad-spectrum activity, meaning they affect a wide range of bacterial species.

In other words, antimicrobial agents indiscriminately target not only harmful bacteria but also beneficial ones. As a result, they cause significant  damage to the important intestinal flora (the microbial ecosystem in the gut). While there are individual differences, there is no effective way  to reverse this damage. The side effects of antimicrobial drugs can lead to severe gastrointestinal disorders, preventing the absorption of  essential energy sources and nutrients, as well as hindering the elimination of undigested material and the proper transport of these substances.

The digestive system is, needless to say, essential for sustaining life. Since such crucial functions are regulated by  the intestinal microbiome, it is far from accurate to claim that antimicrobial agents are harmless to humans and animals. While I am not denying  the use of antibiotics, antimicrobial drugs, or steroid hormones, I believe their misuse should be avoided. These substances should be reserved  for when absolutely necessary and not used casually, as is often the case in medical settings in Japan.


ما يجب تجنّبه عند الاستخدام المفرط

يحتضن الجهاز الهضمي لدى الإنسان تنوّعًا مذهلاً من البكتيريا، وتُهضم الأغذية عبر تفاعلات كيميائية تقوم بها هذه البكتيريا، مما يسمح بامتصاص العناصر الغذائية عبر جدار الأمعاء. ومن المثالي لو استطاعت العوامل المضادة للميكروبات—مثل المضادات الحيوية—استهداف بكتيريا محددة فقط. غير أن هذا النوع من الأدوية غير موجود، خصوصًا أن معظم المضادات المستخدمة اليوم واسعة الطيف، أي أنها تعمل على طيف واسع من الأنواع البكتيرية.

بمعنى آخر، تستهدف المضادات الحيوية الضار والنافع دون تمييز، فتُحدث أضرارًا كبيرة في الفلورا المعوية المهمة (النظام البيئي الدقيق داخل الأمعاء). وعلى الرغم من وجود فروق فردية بين الأشخاص، لا توجد وسيلة فعالة حقًا لاستعادة هذا النظام البيئي بعد تضرّره.

إن الآثار الجانبية للمضادات الحيوية قد تؤدي إلى اضطرابات معوية حادة، مما يعيق امتصاص مصادر الطاقة والعناصر الغذائية الضرورية، ويُضعف التخلص من الفضلات غير المهضومة، ويؤثر على النقل السليم لهذه المواد داخل الأمعاء.

ومن البديهي أن الجهاز الهضمي هو أساس بقاء الإنسان. وبما أن وظائفه الحيوية تعتمد اعتمادًا مباشرًا على الميكروبيوم المعوي، فلا يمكن الادعاء بأن العوامل المضادة للميكروبات غير ضارة للإنسان أو الحيوان. ومع أنني لا أنكر ضرورة استخدام المضادات الحيوية أو الأدوية المضادة للميكروبات أو الهرمونات الستيرويدية في بعض الحالات، إلا أنني أرى أن سوء استخدامها يجب أن يُتجنّب. فهي مواد يجب اللجوء إليها عند الضرورة القصوى فقط، لا أن تُستخدم بشكل اعتيادي كما يحدث للأسف في الكثير من الممارسات الطبية داخل اليابان.

Antibiotic Resistance Genes and the Future – Part 3

(Continued from the previous blog) However, this mechanism ultimately leads to the emergence of antibiotic-resistant bacteria  due to the rapid generation turnover of bacteria (short generation time) and evolutionary changes, such as mutations in the drug target sites.  Additionally, genetic transfer through conjugation (the transmission of genetic information similar to sexual reproduction in higher organisms) or  transduction by bacteriophages (viruses that infect bacteria, facilitating the transfer of genetic material between bacteria) enables the rapid  horizontal gene transfer and recombination of genetic traits across bacterial species. This results in the inevitable emergence of bacteria that are  resistant to the toxic effects of antibiotics.

