未分類」カテゴリーアーカイブ

page 27

Message: 536

I purchased it due to my atopic skin condition and susceptibility to colds.
Last night, before going to bed, I licked a teaspoon of honey and applied a blend of honey and oil to the affected areas of my skin condition.
This morning, I was astonished to wake up feeling refreshed, something I hadn’t experienced in years.

Shizuoka Prefecture: S.S.


Message: 535

The pain in my back has significantly diminished. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: T.Y.


Message: 534

The propolis spray I received recently has been incredibly useful.
After smoking, I spray it into my mouth to eliminate the odor, and my intake of propolis has increased.
With two doses of propolis and a spoonful of honey a day, I haven’t caught a cold, and I’ve been able to work every day without
taking any time off. However, I wonder when I’ll finally be free from stress…
I know that life isn’t just about work, but I’m still tied to it, leading to daily stress. On top of that, if I were to get sick, it would be a disaster.
For now, I’ll rely on Manuka honey, and if I can keep working healthily for many more years, that would be great.

Chiba Prefecture: H.M.


Message: 533

Strong Manuka honey doesn’t spill even if turned upside down. It’s incredibly thick.
When I eat it, I feel my body heating up—it’s amazing.
Also, I was very happy to see the passion that T-san has put into it.
I would like to send cheers to Japanese people working hard overseas.

Tochigi Prefecture: A.M.


Message: 532

I am enjoying it with gratitude as I consume it.

Yamanashi Prefecture: F.R.


Message: 531

For the past two years, I have been provided with Manuka honey, and since then, my stomach condition has greatly improved. I had a very good year last year.
Whenever I feel a little unwell, I immediately take some, so I would like to place a few orders again this year.
Also, the propolis I purchased last year is mixed with Vaseline and stored for later use.
Whenever my hands, face, or other parts of my skin become itchy or cracked, I use it right away. It works incredibly well. I look forward to your continued support this year.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 530

Until yesterday, I was on a business trip in Milan. Of course, I brought propolis and Manuka honey with me and consumed them daily.
Thanks to that, I didn’t catch a cold or fall ill and was able to handle the intense work trip.
I plan to continue taking Manuka honey and propolis for a long time.

Chiba Prefecture: H.M.


Message: 529

Regarding your Manuka honey, based on the various things T-san has shared with me and the effects I’ve personally experienced,
I am confident in recommending it to anyone without hesitation.
Since I started consuming your Manuka honey, I’ve become much more resistant to viruses.
About seven years ago, I used to catch a cold at least six times a year, and I would feel quite anxious just from someone coughing next to me.
However, thanks to Manuka honey, I am very healthy now.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message: 528

Happy New Year. I will continue to stay healthy this year with Strong Manuka Honey.

Yamanashi Prefecture: T.Y.


Message: 527

Last winter, I was living in fear of asthma attacks, but somehow, I managed to get through without even catching a cold!
Perhaps it was thanks to the combination of Manuka honey and herbal tea.
This autumn, I did catch a mild cold, but I recovered quickly.
I plan to continue strengthening my immunity with Manuka honey and herbal tea this year.
My daughter now looks forward to her Manuka honey before bed so much that, even when I forget, she eagerly reminds me by saying,
I want to eat honey!-it has become a habit for her.

Tokyo Prefecture: M.Y.



الرسالة: 536

اشتريته بسبب حالتي الجلدية التأتبية وعرضتي للإصابة بالزكام. الليلة الماضية، قبل الذهاب إلى الفراش، لعقت ملعقة صغيرة من العسل ووضعت مزيجًا من العسل والزيت على المناطق المصابة بحالتي الجلدية. صُدمت هذا الصباح عندما استيقظت وأنا أشعر بالانتعاش، شيء لم أشعر به منذ سنوات.

محافظة شيزوكا: S.S.


الرسالة: 535

لقد خف الألم في ظهري بشكل كبير. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة طوكيو: T.Y.


الرسالة: 534

كان رذاذ البروبوليس الذي استلمته مؤخرًا مفيدًا للغاية. بعد التدخين، أرشه في فمي لإزالة الرائحة، وقد زاد استهلاكي للبروبوليس. مع جرعتين من البروبوليس وملعقة من العسل يوميًا، لم أصب بالزكام، وتمكنت من العمل كل يوم دون أخذ إجازة. مع ذلك، أتساءل متى سأصبح خاليًا من التوتر نهائيًا… أعلم أن الحياة ليست مجرد عمل، لكنني ما زلت مرتبطًا به، مما يؤدي إلى التوتر اليومي. بالإضافة إلى ذلك، إذا مرضت، فسيكون ذلك كارثيًا. في الوقت الحالي، سأعتمد على عسل مانوكا، وإذا تمكنت من الاستمرار في العمل بصحة جيدة لسنوات عديدة قادمة، فسيكون ذلك رائعًا.

محافظة تشيبا: H.M.


الرسالة: 533

عسل مانوكا القوي لا ينسكب حتى عند قلبه رأسًا على عقب. إنه كثيف جدًا. عندما أتناوله، أشعر بأن جسدي يسخن – إنه مذهل. كما أنني كنت سعيدًا جدًا لرؤية الشغف الذي وضعه السيد T. فيه. أود أن أرسل تحياتي للشعب الياباني الذي يعمل بجد في الخارج.

محافظة توتشيغي: A.M.


الرسالة: 532

أستمتع به مع الامتنان أثناء تناوله.

محافظة ياماناشي: F.R.


الرسالة: 531

خلال العامين الماضيين، تم تزويدي بعسل مانوكا، ومنذ ذلك الحين تحسنت حالتي المعدية بشكل كبير. كان لدي عام جيد جدًا العام الماضي. كلما شعرت ببعض التعب، أتناول بعضه على الفور، لذلك أرغب في تقديم بعض الطلبات مرة أخرى هذا العام. أيضًا، البروبوليس الذي اشتريته العام الماضي مختلط بالفازلين ومخزن لاستخدام لاحق. كلما أصبحت يداي أو وجهي أو أجزاء أخرى من بشرتي حاكة أو مشققة، أستخدمه على الفور. إنه فعال بشكل مذهل. أتطلع لدعمكم المستمر هذا العام.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة: 530

حتى البارحة، كنت في رحلة عمل في ميلانو. بالطبع، أحضرت البروبوليس وعسل مانوكا معي وتناولتهما يوميًا. بفضل ذلك، لم أصب بالزكام أو أتعرض للمرض وتمكنت من التعامل مع رحلة العمل المكثفة. أخطط للاستمرار في تناول عسل مانوكا والبروبوليس لفترة طويلة.

محافظة تشيبا: H.M.


الرسالة: 529

بخصوص عسل مانوكا الخاص بكم، استنادًا إلى الأشياء المختلفة التي شاركها السيد T. معي والتأثيرات التي اختبرتها شخصيًا، أنا واثق من التوصية به لأي شخص دون تردد. منذ أن بدأت بتناول عسل مانوكا الخاص بكم، أصبحت أكثر مقاومة للفيروسات. منذ حوالي سبع سنوات، كنت أصاب بالزكام ما لا يقل عن ست مرات في السنة، وكنت أشعر بالقلق فقط من شخص يسعل بجانبي. ومع ذلك، بفضل عسل مانوكا، أنا الآن بصحة جيدة جدًا.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة: 528

سنة جديدة سعيدة. سأستمر في البقاء بصحة جيدة هذا العام مع عسل مانوكا القوي.

محافظة ياماناشي: T.Y.


الرسالة: 527

في الشتاء الماضي، كنت أعيش في خوف من نوبات الربو، لكن بطريقة ما، تمكنت من تجاوزها دون حتى الإصابة بالزكام! ربما كان ذلك بفضل مزيج عسل مانوكا والشاي العشبي. في هذا الخريف، أصبت بزكام خفيف، لكنني تعافيت بسرعة. أخطط للاستمرار في تقوية مناعتي بعسل مانوكا والشاي العشبي هذا العام. ابنتي الآن تتطلع لتناول عسل مانوكا قبل النوم كثيرًا لدرجة أنه حتى عندما أنسى، تذكرني بحماس قائلة: “أريد أن أتناول العسل!” – أصبح ذلك عادة لها.

محافظة طوكيو: M.Y.

Message: 526

I would like to order the bulk-sized propolis.
I’ve been struggling with rough palms for over 10 years. While it hasn’t completely healed yet, applying propolis every day has improved it by more than half.
My husband carries a propolis spray, which he finds very reassuring when he feels like he might catch a cold.
Thank you for your continued support this year.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 525

Manuka honey has been very helpful when my throat feels sore.

Miyazaki Prefecture: H.C.


Message: 524

I really like the Manuka honey and essential oils.
I’ll make another purchase because I want to share them with someone important to me.
Since receiving the products, I’ve been consuming the honey, and I feel great.
When I gave some to those around me, they even noticed their bad breath disappearing.
(The person didn’t realize their breath smelled.) They also reported feeling healthier.
While the honey is great, the essential oils are also amazing.
Yesterday, my father was bitten by our pet dog while playing with it—the dog is a German Shepherd.
He had a large bite wound on his knee. He had a large bite wound on his knee, and while I thought about taking him to the hospital,
I decided not to. Partly because it wasn’t feasible at that moment, but also because I wanted to experiment with the Manuka essential
oil on a human wound. (though I did feel bad for my father).
I applied the oil to the wound several times and covered it with a compress.
Six hours later, the wound had begun to heal, and the swelling wasn’t too bad—I was amazed by the effect of the essential oil.
After 24 hours, my mother told me, “The swelling has completely subsided, and the wound looks clean.”
It really seems to have been thoroughly disinfected.
About 10 years ago, I was very physically weak and couldn’t live without medicine, supplements, or herbal remedies. Thanks to various efforts,
I no longer need to take medication regularly.
Having lived through years of relying on medicine, I’ve become deeply interested in natural healing and activating my own body’s healing power.

