
Dilution: 10–20% Manuka oil mixed with 80–90% carrier oil. There have been many reports that applying this product to conditions such as atopic dermatitis, various allergic skin disorders, and bacterial skin infections caused by dermatophytes (such as athlete’s foot and ringworm) has quickly relieved itching and improved inflammation. This is believed to be due to the synergistic effects of its anti-inflammatory, anti-itch, and antibacterial properties.
Additionally, the diluted oil is expected to be beneficial for allergic rhinitis and insect bites. Jojoba oil is particularly recommended as a carrier oil, but other plant-based oils, such as olive oil, can also be used. You may purchase carrier oils from pharmacies. Note: Edible oils are not recommended due to concerns regarding additives and purity.
يُنصح بتخفيف زيت المانوكا بنسبة تتراوح بين 10% و20% مع أحد الزيوت الحاملة عالية الجودة بنسبة 80% إلى 90%. وقد وردت العديد من التقارير التي تشير إلى أن استخدام هذا المزيج على حالات مثل التهاب الجلد التأتّبي، ومختلف اضطرابات الحساسية الجلدية، إضافة إلى الالتهابات الجلدية البكتيرية الناجمة عن الفطريات الجلدية مثل قدم الرياضي والسعفة، قد يساهم بسرعة في تهدئة الحكة وتحسين الالتهاب. ويُعزى ذلك إلى التآزر بين خصائصه المضادة للالتهاب والمخفّفة للحكة والمضادة للبكتيريا.
كما يُتوقع أن يكون الزيت المخفف مفيدًا أيضًا في حالات التهاب الأنف التحسّسي ولدغات الحشرات. ويُعد زيت الجوجوبا الخيار الأمثل كزيت حامل، بينما يمكن استخدام زيوت نباتية أخرى مثل زيت الزيتون. وتتوفر هذه الزيوت الحاملة في الصيدليات الموثوقة.
ملاحظة: لا يُنصح باستخدام الزيوت الغذائية، نظرًا لاحتمال احتوائها على إضافات أو شوائب قد تؤثر في النقاء والجودة.
■Mixing with White Petrolatum
White petrolatum (available at pharmacies) can be mixed with 10–20% Strong Manuka Oil for use. The above ratio is a guideline, so please adjust the amount to suit your needs.
■Mixing with Strong Manuka Honey
A homemade ointment combining 20% Strong Manuka Oil with our Strong Manuka Honey offers synergistic benefits. Since both ingredients are derived from the same Manuka tree—active raw Manuka honey from its blossoms and Manuka essential oil—this mixture is expected to exhibit powerful activity.
This product has remarkable efficacy in inhibiting the growth of Staphylococcus aureus, a known aggravating factor in atopic dermatitis and other skin conditions. The combined use of Strong Manuka Honey and Strong Manuka Oil often yields excellent results due to their synergistic antibacterial effects. This mixture acts as a natural antibacterial agent, surpassing even certain pharmaceutical products in combating harmful bacteria. The antimicrobial activity of both ingredients has been scientifically validated. For application on skin conditions, apply the mixture to the affected area and secure it with gauze as a topical dressing.
Replace the dressing 2 to 3 times a day. Before each application, cleanse the affected area with a medicated soap (available at pharmacies), dry it thoroughly, and then reapply the mixture in the same manner. Secure it with a bandage or tape. If it is difficult, apply a thin layer of the honey and essential oil mixture directly to the skin. Additionally, warming the mixture will make it more liquid-like. To prevent stickiness, you can lightly dust the treated area with talcum powder (baby powder) after application.
يمكن مزج الفازلين الأبيض المتوفر في الصيدليات مع 10–20% من زيت المانوكا القوي للحصول على تركيبة فعّالة وسهلة الاستخدام. وتُعد هذه النسبة دليلاً إرشاديًا يمكن تعديلها بما يتناسب مع الاحتياجات الفردية للحصول على القوام والفعالية المثلى.
المزج مع عسل المانوكا القوي
إن إعداد مرهم منزلي فاخر يجمع بين 20% من زيت المانوكا القوي وعسل المانوكا القوي الخاص بنا يوفر فوائد متآزرة عالية القيمة. ونظرًا لأن كلا المكوّنين يأتيان من المصدر نفسه — شجرة المانوكا — حيث يُستخلص العسل الخام النشط من أزهارها، بينما يأتي الزيت العطري النقي من أوراقها وأغصانها، فإن هذا المزيج يُتوقع أن يقدم قوة فعالية استثنائية.
لقد أثبت هذا المنتج فعاليته اللافتة في تثبيط نمو بكتيريا المكورات العنقودية الذهبية، وهي من العوامل الرئيسية المساهمة في تفاقم التهاب الجلد التأتبي والعديد من الأمراض الجلدية الأخرى. ويُظهر الجمع بين عسل المانوكا القوي وزيت المانوكا القوي نتائج متميزة بفضل تأثيرهما المضاد للبكتيريا والمتكامل بطبيعته، مما يجعل هذا المزيج بمثابة عامل مضاد للبكتيريا طبيعي يفوق بعض المستحضرات الدوائية. كما أنّ فعاليتهما المضادة للميكروبات مثبتة علميًّا.