This is referred to as drug-resistant bacteria. For example, in the case of penicillin-based or cephalosporin-based antibiotics (which are modified  to target penicillin-resistant bacteria), some bacteria exposed to these antibiotics produce an enzyme called beta-lactamase. This enzyme  alters the antibiotic’s drug component, preventing it from binding to its target site, the PBP (penicillin-binding protein), by transforming  (evolving) to counteract the drug. Even with other antibiotics that operate through different mechanisms, similar processes occur, such as  bacteria producing enzymes or changing their target sites (for example, altering cell membrane permeability so that the drug cannot reach its intended target).

Ultimately, the issue lies not only in the perspective that these artificial bactericidal or bacteriostatic agents (which suppress bacterial growth)  lead to the emergence of multidrug-resistant bacteria but also in the fact that administering such drugs selects for bacteria capable of surviving even under these stressful conditions. Incidentally, one theory suggests that the pathogenic Escherichia coli O157 acquired its virulence factor, the Shiga toxin, through  transduction by a bacteriophage from Shigella, which naturally carries this toxin.


جينات مقاومة المضادات الحيوية والمستقبل – الجزء الثالث

(متابعة لما ورد في المقال السابق)

غير أن هذه الآليات، في جوهرها، تؤدي حتميًا إلى ظهور البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية. ويعود ذلك إلى سرعة دورة تكاثر البكتيريا وقِصر زمن الجيل الواحد، إضافةً إلى التغيرات التطورية مثل الطفرات التي تصيب مواقع تأثير الدواء.

علاوة على ذلك، فإن انتقال الجينات عبر الاقتران البكتيري—وهو شكل من أشكال تبادل المعلومات الوراثية يشبه التكاثر الجنسي في الكائنات العليا—أو عبر النقل بالعاثيات (وهي فيروسات تُصيب البكتيريا وتنقل المادة الوراثية بينها)، يسمح بانتقال أفقي سريع للجينات وإعادة تركيب الصفات الوراثية بين أنواع بكتيرية مختلفة. ونتيجةً لذلك، يصبح ظهور بكتيريا قادرة على مقاومة التأثيرات السامة للمضادات الحيوية أمرًا لا مفر منه.

ويُطلق على هذه الظاهرة اسم البكتيريا المقاومة للأدوية. فعلى سبيل المثال، في حالة المضادات الحيوية المعتمدة على البنسلين أو السيفالوسبورين—والتي طُوّرت أصلًا لمواجهة مقاومة البنسلين—تقوم بعض البكتيريا، عند تعرضها لهذه الأدوية، بإنتاج إنزيم يُعرف باسم بيتا-لاكتاماز. يعمل هذا الإنزيم على تعديل البنية الفعالة للدواء، مانعًا إياه من الارتباط بموقعه المستهدف، وهو بروتينات الارتباط بالبنسلين (PBP)، وذلك من خلال تطور مضاد يُبطل مفعول الدواء.

ولا يقتصر هذا الأمر على هذه الفئة من المضادات؛ فحتى الأدوية التي تعمل بآليات مختلفة تشهد ظواهر مشابهة، مثل قيام البكتيريا بإنتاج إنزيمات أخرى، أو تغيير مواقع الاستهداف، أو تعديل نفاذية الغشاء الخلوي بحيث لا يتمكن الدواء من الوصول إلى هدفه الأصلي.

في نهاية المطاف، لا تكمن المشكلة فقط في أن هذه العوامل الاصطناعية القاتلة للبكتيريا أو المثبِّطة لنموها تؤدي إلى ظهور بكتيريا متعددة المقاومة، بل في أن استخدام هذه الأدوية ذاته يُجري عملية انتقاء لصالح البكتيريا القادرة على البقاء حتى في أقسى البيئات.

ومن الجدير بالذكر، أن إحدى الفرضيات العلمية تشير إلى أن بكتيريا الإشريكية القولونية O157 اكتسبت عامل ضراوتها، وهو سم الشيغا، من خلال نقل وراثي بواسطة عاثية بكتيرية من بكتيريا الشيغيلا، التي تحمل هذا السم بطبيعتها.