Fukushima Prefecture: O.R.


Message: 523

Thank you for your continued support.
It has been three months since I started consuming this Manuka honey.
I’ve gradually reduced the level from 35+ to 30+, and now to 28+, and my symptoms of indigestion and discomfort have decreased.

Tokyo Prefecture: H.H.


Message: 522

Thank you very much for speaking with me over the phone the other day.
I’ve been taking propolis and royal jelly.
There were times when I couldn’t take it due to guests, but I’ve generally been feeling good about it.
A friend of mine was bitten by an insect, and her hands and neck became red and swollen with itching. When I sprayed a drop or two of
Propolis 30 on the affected areas, the itching subsided immediately, and she was astonished.

Tokyo Prefecture: N.N.


Message: 521

Thank you for always sending such thoughtful emails.
I would be very happy if I could carry propolis with me at all times.
As a smoker, I feel like the smell of cigarettes disappears when I put propolis in my mouth before a meeting, and I always do this. A spray
would certainly be more convenient.
I’m currently going to the dentist because my wisdom teeth are causing me pain due to periodontal disease.
I plan to brush my teeth every day with propolis and Manuka honey to heal them.

Chiba Prefecture: H.M.


Message: 520

This morning, I sterilized and cooled some jars to divide the royal jelly.
When I tasted it, I found it gentler and more delicious than what I had eaten before.
After giving some to my mother, we went to the hot springs.
After eating it, I didn’t experience the usual drowsiness or foggy feeling in my head, which made me a bit worried about its effectiveness,
but I was amazed after entering the hot spring.
Though it’s the same hot spring we always go to, the feeling of the water was completely different.
My skin became incredibly smooth.
My mother also mentioned that after coming out of the hot spring and applying her usual lotion, it felt completely different than usual, and she was surprised.
She said she felt less tired and sweated a lot more than she usually does.
To think it’s so effective without any side effects!
I am truly grateful to have encountered such a wonderful product. Thank you very much.

Kagawa Prefecture: Y.M. (from a pharmacist customer)



الرسالة: 526

أود طلب البروبوليس بالحجم الكبير. لقد كنت أعاني من خشونة راحة اليدين لأكثر من 10 سنوات. على الرغم من أنه لم يشفى تمامًا بعد، إلا أن تطبيق البروبوليس يوميًا حسّنها أكثر من النصف. زوجي يحمل رذاذ البروبوليس، وهو يجد ذلك مطمئنًا جدًا عندما يشعر أنه قد يصاب بالزكام. شكرًا لدعمكم المستمر هذا العام.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة: 525

كان عسل مانوكا مفيدًا جدًا عندما شعرت بألم في حلقي.

محافظة ميازاكي: H.C.


الرسالة: 524

أحب عسل مانوكا والزيوت الأساسية كثيرًا. سأقوم بشراء آخر لأنني أريد مشاركته مع شخص مهم لي. منذ أن استلمت المنتجات، كنت أتناول العسل، وأشعر بالتحسن. عندما أعطيت البعض حولي، لاحظوا حتى اختفاء رائحة الفم الكريهة لديهم. (الشخص لم يكن يدرك أن رائحته كانت سيئة.) كما أفادوا بأنهم شعروا بصحة أفضل. بينما العسل رائع، الزيوت الأساسية مذهلة أيضًا. بالأمس، عض والدي من قبل كلبنا أثناء اللعب – الكلب من نوع الراعي الألماني. كان لديه جرح كبير في ركبته. بينما كنت أفكر في أخذه إلى المستشفى، قررت عدم ذلك. جزئيًا لأنه لم يكن ممكنًا في تلك اللحظة، وأيضًا لأنني أردت تجربة زيت مانوكا الأساسي على جرح بشري.

قمت بوضع الزيت على الجرح عدة مرات وغطّيته بكمادة. بعد ست ساعات، بدأ الجرح يلتئم، ولم يكن التورم سيئًا جدًا – لقد اندهشت من تأثير الزيت الأساسي. بعد 24 ساعة، قالت والدتي: “لقد اختفى التورم تمامًا، والجرح يبدو نظيفًا.” يبدو حقًا أنه تم تطهيره تمامًا. منذ حوالي 10 سنوات، كنت ضعيفة جسديًا جدًا ولم أكن أستطيع العيش بدون دواء، أو مكملات، أو علاجات عشبية. بفضل الجهود المختلفة، لم أعد بحاجة إلى تناول الأدوية بانتظام. بعد أن عشت سنوات من الاعتماد على الدواء، أصبحت مهتمة جدًا بالشفاء الطبيعي وتنشيط قدرة جسدي على الشفاء الذاتي.

محافظة فوكوشيما: O.R.


الرسالة: 523

شكرًا لدعمكم المستمر. لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن بدأت بتناول عسل مانوكا هذا. لقد قمت تدريجيًا بتقليل المستوى من 35+ إلى 30+، والآن إلى 28+، وقد قلت أعراض سوء الهضم والانزعاج.

محافظة طوكيو: H.H.


الرسالة: 522

شكرًا جزيلًا لتحدثكم معي عبر الهاتف في اليوم الآخر. لقد كنت أتناول البروبوليس وغذاء الملكة. كانت هناك أوقات لم أستطع تناولها بسبب وجود ضيوف، لكن بشكل عام كنت أشعر بالارتياح عند تناوله. عضت صديقة لي من حشرة، وأصبحت يداها ورقبتها حمراء ومنتفخة مع حكة. عندما رشت قطرة أو قطرتين من بروبوليس 30 على المناطق المصابة، خفت الحكة على الفور، وكانت مندهشة.

محافظة طوكيو: N.N.


الرسالة: 521

شكرًا دائمًا على إرسال رسائل بريد إلكتروني مدروسة بهذه الطريقة. سأكون سعيدًا جدًا إذا استطعت حمل البروبوليس معي في جميع الأوقات. بصفتي مدخنًا، أشعر أن رائحة السجائر تختفي عندما أضع البروبوليس في فمي قبل الاجتماع، وأفعل ذلك دائمًا. الرذاذ سيكون بالتأكيد أكثر ملاءمة. أنا ذاهب حاليًا إلى طبيب الأسنان لأن ضروس العقل تسبب لي الألم بسبب أمراض اللثة. أخطط لتنظيف أسناني يوميًا باستخدام البروبوليس وعسل مانوكا لعلاجها.

محافظة تشيبا: H.M.


الرسالة: 520

هذا الصباح، قمت بتعقيم وتبريد بعض البرطمانات لتقسيم غذاء الملكة. عندما تذوقته، وجدته ألطف وأكثر لذة مما كنت أتناوله من قبل. بعد أن أعطيت بعضه لوالدتي، ذهبنا إلى ينابيع ساخنة. بعد تناوله، لم أشعر بالنعاس المعتاد أو بالضبابية في رأسي، مما جعلني أقلق قليلاً بشأن فعاليته، لكنني اندهشت بعد الدخول إلى الينابيع الساخنة. على الرغم من أنها نفس الينابيع التي نذهب إليها دائمًا، كان شعور المياه مختلفًا تمامًا.

أصبحت بشرتي ناعمة جدًا. ذكرت والدتي أيضًا أنه بعد الخروج من الينابيع الساخنة وتطبيق لوشنها المعتاد، كان شعورها مختلفًا تمامًا عن المعتاد، وقد فوجئت بذلك. قالت إنها شعرت بأقل تعب وعرقت أكثر من المعتاد. للتفكير أنه فعال جدًا بدون أي آثار جانبية! أنا ممتنة حقًا للعثور على مثل هذا المنتج الرائع. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة كاغاوا: Y.M. (من زبون صيدلي)

page 26

Message: 516

Thank you for your continued support. I wanted to report that I’m feeling much better thanks to the Propolis. Every winter, my palms would
become rough and cracked (almost like a persistent athlete’s foot symptom), but in recent years, I’ve had this condition all year round.
I was tired of using sticky medication from the hospital, so I started using Propolis. It’s not sticky (though the smell bothers me a bit), and
since it’s safe to touch anything, it’s very convenient. The rough skin has significantly decreased, and I feel like it will completely
heal if I continue using it. Please send it along with the spray for cold prevention.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 515

I always enjoy your products, and using them alongside Propolis keeps me full of energy. I’ll continue daily use this winter to avoid catching a cold!

Chiba Prefecture: H.M.


Message: 514

Thank you for your continued support. I would like to order more Manuka. I live every day with the help of Manuka. My children
take a spoonful every night before bed and stay healthy. I am grateful for the wonderful product, the bees, and nature itself.

Gunma Prefecture: I.R. (from a doctor customer)


Message: 513

I find Manuka honey very useful. Thank you in advance.

Saitama Prefecture: S.R.


Message: 512

This is a repeat order. I purchased Manuka honey with an activity level of 35 last time. I was hospitalized due to a staph infection, but
I couldn’t afford to take time off work. After using the honey, my symptoms improved dramatically, and the IV treatment started to work as well.
I was amazed by the efficacy and quick results.

Tokyo Prefecture: U.H.