طريقة الاستخدام على البشرة
للاستعمال الموضعي، يُوضع المزيج على المنطقة المصابة ويُغطّى بشاش نظيف كضماد علاجي. تُستبدل الضمادة مرتين إلى ثلاث مرات يوميًا. وقبل كل تطبيق، يُنصح بتنظيف المنطقة باستخدام صابون طبي متوفر في الصيدليات، ثم تجفيفها جيدًا قبل إعادة وضع المزيج وتثبيته برباط أو شريط لاصق طبي.
وفي حال صعوبة استخدام الضماد، يمكن وضع طبقة خفيفة من مزيج العسل والزيت مباشرةً على البشرة. كما أن تدفئة المزيج قليلًا تمنحه قوامًا أكثر سيولة ليسهل توزيعه. ولتفادي الشعور بالالتصاق، يمكن نثر كمية خفيفة من بودرة التلك (بودرة الأطفال) بعد التطبيق.
It has remarkable benefits for burns, infectious allergic dermatitis, acne, lacerations, otitis externa, mouth ulcers, and periodontal disease. Many of our customers have found the best mixing ratio of Strong Manuka Honey that suits them and have achieved excellent results. As the MGO level increases, its effectiveness becomes more remarkable even in small amounts, so we encourage you to try it.
Usage with Humidifiers
Adding a few drops of Strong Manuka Oil to a humidifier can help purify the air. As it is made from 100% natural ingredients, it is safe for small children and pets. Additionally, Strong Manuka Oil can be used as a natural insect repellent, helping to deter mosquitoes and assisting in the prevention and removal of fleas and ticks on pets. It is not an insecticide, so it can be used safely.
Usage Guidelines for Strong Manuka Oil
For those using it for various allergic conditions or atopic dermatitis, many customers repurchase the 50ml bottle (large size) approximately every three months. This oil is one of the most oxidation-resistant essential oils and is less prone to deterioration. Storing it in the refrigerator further slows the oxidation process, which is recommended. For the 10ml bottle (small size), customers using it as described above tend to repurchase it approximately every 20 days.
الاستخدام مع أجهزة الترطيب
إضافة بضع قطرات من زيت المانوكا القوي إلى جهاز الترطيب تساعد في تنقية الهواء وتحسين جودته. ونظرًا لكونه طبيعيًا 100%، فهو آمن للأطفال الصغار والحيوانات الأليفة. كما يمكن استخدامه كـ طارد طبيعي للحشرات، حيث يساهم في إبعاد البعوض، ويساعد على الوقاية من البراغيث والقراد وإزالتها بلطف من الحيوانات الأليفة. وبما أنه ليس مبيدًا حشريًا، يمكن استعماله بثقة وأمان.
إرشادات الاستخدام لزيت المانوكا القوي
بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمونه لعلاج الحساسية الجلدية المتنوعة أو التهاب الجلد التأتبي، يعاود الكثير من العملاء شراء عبوة 50 مل (الحجم الكبير) كل ثلاثة أشهر تقريبًا. يُعد هذا الزيت من أكثر الزيوت العطرية مقاومةً للأكسدة، مما يجعله أقل عرضة للتلف. وينصح بحفظه في الثلاجة لإبطاء عملية الأكسدة بشكل أكبر والحفاظ على جودته الممتازة. أما عبوة 10 مل (الحجم الصغير)، فيميل العملاء الذين يستخدمونه بالاستخدامات المذكورة أعلاه إلى إعادة شرائها كل 20 يومًا تقريبًا.
Storage Instructions for Strong Manuka Oil
While it is possible to store at room temperature, it is recommended to keep it in the refrigerator to slow down oxidation. The shelf life is three years for unopened bottles, and once opened, it should be used within one year.
Precautions
・This product is 100% pure Manuka essential oil.
・Due to the strong potency of the undiluted oil, dilute it before use.
・Before using, perform a patch test to check for any sensitivity.
・Not only for our Strong Manuka Oil but for any essential oil, it is generally not recommended for internal use or application on mucous membranes.
We advise using it only when diluted, or for topical application in combination with carrier oils or Strong Manuka Honey. Any other use may cause reactions in individuals with sensitive constitutions. Additionally, there is no scientific data supporting oral consumption, so if used in this way, it is entirely at the user’s own risk.
على الرغم من إمكانية تخزينه في درجة حرارة الغرفة، يُنصح بحفظه في الثلاجة لتقليل عملية الأكسدة والحفاظ على جودته الفائقة. تبلغ مدة الصلاحية ثلاث سنوات للعبوة غير المفتوحة، بينما يجب استخدام العبوة المفتوحة خلال عام واحد من فتحها.
احتياطات هامة
هذا المنتج هو زيت المانوكا العطري النقي 100% دون أي إضافات.
نظرًا لقوّة الزيت الخام وتركيزه العالي، يجب تخفيفه قبل الاستخدام.
يُرجى إجراء اختبار حساسية موضعي قبل الاستخدام للتأكد من ملاءمته للبشرة.
كما هو الحال مع جميع الزيوت العطرية، لا يُنصح باستخدامه داخليًا أو وضعه على الأغشية المخاطية. ويُفضّل دائمًا استخدامه مخففًا أو مع الزيوت الحاملة أو عسل المانوكا القوي للاستخدام الموضعي.
أي استخدام خارج نطاق الإرشادات قد يسبب تفاعلات لدى الأشخاص ذوي البشرة الحسّاسة. كما لا توجد أي بيانات علمية تثبت سلامة تناوله عن طريق الفم؛ لذلك فإن أي استعمال فموي يتم على مسؤولية المستخدم وحده.