Antibiotic Resistance Genes and the Future – Part 2

(Continuing from the previous blog) Chemical agents, particularly antibiotics, include a wide variety of artificial antibacterial drugs.  Their mechanisms of action target specific features unique to bacteria that humans lack, exhibiting selective toxicity and,  therefore, being considered generally harmless to the human body. For example, most bacteria have a cell wall that forms a protective barrier against the external environment. Human cells, however, lack this cell wall,  allowing these drugs to selectively target bacteria. The active components of antibiotics bind to enzymes involved in the final stage of bacterial  cell wall synthesis (penicillin-binding proteins specific to bacteria). This binding inhibits cell wall synthesis, compromising the protective barrier  of bacteria. As a result, the bacteria lose their ability to withstand osmotic pressure and undergo lysis.

Additionally, some antibacterial agents act on the enzymes within bacterial ribosomes, which are responsible for protein synthesis, thereby  inhibiting this vital process (e.g., macrolide antibiotics). Others interfere with bacterial DNA replication, a critical step for bacterial growth and  cell division, by targeting enzymes necessary for copying DNA. For example, DNA transcription inhibitors like fluoroquinolone antibiotics act on  DNA gyrase, an enzyme essential for DNA replication. These mechanisms demonstrate selective toxicity by targeting bacterial structures that differ from those of humans. Such artificial antibacterial agents, whether fully synthetic or semi-synthetic, achieve selective toxicity by targeting features that either do not exist  in humans or differ structurally. Consequently, they are deemed harmless to humans and animals. Could this really be true?


جينات مقاومة المضادات الحيوية والمستقبل – الجزء الثاني

(استكمالًا للمقال السابق)

تشمل العوامل الكيميائية، وعلى رأسها المضادات الحيوية، طيفًا واسعًا من الأدوية الاصطناعية المضادة للبكتيريا. وتُصمَّم آليات عملها بحيث تستهدف خصائص بنيوية أو وظيفية توجد في البكتيريا ولا توجد في الإنسان، وهو ما يُعرف بمفهوم السُّمية الانتقائية. وبناءً على هذا المفهوم، يُفترض أن تكون هذه الأدوية غير ضارة نسبيًا بجسم الإنسان.

فعلى سبيل المثال، تمتلك معظم البكتيريا جدارًا خلويًا يشكّل درعًا واقيًا لها من البيئة الخارجية، في حين تفتقر الخلايا البشرية إلى هذا الجدار. هذا الاختلاف الجوهري يسمح للمضادات الحيوية باستهداف البكتيريا بشكل انتقائي. إذ ترتبط المواد الفعّالة في هذه الأدوية بإنزيمات تشارك في المرحلة النهائية من بناء الجدار الخلوي البكتيري، والمعروفة باسم بروتينات الارتباط بالبنسلين (Penicillin-Binding Proteins)، وهي إنزيمات خاصة بالبكتيريا. يؤدي هذا الارتباط إلى تعطيل تكوين الجدار الخلوي، فتفقد البكتيريا قدرتها على مقاومة الضغط الأسموزي، مما يفضي في النهاية إلى تحللها وموتها.

ومن ناحية أخرى، تعمل بعض العوامل المضادة للبكتيريا على الريبوسومات البكتيرية، وهي المسؤولة عن تصنيع البروتينات، فتثبط هذه العملية الحيوية (كما في حالة مضادات الماكرولايد). وهناك فئة أخرى تتدخل في تضاعف الحمض النووي البكتيري، وهي خطوة أساسية لنمو البكتيريا وانقسامها، وذلك عبر استهداف إنزيمات ضرورية لنسخ الـDNA. ومن الأمثلة على ذلك مضادات الفلوروكينولون، التي تؤثر في إنزيم DNA gyrase، وهو عنصر محوري في عملية تضاعف المادة الوراثية.