Message: 511

It arrived yesterday!
The honey is really delicious, and my husband and I are enjoying it as lemonade (with propolis). The heat has disappeared! Thank you very much.
I plan to start taking the honey before bed starting tonight. Yesterday and today, I’ve been taking one teaspoon three times a day.
As for propolis, I take it twice a day: in the morning, I drop it directly into my mouth using the dropper. During this season, I can’t go without
lemonade, so I’m adding propolis to it as well.
I make it by adding five drops of propolis from the dropper to one teaspoon of honey, mixing it with Pokka Lemon, and topping it off with chilled soda water.
It’s truly delicious!
My husband accidentally dropped a heavy metal box onto the front of his shin, causing swelling and bleeding. I was shocked at the injury,
but I immediately applied honey on some cotton and used it as a compress.
Now, the swelling has gone down, and he no longer feels pain, which is a great relief.
From now on, I plan to continue using honey as our family’s staple remedy.
Thank you for all your guidance.

Chiba Prefecture: H.M.


Message: 510

Thank you as always.
My children lick a spoonful of honey every day, so it runs out in no time.
Recently, I caught a cold and had a sore throat, so I started taking the honey every night. After about three days, the pain eased and
I felt much better. Manuka honey is amazing!

Gunma Prefecture: I.R. (from a doctor customer)


Message: 509

Thank you for your continued support.
I’m running low on propolis, and while I think I’ll be fine, I still feel uneasy without enough, especially for minor cuts or when
my gums aren’t in great condition. So, please send more.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 508

Thank you very much for your courteous email this morning.
This time, I would like to order for my 5-year-old nephew who has atopic dermatitis.
As someone who works in the medical field, I’ve observed treatments for atopic dermatitis with steroids and have always felt that something isn’t quite right.
Unless the body’s constitution itself is improved, eczema will not heal. It seems that using steroids diminishes the body’s self-healing ability.
As the humidity and temperature have risen, the skin has started to look like impetigo. Wanting to help improve the condition naturally,
I’ve decided to purchase Manuka oil and Manuka honey.

Gunma Prefecture: I.R. (from a doctor customer)


Message: 507

I received a call from my mother at my family home, asking for more honey since she’s run out. She said,
“I always get it from you, so I’ll pay for it this time,” but I still want to gift it to her. She seems to really feel the effects.
In Japan, both the new strain and type A influenza are starting to spread rapidly.
I make sure my son eats Manuka honey every morning before going to school.
I also spray propolis on myself several times a day.
We plan to continue using your products from now on.

Best regards.

Niigata Prefecture: Y.K.



الرسالة 516

شكرًا جزيلًا لكم على دعمكم الدائم. أود أن أبلغكم أن حالتي الصحية تحسّنت بفضل البروبوليس. في كل شتاء، كانت راحتيّ يديّ تصبحان جافتين ومتشققتين – أشبه بأعراض القدم الرياضي المزمنة – لكن في السنوات الأخيرة أصبحت أعاني من ذلك طوال العام. كنت قد سئمت من المراهم الدهنية التي وصفها الطبيب، فقررت استخدام البروبوليس. إنه غير لزج (رغم أن رائحته قوية قليلًا)، ويمكنني لمس أي شيء بعد استخدامه، مما يجعله مريحًا جدًا. لقد خفّت الخشونة بشكل ملحوظ، وأشعر أنه مع الاستمرار سيُشفى تمامًا. أرجو إرسال العبوة مع رذاذ البروبوليس للوقاية من نزلات البرد.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 515

أستمتع دائمًا باستخدام منتجاتكم، ومع البروبوليس أشعر بالنشاط والحيوية. سأستمر في استخدامها يوميًا هذا الشتاء لتجنّب الإصابة بنزلات البرد.

محافظة تشيبا: H.M.


الرسالة 514

شكرًا جزيلًا على دعمكم الدائم. أود أن أطلب المزيد من عسل المانوكا، فهو يساعدني على قضاء أيامي بصحة جيدة. أطفالي يتناولون ملعقة صغيرة منه كل ليلة قبل النوم ويحافظون على صحتهم بفضله. أشكر من القلب هذا المنتج الرائع، والنحل، والطبيعة التي منحتنا إياه.

محافظة غونما: I.R. (من عميل يعمل في المجال الطبي)


الرسالة 513

أجد عسل المانوكا مفيدًا جدًا، فشكرًا لكم مقدمًا.

محافظة سايتاما: S.R.


الرسالة 512

هذا طلب متكرر. اشتريت في المرة السابقة عسل المانوكا بقوة نشاط 35. لقد أُدخلت إلى المستشفى بسبب عدوى بكتيرية بالمكورات العنقودية، ولم أكن أستطيع أخذ إجازة من العمل، لكن بعد استخدام العسل تحسّنت حالتي بشكل كبير، وبدأ العلاج الوريدي يؤتي ثماره أيضًا. لقد أذهلتني فعاليته وسرعة تأثيره.

محافظة طوكيو: U.H.


الرسالة 511

وصل العسل بالأمس! طعمه لذيذ جدًا، وزوجي وأنا نستمتع به مع عصير الليمون (مضافًا إليه البروبوليس). اختفت الحرارة تمامًا! شكرًا جزيلًا لكم. سأبدأ من الليلة بتناوله قبل النوم، وقد تناولنا أمس واليوم ملعقة صغيرة ثلاث مرات في اليوم. أما البروبوليس، فأستخدمه مرتين في اليوم، أضعه مباشرة في فمي عبر القطارة في الصباح.

وخلال هذا الموسم، لا يمكنني الاستغناء عن عصير الليمون، لذلك أضيف البروبوليس إليه أيضًا. أخلط خمس قطرات من البروبوليس مع ملعقة صغيرة من العسل، وأضيف عصير “بوكا ليمون” وماء الصودا المبرد. النتيجة مذهلة – مشروب لذيذ بحق!

قبل أيام، سقط صندوق معدني ثقيل على ساق زوجي، فانتفخت ونزفت. وضعت العسل على قطعة قطن واستخدمتها كمضمّد، والآن ذهب الانتفاخ ولم يعد يشعر بالألم. أشعر براحة كبيرة لذلك. من الآن فصاعدًا، سأجعل العسل العلاج الأساسي لعائلتنا. شكرًا على نصائحكم الدائمة.

محافظة تشيبا: H.M.


الرسالة 510

شكرًا لكم دائمًا. أطفالي يتناولون ملعقة صغيرة من العسل كل يوم، لذا تنفد العبوة بسرعة. أُصبت مؤخرًا بنزلة برد والتهاب في الحلق، وبعد أن بدأت أتناول العسل كل ليلة، خفّ الألم بعد ثلاثة أيام وتحسّنت حالتي تمامًا. عسل المانوكا مذهل بحق!

محافظة غونما: I.R. (من عميل يعمل في المجال الطبي)


الرسالة 509

شكرًا على دعمكم المستمر. لقد أوشكت عبوة البروبوليس على النفاد، ورغم أنني أظن أن الأمور ستكون بخير، إلا أنني أشعر بعدم الاطمئنان من دون كمية كافية، خصوصًا للجروح الصغيرة أو عند التهاب اللثة، لذا أرجو إرسال المزيد.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 508

شكرًا جزيلًا على رسالتكم اللطيفة هذا الصباح. هذه المرة، أرغب في الطلب لطفل يبلغ خمس سنوات يعاني من التهاب الجلد التأتبي. كوني أعمل في المجال الطبي، أرى أن العلاج بالكورتيزون لا يعالج السبب الجذري، فما لم يتحسّن تكوين الجسم نفسه، فلن يُشفى الأكزيما. ويبدو أن استخدام الكورتيزون يقلل من قدرة الجسم على الشفاء الذاتي. ومع ارتفاع الحرارة والرطوبة، أصبحت البشرة تشبه حالة القوباء. لذلك قررت شراء زيت المانوكا وعسل المانوكا لتحسين الحالة طبيعيًا.

محافظة غونما: I.R. (من عميل يعمل في المجال الطبي)


الرسالة 507

تلقيت مكالمة من والدتي في المنزل تطلب مني إرسال المزيد من العسل بعد أن نفد لديها. قالت: “كنت أحصل عليه منك دائمًا، لكن هذه المرة سأدفع أنا”، ومع ذلك أودّ أن أقدّمه لها كهدية. يبدو أنها تشعر فعلاً بفعاليته. في اليابان، تنتشر الآن سلالة جديدة من الإنفلونزا إلى جانب النوع A. أحرص على أن يتناول ابني عسل المانوكا كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة، وأستخدم رذاذ البروبوليس عدة مرات في اليوم. سنستمر في استخدام منتجاتكم دائمًا.

مع خالص التقدير.

محافظة نيغاتا: Y.K.

Message: 506

Since I started eating Manuka honey, I haven’t had the flu or caught a severe cold even once.
Before that, I used to get a high fever at least once a year!
Now that I think about it, I also no longer have a long-lasting cough from bronchitis.
I plan to continue using your products from now on.
Thank you in advance.


Message: 505

Last time, I ordered Manuka honey and Manuka essential oil.
You kindly answered my questions, and I tried the Manuka honey.
I took it when my throat felt scratchy or my stomach wasn’t feeling well, and it helped ease the symptoms.
Also, when I sprayed the essential oil while cleaning, the air felt fresher, and it even worked as an insect repellent.
Thank you very much.

Kanagawa Prefecture: K.C.