تُبرز هذه الآليات كيف تحقق العوامل المضادة للبكتيريا سُميّة انتقائية من خلال استهداف بُنى أو وظائف تختلف جذريًا بين البكتيريا والإنسان. ولهذا السبب، تُصنَّف هذه الأدوية—سواء كانت اصطناعية بالكامل أو شبه اصطناعية—على أنها آمنة نسبيًا للبشر والحيوانات.

لكن السؤال الجوهري الذي يفرض نفسه هنا، وبنبرة تتجاوز الإطار العلمي إلى التأمل العميق، هو: هل هذا الافتراض صحيح فعلًا؟

Antibiotic Resistance Genes and the Future – Part 1

When it comes to eradicating Helicobacter pylori, nearly all medical institutions rely on antibiotics and antimicrobial drugs. While the increase  in drug-resistant bacteria is a significant concern, the larger issue lies in the spread of drug-resistant genes. These genes transcend  bacterial species, propagating across a wide range of microorganisms. The reality is that what is proliferating is not merely drug-resistant bacteria themselves but the resistance genes they carry. Bacteria are simply carriers of these genes.

As mentioned previously, the possibility that these antibiotic resistance genes could spread into the human microbiome is deeply concerning  and suggests the potential for a very serious situation. Virtually all medical procedures, regardless of scale, rely on the availability of antimicrobial drugs.  In many cases, the emergence of drug-resistant bacteria would adversely affect all surgical procedures. The careless overuse of antimicrobial  agents poses a threat to the survival of humanity itself, and this is something that governments must consider with the utmost seriousness. Therefore, it is essential to acknowledge the existence and significance of natural bioactive substances with mechanisms distinct from  those of conventional drugs. These substances are likely to play an increasingly critical role in the future.


جينات مقاومة المضادات الحيوية والمستقبل – الجزء الأول

في ما يتعلق بالقضاء على بكتيريا الملوية البوابية (Helicobacter pylori)، تعتمد الغالبية العظمى من المؤسسات الطبية على المضادات الحيوية والعوامل المضادة للميكروبات. ورغم أن ازدياد البكتيريا المقاومة للأدوية يُعدّ مشكلة خطيرة بحد ذاته، فإن الإشكالية الأعمق تكمن في انتشار جينات مقاومة المضادات الحيوية. فهذه الجينات لا تقتصر على نوع واحد من البكتيريا، بل تتجاوز الحدود البيولوجية، وتنتقل بين طيف واسع من الكائنات الدقيقة. بعبارة أدق، ما يتكاثر فعليًا ليس البكتيريا المقاومة وحدها، بل الجينات المقاومة التي تحملها؛ أما البكتيريا فليست سوى أوعية ناقلة لها.

وكما ذُكر سابقًا، فإن احتمال تسلل هذه الجينات المقاومة إلى الميكروبيوم البشري يبعث على قلق بالغ، وينذر بإمكانية تطور وضع بالغ الخطورة. فمعظم الإجراءات الطبية، مهما بلغ حجمها أو تعقيدها، تقوم أساسًا على توفر أدوية مضادة للميكروبات. وفي حال انتشار البكتيريا المقاومة على نطاق واسع، فإن ذلك قد يؤثر سلبًا على جميع العمليات الجراحية دون استثناء.

إن الاستخدام غير المنضبط والمفرط للعوامل المضادة للميكروبات لا يشكّل تهديدًا صحيًا فحسب، بل قد يرقى إلى خطر يمسّ بقاء البشرية نفسها—وهو أمر يتوجب على الحكومات التعامل معه بأقصى درجات الجدية والمسؤولية. ومن هنا، تبرز ضرورة الاعتراف بقيمة المواد الفعّالة الطبيعية التي تعمل بآليات مختلفة عن الأدوية التقليدية. فهذه المواد مرشحة لأن تؤدي دورًا محوريًا ومتزايد الأهمية في المستقبل، بوصفها خيارًا أكثر انسجامًا مع الطبيعة وأكثر استدامة لصحة الإنسان.