Message: 504

In my household, I used to think that as long as we had propolis and royal jelly, we were fine. However, after a few months of not consuming
Manuka honey, my stomach condition has worsened like it used to be.
Also, since the news reported that cedar pollen will be flying around in large amounts this year, I wanted to repurchase Manuka honey, which seems effective against allergies.
When our pet was injured in the past, we used Manuka honey for wound treatment and nutrition, and thanks to that, our pet is now full of energy.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 503

I hadn’t ordered for a while, but after receiving three jars of Manuka MG800+, my stomach condition has almost completely returned to normal.
Thank you very much for that.
However, for safety, I plan to take it periodically from time to time.
On the other hand, my husband has allergy symptoms, so I am thinking of using propolis for him.
Thank you for your support.

Tokyo Prefecture: M.H.


Message: 502

Consuming your Manuka honey every day gives me a sense of security that it is helping support my health. Although it is expensive,
it has become an essential item during my battle with illness.
I believe your company, which carefully handles products that can be consumed with peace of mind, is one I would like to continue doing business with.
I look forward to working with you this year as well.

Nagano Prefecture: U.K.


Message: 501

Dear Mr. T, thank you for your continued support.
In our household, Manuka honey has become something we cannot do without.
Especially during this season, both my husband and I rely on it for cold prevention and treatment.
Last year, a relative was diagnosed with rectal cancer, and we were told by the local hospital that it was too late for surgery, which left us
in despair. However, the surgery was successfully performed at the university hospital where my wife had undergone surgery for ulcerative
colitis, and remarkably, they didn’t even need a colostomy. Now, they are undergoing chemotherapy along with radiofrequency treatment for the metastasized areas.
I gave them the honey from my last order, and we intend to increase their intake to boost their immune system.
Therefore, I would like to place another order. Thank you in advance.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 500

Whenever I have a cold and my throat feels bad, or when my digestive system isn’t doing well, taking Manuka honey helps relieve
the symptoms and heals me. That’s why I always keep it on hand.

Miyazaki Prefecture: H.C.


Message: 499

The Helicobacter pylori bacteria are completely gone (the new medicine from the hospital didn’t work very well, but I believe this honey is what helped).
Since then, I’ve continued to use it as long as I can eat, in order to “boost my immunity.”
Actually, I bought this honey for my elderly dog when he wasn’t feeling well about three years ago, and I fed it to him for a few months.
He seemed to love the taste. Whenever I brought half a teaspoon to his mouth, he would happily eat it.
For a while, his condition improved, and he was doing much better, but sadly, he passed away from old age in January two years ago.
Coincidentally, that same year, I was diagnosed with a serious illness, and my wife purchased this product to help support my immunity and strength.
Although I am still undergoing treatment, regular check-ups, medication, various supplements, and this Manuka honey have become indispensable for me.

Nagano Prefecture: U.K.


Message: 498

Thank you for your continued support this year. With the changes in the ecosystem and the decline in the number of bees, I was worried about
whether I’d be able to make new purchases, but I’m relieved to find a selection of high-quality products.
Thanks to you, last year’s medical check-up showed no abnormalities in my stomach.

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 497

The Manuka honey arrived yesterday.
As expected, it has that unique richness and fragrance, and it’s very delicious.
Thank you for always ensuring a smooth transaction.
I’m thinking of having my mother, who is concerned about her bad breath, brush her teeth with Manuka honey.
When I talked to her about Manuka honey, she listened half-heartedly.
I wonder if it will work for someone other than myself.
I’ll have her try it out.
I’m sure she’ll be pleased.

Tochigi Prefecture: N.H.



الرسالة 506

منذ أن بدأت أتناول عسل المانوكا، لم أُصب بالإنفلونزا أو نزلة برد شديدة ولو مرة واحدة. قبل ذلك، كنت أُصاب بحمى شديدة مرة على الأقل كل عام! والآن، حتى السعال المزمن الناتج عن التهاب الشعب الهوائية قد اختفى. سأستمر في استخدام منتجاتكم بإذن الله. شكرًا جزيلًا لكم.


505 الرسالة

شكراً جزيلاً على دعمكم الدائم. في المرة السابقة، طلبت عسل مانوكا وزيت مانوكا الأساسي. لقد أجبتم على استفساراتي بلطف، وجربت العسل بالفعل. أتناوله عند شعوري بحكة في الحلق أو اضطراب في المعدة، ويساعدني كثيراً في التخفيف من الأعراض. كما أن رش الزيت الأساسي أثناء التنظيف يجعل الهواء منعشًا، ويعمل أيضًا كطارد للحشرات. شكراً جزيلاً لكم.

محافظة كاناغاوا: K.C.


504 الرسالة

في منزلنا، كنت أظن دائمًا أن وجود البروبوليس والريال جيلي يكفي. لكن بعد عدة أشهر من عدم تناول عسل مانوكا، ساءت حالة معدتي كما كانت سابقًا. أيضًا، بما أن التقارير الإخبارية ذكرت أن حبوب الأرز ستنتشر بكثرة هذا العام، أردت إعادة شراء عسل مانوكا، الذي يبدو فعالاً ضد الحساسية. عندما أصيب حيواننا الأليف في الماضي، استخدمنا عسل مانوكا لعلاج الجروح وتغذيته، وبفضل ذلك أصبح الآن مليئًا بالطاقة.

محافظة كاناغاوا: I.C.


503 الرسالة

لم أقم بالطلب منذ فترة، لكن بعد استلام ثلاثة عبوات من عسل مانوكا MG800+، عادت حالة معدتي تقريبًا إلى طبيعتها. شكرًا جزيلاً على ذلك. ومع ذلك، حفاظًا على السلامة، أخطط لأخذه بشكل دوري من وقت لآخر. من ناحية أخرى، يعاني زوجي من أعراض الحساسية، لذلك أفكر في استخدام البروبوليس له. شكرًا على دعمكم.

محافظة طوكيو: M.H.


502 الرسالة

استهلاك عسل مانوكا يوميًا يمنحني شعورًا بالأمان، إذ يساعد في دعم صحتي. رغم أنه مكلف، أصبح عنصرًا أساسيًا خلال معركتي مع المرض. أؤمن بأن شركتكم، التي تتعامل بعناية مع المنتجات القابلة للاستهلاك بأمان، هي شركة أرغب في الاستمرار بالتعامل معها. أتطلع إلى العمل معكم هذا العام أيضًا.

محافظة ناغانو: U.K.


501 الرسالة

عزيزي السيد T، شكرًا لدعمكم المستمر. في منزلنا، أصبح عسل مانوكا أمرًا لا يمكن الاستغناء عنه. خاصة في هذا الموسم، نعتمد أنا وزوجي عليه للوقاية من نزلات البرد وعلاجها. في العام الماضي، تم تشخيص أحد أقاربي بسرطان المستقيم، وأخبرنا المستشفى المحلي أن العملية متأخرة للغاية، مما أصابنا بالإحباط.

لكن العملية نجحت في مستشفى الجامعة التي أجرت فيه زوجتي عملية التهاب القولون التقرحي، والمثير للدهشة أنهم لم يحتاجوا حتى إلى فتحة قولون. الآن، يخضعون للعلاج الكيميائي مع العلاج بالترددات الراديوية للمناطق المتأثرة بالانبثاث. قدمت لهم العسل من طلبي السابق، ونخطط لزيادة استهلاكهم لتعزيز جهازهم المناعي. لذلك، أرغب في تقديم طلب آخر. شكرًا مقدمًا.

محافظة آيتشي: Y.T.


500 الرسالة

عندما أشعر بالبرد أو بألم في الحلق، أو عند اضطراب الجهاز الهضمي، يساعدني تناول عسل مانوكا على التخفيف من الأعراض والشفاء. لذلك، أحرص دائمًا على توفره لدي.

محافظة مياغي: H.C.


499 الرسالة

اختفت بكتيريا هليكوباكتر بيلوري تمامًا (العلاج الجديد من المستشفى لم يكن فعالًا، لكني أؤمن بأن هذا العسل هو السبب). منذ ذلك الحين، واصلت استخدامه طالما كنت قادرًا على تناوله، لتعزيز مناعتي. في الواقع، اشتريت هذا العسل لكلبي المسن قبل حوالي ثلاث سنوات عندما لم يكن يشعر بتحسن، وأطعمته له لعدة أشهر. بدا أنه يحب الطعم كثيرًا. وعندما أحضرت نصف ملعقة إلى فمه، كان يأكلها بسعادة. لفترة، تحسنت حالته وكان أفضل بكثير، لكنه للأسف توفي بسبب الشيخوخة في يناير قبل عامين.

وبالمصادفة، تم تشخيصي في نفس العام بمرض خطير، فاشترت زوجتي هذا المنتج لدعم مناعتي وقوتي. على الرغم من أنني ما زلت أتلقى العلاج، أصبح الفحص الدوري والأدوية والمكملات المختلفة وعسل المانوكا هذا ضروريًا بالنسبة لي.

محافظة ناغانو: U.K.


498 الرسالة

شكرًا لدعمكم المستمر هذا العام. مع التغيرات في النظام البيئي وتراجع أعداد النحل، كنت قلقًا بشأن إمكانية القيام بمشتريات جديدة، لكنني ارتحت حين وجدت مجموعة من المنتجات عالية الجودة. وبفضلكم، أظهر فحصي الطبي العام في العام الماضي عدم وجود أي مشاكل في معدتي.

محافظة نييغاتا: I.S.


497 الرسالة

وصل عسل المانوكا أمس. كما هو متوقع، يتميز بغناه الفريد ورائحته الزكية، وهو لذيذ جدًا. شكرًا لضمانكم دائمًا سير المعاملة بسلاسة. أفكر في جعل والدتي، التي تشعر بالقلق من رائحة فمها الكريهة، تقوم بتنظيف أسنانها بعسل المانوكا. وعندما تحدثت إليها عن العسل، استمعت بنصف اهتمام فقط. أتساءل إذا كان سينجح مع شخص آخر غيري. سأجعلها تجرب، وأنا متأكد أنها ستسعد بذلك.

محافظة توتشيغي: N.H.

page 25

Message 496

Whenever I have a sore throat from a cold or when my digestive system isn’t feeling well, I take some Manuka honey, and it always helps
alleviate the symptoms. I make sure to keep it on hand at all times.

Miyazaki Prefecture: H.C.


Message 495

Since I started consuming Manuka honey, two remarkable things have happened, and I’d like to share them.

First, I’ve noticed that since I developed the habit of eating Manuka honey, my morning breath has decreased. I believe this is because my tongue coating and plaque have reduced.
After realizing this, I began brushing my teeth every day with a small amount of Manuka honey (about half a teaspoon) on my toothbrush.
I feel like both my gums and teeth are healthier now—so smooth! I no longer use toothpaste.
I’m truly amazed at the selective toxicity and antibacterial properties of Manuka honey. I noticed the effect right away, but isn’t this an extraordinary result?

Second, despite it being December, many people around me are experiencing symptoms similar to hay fever (possibly due to yellow sand in the air).
However, thanks to bee pollen and Manuka honey, I have not had any symptoms at all.
Normally, I have a sensitive respiratory system and suffer from severe hay fever, which typically causes a low-grade fever and
unstoppable sneezing. However, to my surprise, I have had no symptoms this time, and it amazes me.
In Japan, forecasts suggest that next year’s pollen levels will be extremely high, and usually, I would dread the arrival of spring. But now,
I’m actually looking forward to it. I’m excited to see how much the bee pollen and Manuka honey have improved my condition. I’m curious
to find out just how much my severe hay fever has improved.

Tochigi Prefecture: N.H.


Message 494

Despite being busy with no breaks at the end of the year, I managed to get through it without falling ill, thanks to your Manuka honey.
My mother, who also has a weak constitution, has been doing much better since she started eating Manuka honey.
Unlike supplements, it’s delicious, so I plan to continue using it moving forward.

Kumamoto Prefecture: N.S.


Message 493

This is my second time ordering after a previous customer requested another order.
A relative undergoing chemotherapy had painful mouth ulcers, so they tried the 27+ Manuka honey, and it seems the pain was relieved.
That’s why they decided to try the 30+ this time, hoping for even better results.
I, too, have been using Manuka honey from another company for about three years for daily use, but I realize that many people are still unaware of its benefits.
Since TECHNOTE products are of such high quality, I plan to order from you as soon as my current stock runs out.

Oita Prefecture: M.T.


Message: 492

Although I am taking asthma medication, I currently have no attacks, and my cough has subsided thanks to herbal tea and Manuka honey.
I want to continue this regimen in hopes of a full recovery.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 491

Recently, I applied sunscreen to my face and had a severe skin reaction, making me look more wrinkled than my age. I was quite disappointed,
but I thought to try applying Manuka honey to my face, and it has since recovered. Thank you very much.

Chiba Prefecture: K.S.


Message: 490

At the end of September, my daughter developed asthma (allergens are house dust and mites). Although she is on medication, I’ve been
giving her herbal tea with Manuka honey, which is known to be good for asthma, but it’s running out quickly, and we only have one jar left.
I’ve been giving it to her mixed in tea, rather than taking it directly. Does it still provide benefits for cold prevention and gastroenteritis in this form, or is the effect diminished?
Now, there is an outbreak of gastroenteritis at her school, and I am very worried. If she gets it, she won’t be able to do her daily inhalation
treatment, and I’m concerned her asthma might worsen again. This year, we decided not to get the flu shot, so I’m relying on Manuka honey for infection prevention.
We can’t imagine life without Manuka honey anymore, so please continue providing it for us.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 489

Thank you always for your kind emails. Tomorrow is the start of December, and the weather has turned cold as if the summer heat was a lie.
I’ve been using Propolis for a long time, but the spray part stopped working, so I placed an order. Last week, I felt a sore throat starting,
so I increased my intake of Manuka honey and Propolis, and I felt better in about three days. Flu season is coming, so I plan to continue
being cautious with Manuka honey and Propolis since I haven’t received a flu shot.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 488

In the past, when I found something that worked well for me, I would recommend it to others. Recently, though, I’ve realized that what
worked for me may not always be the right choice for others, so I don’t recommend things as freely anymore. However, I do recommend
Manuka honey to those with Helicobacter pylori.

Chiba Prefecture: K.S.


Message: 487

I’ve only been using it for about a week. Since the start of this year, I’ve been suffering from heart palpitations and irregular pulses,
but those issues disappeared like magic. It’s expensive, but you can’t put a price on health. I’m deeply grateful. Since I’m in the middle of
menopause, I’ve decided to order Royal Eight as well. Thank you.

Fukuoka Prefecture: O.F.



الرسالة 496

كلّما شعرتُ بآلام الحلق بسبب نزلة برد، أو عندما تكون معدتي غير مرتاحة، أتناول قليلًا من عسل المانوكا، وسرعان ما أشعر بالتحسّن في الأعراض. لهذا أحرص دائمًا على أن يكون متوفرًا لديّ في المنزل.

محافظة ميازاكي: H.C.


الرسالة 495

منذ أن بدأتُ بتناول عسل المانوكا، حدث أمران مدهشان أود مشاركتهما معكم. أولًا، لاحظتُ أن رائحة فمي في الصباح انخفضت كثيرًا، وأعتقد أن السبب هو انخفاض طبقة اللسان والبلاك على الأسنان. بعد أن أدركتُ ذلك، بدأتُ أفرّش أسناني يوميًا بكمية صغيرة من عسل المانوكا (حوالي نصف ملعقة صغيرة) على فرشاة الأسنان، وأشعر أن لثّتي وأسنانِي أصبحتا أكثر صحةً ونعومة.

لقد توقّفتُ تمامًا عن استخدام معجون الأسنان. إنّني مذهولة من الخصائص المضادة للبكتيريا والانتقائية في عسل المانوكا. لاحظتُ تأثيره منذ الاستخدام الأول — أليس هذا أمرًا مذهلًا حقًا؟ ثانيًا، رغم أننا في شهر ديسمبر، فإن كثيرًا من الناس حولي يعانون أعراضًا تشبه حساسية الربيع (ربما بسبب الغبار الأصفر في الجو)، لكن بفضل حبوب اللقاح والعسل، لم أشعر بأيّ من هذه الأعراض على الإطلاق. أنا عادةً أُعاني من تحسسٍ في الجهاز التنفسي، وكانت حساسية الربيع تصيبني بحمّى خفيفة وعطاسٍ متواصل، لكن هذه المرة لم أشعر بشيء، مما أدهشني بالفعل.

تُشير التوقعات في اليابان إلى أن موسم غبار الطلع في العام القادم سيكون قاسيًا جدًا، لكنني الآن أتطلع إلى الربيع بدلًا من الخوف منه. أنا متحمسة لمعرفة مدى التحسّن الذي أحدثته حبوب اللقاح وعسل المانوكا في حالتي.

محافظة توتشيغي: N.H.


الرسالة 494

رغم انشغالي الشديد في نهاية العام وعدم حصولي على أيّ راحة، تمكّنتُ من تجاوز تلك الفترة دون أن أمرض، بفضل عسل المانوكا. كما أن والدتي، التي كانت ضعيفة البنية، أصبحت في حالٍ أفضل بكثير منذ أن بدأت بتناوله.

إنه منتج لذيذ وليس مكمّلًا غذائيًا فقط، ولذلك سأستمر في استخدامه من الآن فصاعدًا.

محافظة كوماموتو: N.S.


الرسالة 493

هذه هي المرة الثانية التي أطلب فيها منكم بعد أن طلب أحد معارفي إعادة الشراء. قريبٌ لي يخضع للعلاج الكيميائي كان يعاني من قرحاتٍ مؤلمة في الفم، فجرّب عسل المانوكا بتركيز +27، ويبدو أن الألم قد خفّ بالفعل. لذلك قرّر تجربة تركيز +30 هذه المرة على أمل الحصول على نتائجٍ أفضل. أما أنا، فأستخدم عسل المانوكا من شركةٍ أخرى منذ ثلاث سنوات، لكنني أدركت أن كثيرًا من الناس لا يعرفون بعد فوائده الرائعة. وبما أن منتجات TECHNOTE عالية الجودة إلى هذا الحد، فسأطلب منكم فور انتهاء مخزوني الحالي.

محافظة أويتا: M.T.


الرسالة 492

على الرغم من أنني أتناول أدوية الربو، إلا أنني لم أتعرض لأيّ نوبات مؤخرًا، وقد خفّ السعال بفضل شاي الأعشاب وعسل المانوكا. سأواصل هذا النظام آملةً في الشفاء التام بإذن الله.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 491

مؤخرًا استخدمتُ واقيًا من الشمس على وجهي، لكن بشرتي تعرّضت لرد فعلٍ قوي جعلني أبدو أكبر سنًّا مما أنا عليه. كنت حزينة جدًا لذلك، لكنني قررت تجربة عسل المانوكا على وجهي، وقد تعافت بشرتي بالفعل. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة تشيبا: K.S.