What Can Be Expected from Natural Active Substances

What Can Be Expected from Natural Active Substances

Among our customers, some face various health issues. It is believed that all diseases are caused by cell death, which leads to the damage  of tissues, organs, and internal systems. On the other hand, cell death, as part of metabolism, encourages the regeneration of new cells.  At this point, what becomes crucial is that for regeneration to occur, the dead cells must be removed. If this process does not happen, metabolism  cannot progress smoothly. It is thought that the core of the healing system is precisely this mechanism of eliminating dead cells.

By quickly eliminating dead cells and promoting the regeneration of new cells, tissues, organs, and internal systems can be repaired, ultimately  leading to the healing and prevention of various diseases. It is said that the macrophages, which govern this process, are the core of the  body’s natural healing ability. While it is inevitable that the activity of macrophages decreases with age, it has been confirmed, based on reports from many of our customers,  that the activation of macrophages can be greatly enhanced by natural active substances, which significantly contribute to health maintenance.  These reports bring immense joy and serve as a powerful motivator for producers, becoming the driving force behind our efforts and the foundation for future activities.


ما الذي يمكن توقّعه من المواد الطبيعية الفعّالة

بين عملائنا من يواجهون مشكلات صحية متنوعة. ويُعتقد أن جميع الأمراض تنشأ من موت الخلايا، والذي يؤدي بدوره إلى تضرّر الأنسجة والأعضاء والأنظمة الداخلية. وفي المقابل، فإن موت الخلايا—بوصفه جزءًا من عملية الأيض—يحفّز تجدد الخلايا الجديدة. وفي هذه المرحلة بالذات، يصبح من بالغ الأهمية أن يتم التخلص من الخلايا الميتة. فإذا لم تُزَل هذه الخلايا، فلن تتمكّن عملية الأيض من التقدّم بسلاسة. ويُنظر إلى هذه الآلية، أي آلية التخلص من الخلايا التالفة، باعتبارها جوهر منظومة الشفاء الطبيعية في الجسم.

فعندما تُزال الخلايا الميتة بسرعة ويُشجَّع تجدد الخلايا الجديدة، يمكن إصلاح الأنسجة والأعضاء والأنظمة الحيوية، مما يؤدي في النهاية إلى الشفاء والوقاية من مختلف الأمراض. ويُقال إن البلعميات الكبيرة (Macrophages)، التي تتحكم بهذا المسار الحيوي، تمثل جوهر القدرة الطبيعية للجسم على الشفاء.

ومع التقدم في العمر، من الطبيعي أن تنخفض نشاطات البلعميات. غير أن ما تأكد لنا من خلال تقارير عديدة من عملائنا هو أن المواد الطبيعية الفعّالة قادرة على تعزيز نشاط البلعميات بصورة ملحوظة، مما يسهم بعمق في الحفاظ على الصحة واستعادة التوازن الحيوي.

إن هذه الشهادات التي تردنا من عملائنا تمنحنا سعادة كبيرة وتُعد دافعًا قويًا للمُنتجين، فهي تشكل الركيزة الأساسية لالتزامنا المستقبلي، وتمنحنا طاقة متجددة لمواصلة رسالتنا.

Differences Between Manuka and Kanuka Trees

Manuka honey is made when worker bees collect nectar from the flowers of the Manuka tree and bring it back to the hive, where much of it  becomes stored as winter honey. Perhaps due to the bees’ instinct, they continuously gather nectar until it is full, never satisfied with what they  have. This behavior is likely driven by their survival instinct. In Japan, it is commonly stated online that “Manuka flowers bloom from spring to summer.” However, this is not consistent, as it varies greatly  depending on the natural environment, the type of Manuka tree, and its age. While spring is typically the main blooming period, some trees bloom  before spring even begins, making it quite unpredictable. Forecasting the bloom period is always challenging, and this makes planning difficult for beekeepers.