الرسالة 490

في نهاية سبتمبر، أصيبت ابنتي بالربو (نتيجة حساسية الغبار وعثّ الغبار المنزلي). رغم تناولها الدواء، كنت أقدّم لها شاي الأعشاب الممزوج بعسل المانوكا المعروف بفوائده للربو. لكن العسل بدأ ينفد بسرعة ولم يتبقَّ لدينا سوى جرةٍ واحدة. كنت أقدمه لها ممزوجًا بالشاي بدلًا من تناوله مباشرة، وأتساءل إن كانت فوائده للوقاية من الزكام والتهابات المعدة تبقى كما هي بهذا الشكل، أم أن تأثيره يقلّ؟ في مدرستها تنتشر الآن عدوى التهاب المعدة والأمعاء، وهذا يقلقني كثيرًا، لأنها إن أُصيبت به فلن تستطيع متابعة جلسات الاستنشاق اليومية، وقد يعود الربو للظهور مجددًا.

ولأننا قررنا هذا العام عدم أخذ لقاح الإنفلونزا، فأنا أُعوّل على عسل المانوكا للوقاية من العدوى. لا يمكننا تخيّل حياتنا دون هذا العسل بعد الآن، لذا أرجو أن تواصلوا تزويدنا به دائمًا. محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 489

شكرًا دائمًا على رسائلِكم الودودة. غدًا يبدأ شهر ديسمبر، وقد أصبح الطقس باردًا وكأن حرارة الصيف كانت مجرّد حلم. أستخدم البروبوليس منذ فترة طويلة، لكن بخّاخ الزجاجة تعطل، لذا طلبت عبوة جديدة.

في الأسبوع الماضي شعرت ببداية ألم في الحلق، فزِدت من تناول عسل المانوكا والبروبوليس، وتعافيت خلال ثلاثة أيام فقط. موسم الإنفلونزا يقترب، وسأواصل استخدام العسل والبروبوليس بحذر، خصوصًا أنني لم أتلقَّ اللقاح هذا العام. محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 488

في الماضي، كنت أوصي الآخرين بأيّ منتجٍ يُناسبني، لكنني أدركتُ مؤخرًا أن ما يناسبني قد لا يناسب الجميع. مع ذلك، أوصي وبكل ثقة بعسل المانوكا لمن يعانون من جرثومة المعدة.

محافظة تشيبا: K.S.


الرسالة 487

لقد بدأتُ باستخدام المنتج منذ أسبوعٍ فقط، وكنت أعاني منذ بداية هذا العام من خفقانٍ واضطرابٍ في ضربات القلب، لكن تلك الأعراض اختفت تمامًا كالسحر. صحيح أن العسل مرتفع الثمن، لكن الصحة لا تُقدّر بثمن. أنا ممتنة جدًا. وبما أنني في مرحلة انقطاع الطمث، قررتُ أيضًا طلب منتج رويال إيت. شكرًا لكم.

محافظة فوكوكا: O.F.

Message: 486

I’ve been taking the Manuka honey and Propolis, and I haven’t had a recurrence of my cystitis.

Niigata Prefecture: T.M.


Message: 485

Thank you for always taking care of us. Since discovering your products, I cannot go without propolis for treating toothaches, sore throats,
and disinfecting wounds, and honey is essential for its synergistic effects and for our pets’ oral care. Royal jelly was something I used
only for easing my menopausal symptoms, but recently, my husband started experiencing palpitations, shortness of breath, and dizziness.
After taking it for about two days, his symptoms disappeared! (He might be going through menopause too!)
Seeing such positive effects, my husband has also become a big fan. Since we might be using more royal jelly in the future, we are considering
purchasing in bulk. Depending on our financial situation at the time of ordering, we may opt for different sizes, so I would appreciate it if you
could provide us with the prices for each size.
Thank you in advance.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 484

I’ve been trying out a different company’s product to compare it with yours. Since I’m generally healthy, I can’t tell a significant difference
in how I feel, but to put it simply, the taste is completely different. Your Manuka honey is far more delicious. I can tell the rich flavor is
distinctly better than the other company’s product. I’ll definitely order your honey next time.

Hokkaido Prefecture: I.M.


Message: 483

Thank you, as always, for your detailed explanations. The intense summer heat has finally subsided, and we’re starting to feel autumn
approaching. I wonder if the flu will begin spreading soon. My family and I plan to get through it by using Strong Manuka Honey and propolis.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 482

In our household, both humans and pets cannot do without Manuka honey and Propolis. We use Manuka honey when we have stomach
issues, and for our pets, it serves as a nutritional boost and helps during episodes of low blood sugar. Propolis helps us with
oral inflammation and is effective on wounds for both humans and pets. When my husband tore off a fingernail, we sprayed Propolis on it,
and despite the intense summer heat, it healed quickly! The Royal Eight you sent recently is also indispensable for easing my
menopausal symptoms. The hot flashes in my hands and feet have disappeared.
Thank you so much.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 481

I came across your website through a web search and was impressed by how well-done it is. I will be placing an order.

Kanagawa Prefecture: F.K. (from a doctor customer)


Message: 480

Thank you for quickly sending the Propolis. Actually, my dog’s anal gland ruptured, and while I wanted to avoid using antibiotics from
the vet, I applied Manuka honey and sprayed Propolis on the area. It seemed like it was improving, but it relapsed twice. I was about to give up
and take my dog to the vet, but I tried spraying only Propolis, and it healed! It seems to dry out the affected area quickly. Looking back,
the environment wasn’t ideal. Although I made sure the Manuka honey was absorbed, the other dogs loved it so much that they sometimes
licked the wound of the dog undergoing treatment. When I switched to only Propolis, no one licked it, and the healing progressed. Thank you so much.
This time, I’ll be ordering Royal Eight for myself. When I was taking it before, the hot flashes in my hands and feet disappeared, but since I ran out, the symptoms have started to return.
Once again, thank you for your help.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 479

The effects are confirmed. Please send it urgently.

Kanagawa Prefecture: U.T.


Message: 478

Your product is more expensive compared to others, but I can feel its outstanding effectiveness. I’m very satisfied.
Thank you for your continued support.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message: 477

Thank you, as always, for your continued support. Recently, I’ve been feeling the benefits of Manuka honey, royal jelly, and propolis.
This time, I’m only ordering Propolis because I’m busy, but my pet’s skin condition hasn’t been great, and I’ve been using Propolis on it.
Even during the rainy season and into the hot summer, the wound hasn’t festered or worsened, and it’s healing well. Since Propolis is
safe even if licked, I’ll go ahead and place my order now.
I’ll send more feedback on the other products next time.
Thank you.

Kanagawa Prefecture: I.C.



الرسالة 486

أستخدم عسل المانوكا والبروبوليس، ومنذ ذلك الحين لم تتكرر إصابتي بالتهاب المثانة مطلقًا.

محافظة نيغاتا: T.M.


الرسالة 485

شكرًا لكم على رعايتكم الدائمة. منذ أن تعرّفت على منتجاتكم، أصبحت لا أستطيع الاستغناء عن البروبوليس لعلاج آلام الأسنان والتهابات الحلق وتعقيم الجروح، أما العسل فهو ضروري لتكامل التأثيرات العلاجية، وكذلك للعناية بفم حيواناتنا الأليفة.

كنت أستخدم غذاء الملكات فقط لتخفيف أعراض سنّ اليأس، لكن مؤخرًا بدأ زوجي يعاني من خفقانٍ وضيق تنفسٍ ودوخة، وبعد يومين فقط من تناول المنتج، اختفت الأعراض تمامًا! (ربما يمرّ هو الآخر بمرحلةٍ مشابهة!). بعد هذه النتيجة المدهشة، أصبح زوجي أيضًا من محبّي منتجاتكم. وبما أننا قد نستخدم غذاء الملكات بكثرة مستقبلًا، نفكر بشرائه بكمياتٍ أكبر، لذا نود معرفة أسعار الأحجام المختلفة. شكرًا لكم مقدمًا.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 484

كنت أجرّب منتجًا من شركةٍ أخرى للمقارنة، ورغم أنني بصحة جيدة عمومًا، فلم ألحظ فرقًا كبيرًا في التأثير، لكن الطعم مختلف تمامًا — فعسل المانوكا الخاص بكم أكثر لذّةً بكثير، ونكهته الغنية تُظهر الفرق بوضوح. سأطلب منكم بالتأكيد المرة القادمة.

محافظة هوكايدو: I.M.


الرسالة 483

شكرًا دائمًا على شروحاتكم التفصيلية. لقد انحسرت حرارة الصيف الشديدة، وبدأنا نشعر بنسائم الخريف. أتساءل إن كان موسم الإنفلونزا سيبدأ قريبًا. نخطط أنا وعائلتي لتجاوز الموسم باستخدام عسل المانوكا القوي والبروبوليس.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 482

في منزلنا، لا يستطيع البشر ولا الحيوانات الأليفة الاستغناء عن عسل المانوكا والبروبوليس. نستخدم العسل لعلاج اضطرابات المعدة، ولحيواناتنا كدعمٍ غذائي، خصوصًا عند انخفاض سكر الدم. أما البروبوليس، فنستخدمه لعلاج التهابات الفم ولتطهير الجروح، وقد أثبت فعاليته لدى الإنسان والحيوان على حدّ سواء.

عندما اقتلع زوجي أحد أظافره بالخطأ، قمنا برش البروبوليس عليه، وبرغم حرارة الصيف، التأم الجرح بسرعة! كما أن منتج رويال إيت الذي أرسلتموه مؤخرًا ساعدني كثيرًا في تخفيف أعراض سنّ اليأس — اختفت السخونة في يديّ وقدميّ تمامًا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 481

تعرّفت على موقعكم عبر الإنترنت، وأُعجبت جدًا بطريقة عرضه واهتمامه بالتفاصيل. سأقوم بالطلب قريبًا.