There is a tree called “Kanuka” that closely resembles the Manuka tree (the photo shows a Kanuka tree in my woodland). Both Manuka and  Kanuka are terms from the Māori language, but they can be distinguished by a few characteristics. Kanuka tends to grow taller,  and its leaves are not as stiff as those of Manuka. The flowering period of Kanuka is slightly later than that of Manuka. Unlike Manuka,  Kanuka doesn’t have any distinct medicinal properties. The Māori people have historically utilized various parts of the Manuka tree, such as its seeds, bark, roots, and leaf stems, benefiting from its  medicinal properties. However, Kanuka has not been noted for such uses. There were reports in the past suggesting that Kanuka honey might  have some level of activity, but this is not certain.


الاختلافات بين شجرتَي المانوكا والكانوكا

يُنتَج عسل المانوكا عندما تجمع شغّالات النحل الرحيق من أزهار شجرة المانوكا وتعيده إلى الخلية، حيث يُخزَّن جزء كبير منه كغذاء شتوي. وربما بدافع الغريزة الفطرية، تواصل النحل جمع الرحيق بلا انقطاع حتى تمتلئ الخلايا، وكأن الاكتفاء ليس خيارًا لديها. ويُرجَّح أن هذا السلوك نابع من غريزة البقاء المتأصلة في هذه الكائنات الدقيقة.

في اليابان، يُتداول كثيرًا عبر الإنترنت أن «أزهار المانوكا تتفتح من الربيع إلى الصيف». غير أن هذا التوصيف يفتقر إلى الدقة، إذ يختلف موسم الإزهار بشكل كبير تبعًا للبيئة الطبيعية، ونوع شجرة المانوكا، وعمرها. صحيح أن الربيع يُعد عمومًا الفترة الرئيسية للإزهار، إلا أن بعض الأشجار تبدأ بالإزهار حتى قبل حلول الربيع، ما يجعل التنبؤ بهذه الفترة أمرًا بالغ الصعوبة. ولهذا السبب، يظل التخطيط المسبق تحديًا دائمًا لمربي النحل.

إلى جانب المانوكا، توجد شجرة تُعرف باسم كانوكا (Kanuka)، وهي شبيهة بها إلى حدٍّ كبير (وتُظهر الصورة شجرة كانوكا في أرضي الحرجية). كلا الاسمين—مانوكا وكانوكا—ينحدران من لغة الماوري، إلا أن التمييز بين الشجرتين ممكن من خلال بعض السمات الواضحة. فالكانوكا تميل إلى النمو بارتفاع أكبر، كما أن أوراقها أقل صلابة مقارنة بأوراق المانوكا. ويأتي موسم إزهار الكانوكا متأخرًا قليلًا عن موسم المانوكا.

وعلى عكس المانوكا، لا تُعرف الكانوكا بامتلاكها خصائص علاجية مميزة. فقد استخدم شعب الماوري تاريخيًا أجزاء متعددة من شجرة المانوكا—من البذور واللحاء إلى الجذور وسيقان الأوراق—استفادةً من خصائصها الطبية. أما الكانوكا، فلم تُسجَّل لها استخدامات مماثلة في هذا السياق.

وقد ظهرت في الماضي بعض التقارير التي أشارت إلى احتمال امتلاك عسل الكانوكا قدرًا من النشاط الحيوي، إلا أن هذه الادعاءات لم تُحسم بشكل علمي قاطع حتى اليوم.

Talk About Bee Products

Today, I would like to write a bit about the mixsing of bee products. As mentioned before, bee products include honey, propolis, royal jelly,  pollen, and beeswax. The combination of these products has been confirmed through many customer reports to increase their activity levels,  making them very beneficial for maintaining health. This is a culmination of the wisdom of honeybees, who have survived for at least 40 million years. These bee products are stored in very small spaces, so it is entirely possible that they naturally mixed with one another during storage.

As a result, these substances could potentially change into something that is disadvantageous for the bees. However, after an unimaginably long  period of time, this issue has likely been resolved, and these substances have evolved into ones that are beneficial for the bees. Therefore,  I always recommend to our customers the mixing and combining of various products. Regarding the mixing, our Manuka honey has a very strong activity level, and its unique compound, methylglyoxal (MGO), is a highly reactive  substance. If it is consistently taken out with a metal spoon, the activity level may weaken. It is best to use a wooden, plastic, or porcelain spoon to preserve its potency.