محافظة كاناغاوا: F.K. (من طبيب)


الرسالة 480

شكرًا لإرسال البروبوليس بسرعة. في الحقيقة، تمزّقت الغدة الشرجية لكلبي، ولأنني أردت تجنّب المضادات الحيوية، استخدمت عسل المانوكا مع بخّ البروبوليس على المنطقة المصابة. بدا التحسّن واضحًا، لكنه انتكس مرتين. كنت على وشك الذهاب إلى الطبيب البيطري، لكنني جرّبت استخدام البروبوليس فقط — فشُفي تمامًا! يبدو أنه يجفّف الجرح بسرعة.

وعندما فكرت بالأمر، أدركت أن البيئة كانت غير مناسبة، فكلّما وضعت العسل، كانت الكلاب الأخرى تلعق الجرح لأنه لذيذ، لكن عند استخدام البروبوليس وحده، لم يقترب أحد، فاستمر الالتئام بنجاح. شكرًا جزيلًا لكم. سأطلب هذه المرة منتج رويال إيت لي شخصيًا. عندما كنت أستخدمه سابقًا اختفت السخونة في يديّ وقدميّ، لكن بعد نفاده، عادت الأعراض من جديد. شكرًا لكم على مساعدتكم الدائمة.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 479

لقد تأكدت من فعالية المنتج، فالرجاء إرساله بشكلٍ عاجل.

محافظة كاناغاوا: U.T.


الرسالة 478

صحيح أن منتجاتكم أغلى من غيرها، لكن يمكنني فعلاً أن أشعر بفعاليتها العالية. أنا راضٍ تمامًا عنها. شكرًا لدعمكم الدائم.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 477

شكرًا لكم دائمًا على دعمكم المستمر. في الآونة الأخيرة، شعرتُ فعلاً بفوائد عسل المانوكا، وغذاء الملكات، والبروبوليس. هذه المرة أطلب البروبوليس فقط لانشغالي، لكنني أستخدمه أيضًا لعلاج مشكلةٍ جلدية لدى حيواني الأليف، ورغم موسم الأمطار والحر الشديد، لم يتفاقم الجرح ولم يلتهب، بل بدأ يلتئم تدريجيًا.

وبما أن البروبوليس آمن حتى لو لعقته الحيوانات، سأقدّم طلبي فورًا. سأشارككم انطباعاتي عن المنتجات الأخرى لاحقًا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة كاناغاوا: I.C.

page 24

Message: 476

I always use your honey, thank you very much. I also enjoy reading your newsletter, and thanks to your products, I’m living a peaceful life.
I look forward to your continued support.

Tokyo Prefecture: Y.K.


Message: 475

Thank you for always responding so promptly. The information on Manuka honey is very educational. I’m particularly fond of the Tawari honey,
and it’s the most delicious honey I’ve ever tasted. When I’m feeling tired, the sweet honey brings me comfort, which is a great relief.

Miyagi Prefecture: N.K.


Message: 474

This is my second purchase, and it’s been a while. Last time, I received a kind and detailed email, and by following your advice to take
Manuka honey along with my medication, my stomach ulcer symptoms have completely improved! Thank you so much.
Manuka honey not only helped with my stomach issues but also relieved my mouth ulcers, which usually last about a week. I was so happy not to experience that this time.
And of course, the honey tastes delicious, so considering my future health, I decided to purchase again!
I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: S.M.


Message: 473

Thank you for always taking care of me. Thanks to your Royal Eight and propolis, I feel full of energy.
Now, I have a question for you.
My father, who is 70 years old, has very weak teeth and is in poor condition. He is struggling to eat, has lost weight, and is suffering from
many mouth ulcers, which is very painful for him.
We’ve visited several dentists, but his condition has not improved much.
I’m considering trying your products for him, hoping that nature’s power can help.
I’ve read customer reviews on your website mentioning how your products helped heal mouth ulcers.
What would you recommend for these symptoms?
So far, I’m thinking of purchasing the following products:

・Manuka Honey (Active Strength 25+)
・Royal Eight
・Propolis

Do you think these will be sufficient? Also, could you advise me on how best to use them?
I know you’re busy, but I would appreciate your help.

Osaka Prefecture: F.N.

[Company note]
The combined and simultaneous use of our bee products can provide additive and synergistic effects, resulting in very strong activity.
The most effective intake method is right before bed, after brushing your teeth, and no need to brush again. We recommend taking small
amounts more frequently to maintain an active state in the body.


Message: 472

I am responsible for training over 500 new employees, and I also handle various health issues, including high fevers and colds, among the
new hires. Thanks to your products, I am the only one on the staff who hasn’t caught a cold, and despite feeling fatigued, I’ve been able to
continue working without experiencing any major health problems.
I owe this to Manuka honey.
However, I let my guard down over the winter, and in March, I got a cold and even contracted norovirus. It was a tough time, and I reflected
on my overconfidence. Since April, I’ve returned to taking Manuka daily, and the results have been remarkable—I’m maintaining my health.
I am so grateful to the bees and to TECHNOTE.
Also, we adopted a stray cat named Momo last fall. Momo has no teeth and suffers from severe bad breath, possibly due to periodontal disease.
I initially struggled to find a way for her to consume Manuka honey, as she wouldn’t drink it when mixed with milk. Then, she started licking
my hand, and I had an idea. I applied Manuka honey to the back of my hand, and sure enough, she licked it up!
As you might imagine, the next day, her bad breath had significantly reduced or was completely gone.
When she doesn’t lick the honey, the bad breath returns, so I apply it to my hand every other day for her to lick.
I believe the honey is also positively affecting her leukemia.
We are both deeply grateful.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message 471

I went to hear the results of the endoscopy I had on March 16, and it showed that the Helicobacter pylori bacteria were negative.
(By the 16th, I had consumed a total of four jars of the 25+ Manuka honey.)
I’m very happy that just four jars were enough to show a negative result.
When I look at the H. pylori eradication community on social media, I see that many people experience severe health issues due to
medication-based eradication. Therefore, the fact that I was able to eradicate the bacteria with Manuka honey, only experiencing
some mild stomach discomfort for a while, is excellent news for carriers.
I am also becoming increasingly interested in the conservation of the natural environment that allows these wonderful Manuka trees to thrive healthily.

Chiba Prefecture: K.S.


Message 470

I ordered the 25+ activity Manuka honey at the end of February and have been taking it daily. My stomach feels great.
I plan to continue using the same strength for another two months. After that, I’d like to consult with you again.

(First order message)
I recently contacted you regarding the product explanations and effects.
Thank you for your prompt response.
I have been suffering from chronic gastritis (H. pylori positive) and have dealt with symptoms such as heartburn and indigestion for years.
I would like to give it a try, so please send me one jar for now. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: M.H.


Message 469

Thank you for your assistance.
I am grateful to be able to place an order here.
Thank you very much.

Tokyo Prefecture: K.Y.


Message 468

This is my first time placing an order. Before this, I made an inquiry about your products, and I received a very polite and warm
explanation of the product details and usage methods from Mr. T., your senior managing director. I sincerely appreciate it.
I’m excited to try it right away and have placed an order.
Thank you in advance.

Saitama Prefecture: S.M.


Message 467

Hello, I hope you are doing well. It’s been a while since my last order.
This time, I would like to order two jars of 21+ and 8+ activity strength.
It’s very disappointing that the 30+ is out of stock… I’m looking forward to the next batch.
Wishing you continued success. Please take care of yourself.

Fukuoka Prefecture: K.A.



الرسالة 476

أستخدم عسلَكم دائمًا، فشكرًا جزيلًا لكم. أستمتع أيضًا بقراءة نشراتكم الدورية، وبفضل منتجاتكم أعيش حياة هادئة ومطمئنة. أتطلع إلى دوام تواصلكم ودعمكم.

محافظة طوكيو: Y.K.


الرسالة 475

شكرًا على استجابتكم السريعة دائمًا. المعلومات التي تقدمونها حول عسل المانوكا مفيدة جدًا. أنا أحب بشكل خاص عسل التاوري، فهو ألذ عسل تذوقته على الإطلاق. حين أشعر بالتعب، يمنحني هذا العسل الحلو راحةً وسكينةً كبيرة.

محافظة مياغي: N.K.


الرسالة 474

هذه هي المرة الثانية التي أشتري فيها منكم بعد فترة طويلة. في المرة السابقة، تلقيت بريدًا لطيفًا ومفصلًا، وباتباع نصيحتكم بتناول عسل المانوكا مع الدواء، شُفيت أعراض قرحة المعدة تمامًا! كما ساعد العسل أيضًا في شفاء تقرحات الفم التي كانت تستمر عادة لأسبوع. كنت سعيدة جدًا بعدم معاناتي منها هذه المرة. وطبعًا طعمه لذيذ للغاية، لذا اشتريت مجددًا تفكيرًا في صحتي المستقبلية.

محافظة سايتاما: S.M.