To take a spoonful of honey, transfer it into a small container (such as a cup) that is not made of metal, and then add about 10 drops of propolis  extract using a dropper. Use the same spoon to mix the two, as they combine very well and easily. It is most efficient to consume them using the same spoon. The way to take a mixture of propolis extract and Manuka honey depends on your physical condition at the time and often involves some trial and  error. But as you get used to it, you’ll naturally figure out the right amount and ratio for yourself.

My mother has been consuming a mixture of bee products for many years. Her mind is still sharp, and  she recently celebrated her 100th birthday in good health. I believe this is closely related to her longevity. I have personally observed that the  combination of honey and propolis extract is particularly beneficial for people with reduced physical strength or the elderly.


🐝 حديث عن منتجات النحل

اليوم أود أن أتحدث قليلًا عن مزج منتجات النحل. كما ذُكر سابقًا، تشمل منتجات النحل كلاً من العسل، والبروبوليس (العكبر)، والهلام الملكي، وحبوب اللقاح، وشمع النحل. لقد تم التأكد من أن الجمع بين هذه المنتجات يزيد من فعاليتها الحيوية، بناءً على العديد من التقارير التي وردتنا من العملاء على مر السنين، مما يجعلها ذات فائدة كبيرة في الحفاظ على الصحة والعافية.

إنها خلاصة حكمة النحل الذي استطاع البقاء على وجه الأرض لأكثر من أربعين مليون سنة. تُخزَّن هذه المواد في خلايا صغيرة جدًا داخل الخلية، ومن الطبيعي أن تختلط أحيانًا ببعضها البعض أثناء التخزين. وعلى الرغم من أن هذا المزج كان يمكن أن يُحدث مواد غير مفيدة للنحل، إلا أن ملايين السنين من التطور جعلت هذه المواد تتوازن لتتحول إلى عناصر نافعة له. لذلك، أوصي دائمًا عملاءنا بتجربة مزج منتجات النحل المختلفة معًا للاستفادة القصوى منها.

أما بالنسبة للمزج، فإن عسل المانوكا الذي نقدمه يتميز بنشاط قوي للغاية، ويحتوي على مركب فريد يُعرف باسم الميثيل غلايوكسال (MGO)، وهو مادة عالية التفاعل. ولهذا السبب، فإن استخدام ملعقة معدنية بشكل متكرر قد يُضعف من قوة هذا النشاط، ويُفضل استخدام ملعقة خشبية أو بلاستيكية أو خزفية للحفاظ على فعاليته.

لتحضير مزيجٍ فعّال، خذ ملعقة من العسل وضعها في وعاء صغير غير معدني (مثل كوب صغير)، ثم أضف حوالي عشر قطرات من مستخلص البروبوليس باستخدام القطارة. استخدم نفس الملعقة لتحريك المزيج جيدًا حتى يتجانس، ثم تناوله مباشرةً. إنها الطريقة الأكثر كفاءة للاستفادة من خصائص المادتين معًا.

تختلف الجرعة والنسبة المثالية حسب الحالة الصحية للفرد، وقد تتطلب بعض التجربة في البداية، لكن مع الوقت، ستتعرف على الكمية المناسبة لجسمك بشكل طبيعي. أما والدتي، فقد اعتادت منذ سنوات طويلة على تناول مزيجٍ من منتجات النحل. ولا تزال حتى اليوم تتمتع بعقل متقد وبصحة ممتازة، وقد احتفلت مؤخرًا بعامها المئة بفضل الله. وأعتقد أن هذا الارتباط الوثيق بين منتجات النحل وصحتها الطويلة الأمد ليس محض صدفة. لقد لاحظت بنفسي أن مزيج العسل ومستخلص البروبوليس مفيد بشكل خاص لكبار السن أو لمن يعانون من ضعف في القوة البدنية.