الرسالة 473

أشكركم دائمًا على عنايتكم. بفضل رويال إيت والبروبوليس، أشعر بالنشاط والحيوية. لديّ استفسار يتعلق بوالدي البالغ من العمر 70 عامًا، إذ يعاني من ضعف الأسنان وصعوبة في تناول الطعام، وفقدان الوزن، وتقرحات مؤلمة في الفم. راجعنا عدة أطباء أسنان دون تحسّن كبير. أرغب في تجربة منتجاتكم له، مستعينًا بقوة الطبيعة. قرأت على موقعكم أن منتجاتكم ساعدت في شفاء التقرحات الفموية. هل تنصحون باستخدام ما يلي؟

・عسل مانوكا (قوة فعالية 25+)
・رويال إيت
・بروبوليس

وهل هذه المنتجات كافية؟ أرجو أيضًا توجيهي حول طريقة الاستخدام المثلى. أقدّر وقتكم الثمين، وشكرًا مقدمًا على نصيحتكم.

محافظة أوساكا: F.N.

ملاحظة من الشركة:

الاستخدام المتزامن لمنتجات النحل يُعزّز التأثير بشكل تآزري قوي. أفضل طريقة هي تناولها قبل النوم مباشرة بعد تنظيف الأسنان، دون الحاجة إلى المضمضة مجددًا. نوصي بتناول كميات صغيرة عدة مرات للحفاظ على نشاط الجسم الحيوي.


الرسالة 472

أتولى تدريب أكثر من 500 موظف جديد، وأتعامل أيضًا مع مشكلات صحية مختلفة بينهم مثل الحمى الشديدة ونزلات البرد. بفضل منتجاتكم، كنت الشخص الوحيد في الفريق الذي لم يُصب بالزكام، وعلى الرغم من الإرهاق، تمكنت من مواصلة العمل بصحة جيدة. كل الفضل يعود لعسل المانوكا. لكنني تراخيت قليلًا في الشتاء، فأُصبت بنزلة برد وفيروس النورو في مارس. كانت فترة صعبة، ومنذ أبريل عدت لتناول العسل يوميًا، وكانت النتيجة مذهلة — صحتي الآن ممتازة. أنا ممتنة للنحل ولشركة TECHNOTE.

كما أننا تبنّينا قطة ضالة اسمها “مومو”، لا تملك أسنانًا وتعاني من رائحة فم كريهة بسبب أمراض اللثة. لم تكن تشرب العسل الممزوج بالحليب، لكنها بدأت تلعق يدي، فوضعت بعض العسل على ظهر يدي، ولعقته بسرور! في اليوم التالي، اختفت رائحة الفم تقريبًا، ومنذ ذلك الحين أضع لها القليل لتلعقه كل يومين. أعتقد أن العسل يُساعد أيضًا في حالتها الصحية العامة. نحن ممتنون بصدق.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 471

تلقيت نتائج التنظير في 16 مارس، وأظهرت أن بكتيريا المعدة (هيليكوباكتر بيلوري) أصبحت سلبية. (كنت قد استهلكت أربع عبوات من عسل مانوكا بقوة 25+ حتى ذلك التاريخ.) أنا سعيدة للغاية لأن أربع عبوات فقط كانت كافية لتحقيق النتيجة. عند متابعة المجتمعات الطبية عبر الإنترنت، أرى أن الكثيرين يعانون من مضاعفات شديدة بسبب العلاج الدوائي، لذا فإن نجاحي في القضاء على البكتيريا باستخدام العسل فقط، مع بعض الانزعاج البسيط في المعدة، يُعتبر خبرًا رائعًا. كما أن اهتمامي بالحفاظ على البيئة الطبيعية التي تنمو فيها أشجار المانوكا يزداد يومًا بعد يوم.

محافظة تشيبا: K.S.


الرسالة 470

طلبت عسل مانوكا بقوة فعالية 25+ في نهاية فبراير وأتناوله يوميًا منذ ذلك الحين. أشعر أن معدتي في حالة ممتازة، وسأواصل استخدام نفس القوة لمدة شهرين إضافيين، ثم أود استشارتكم مجددًا.

(الرسالة الأولى) كنت قد تواصلت معكم مؤخرًا للاستفسار عن خصائص المنتج وآثاره. شكرًا على ردكم السريع. أعاني منذ فترة طويلة من التهاب مزمن في المعدة (بكتيريا المعدة الموجبة)، مع حرقة وهضم صعب. أود تجربة منتجكم، لذا أرجو إرسال عبوة واحدة في الوقت الحالي.

محافظة طوكيو: M.H.


الرسالة 469

شكرًا جزيلًا على مساعدتكم الدائمة. أنا ممتنة جدًا لإتاحة الفرصة لتقديم طلبي من خلالكم.

محافظة طوكيو: K.Y.


الرسالة 468

هذه أول مرة أقدّم فيها طلب شراء. قبل ذلك، تواصلت معكم للحصول على شرح حول المنتجات، وتلقيت من السيد T شرحًا دافئًا ومفصلًا عن خصائصها وطريقة الاستخدام. أنا ممتنة جدًا لتلك العناية، ومتحمسة لتجربة المنتج فور وصوله. شكرًا مقدمًا.

محافظة سايتاما: S.M.


الرسالة 467

مرّ وقت طويل منذ طلبي الأخير. هذه المرة، أرغب في طلب عبوتين بقوة فعالية 21+ و8+. من المؤسف أن قوة 30+ غير متوفرة حاليًا، وأتطلع إلى الدفعة القادمة. أتمنى لكم دوام النجاح والعافية.

محافظة فوكوؤكا: K.A.


Message 466

By the way, this cold I have isn’t the flu, but the symptoms have been severe and persistent.
Currently, I have a terrible nasal congestion, but the nighttime honey has significantly eased my sore throat.
During the influenza outbreak, both my daughter and I managed to avoid getting sick, but somehow, we caught this strange cold this time, and I feel a bit frustrated.
However, my daughter hasn’t complained of a sore throat, which might be thanks to the honey she takes every day.
During this cold, my daughter also developed painful canker sores, but they healed quickly after applying honey before bed, which
was quite surprising. Honey directly applied to the affected area works wonders!

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 465

I have been purchasing your products with the hope that they will help maintain my father’s health and boost his immunity as he battles illness.
I felt a connection with your website.

Kanagawa Prefecture: K.K.


Message 464

Thanks to the trustworthy Manuka honey I’ve discovered, I feel fortunate that I no longer need to waste time or money searching for alternatives.
Our body will prove what is good and right, and it’s simply a matter of trying it or not. However, as Mr. T mentioned, large companies
(not all, of course) can easily gain consumer trust due to their brand recognition or some past achievements. This makes it seem like they can get away with unethical practices.
Perhaps they are not entirely lying about quality.
However, I have never encountered a company that properly explained things to me.
There was no proof either, so for consumers with limited knowledge or those who don’t know how to research, it’s a gamble.
There is a saying, “Illness comes from the mind,” and I don’t wish to criticize or impose the right things on those who feel saved by what they use.
However, I do want to share as much information as I know whenever possible.
I hope people will come across the right information before it’s too late.
I also worry about how environmental changes will affect bees and Manuka in the future.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message 463

The Manuka honey I was slowly enjoying has finally run out.
I hardly suffer from tonsillitis anymore. Thank you very much.
If possible, I would appreciate it if you could consider selling propolis and royal jelly in capsule form.
My trust and sense of security with TCN are different from other companies.

Kanagawa Prefecture: S.S.

[Company note]
Our bee products enhance their effectiveness when mixed with enzymes present in saliva. Additionally, since the more processing is applied,
the farther the product deviates from its natural state, we are committed to preserving the condition in which it is harvested at the production site
as much as possible. We sincerely appreciate your guidance and support.


Message 462

When my hands cracked from dryness, I gently filled the cracks with Royal Eight using a toothpick, wrapped them with a band-aid, and went to bed.
I was amazed at how quickly they healed.
I highly recommend it.

Tokyo Prefecture: O.N.


Message 461

This year, my child started attending kindergarten, so I was a bit concerned. However, despite not wearing a mask, he did not catch the flu
and only had a mild cough and runny nose, which quickly cleared up.
He hasn’t had any cavities, his stomach is strong, and I’m grateful for the propolis and honey they take every night.

Hiroshima Prefecture: Y.M.


Message 460

Time flies, and it’s already been a year. I would like to place another bulk order this year.
Manuka honey has become a part of my daughter’s daily routine, and she now consumes it as a matter of course.
“Continuity is power,” so I plan to keep this up, and I look forward to your continued support.
By the way, we’ve managed to avoid the threat of the new influenza for now, so I hope this continues.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 459

Thank you for taking care of us every year.
I will be placing a bulk order for the year again, so thank you in advance.

Osaka Prefecture: O.T.


Message 458

Last year, I ran out of Royal Eight around the beginning of December.
When I first started taking it, I was amazed at how quickly my wounds and mouth ulcers healed. However, around autumn, neither my mouth
ulcers nor any cuts would heal, so I bought over-the-counter medicine.
I wondered if my body no longer needed it, so I stopped taking it for a while.
From just before Christmas, I started going out more, enjoying my retirement by traveling here and there. As the end of the year approached,
I began feeling a scratchy throat, but I dismissed it, thinking I hadn’t been bedridden in the past and was just busy with year-end preparations.
However, my symptoms worsened—severe coughing, headaches, diarrhea, and vomiting. I was bedridden for eight days, and every time I lifted
my head, I felt nauseous, like morning sickness. I became so frustrated with my condition.
It finally dawned on me that running out of Royal Eight was a big mistake, so I ordered it online from my sickbed.
It arrived by noon on the 6th, and I immediately opened it. By the end of the day, I had already consumed about a third of it. By around 8 p.m.,
I started feeling better, and by the morning of January 7th, I was able to change out of my pajamas.
Looking back now, I realize that I couldn’t distinguish between the symptoms of mouth ulcers and the healing of wounds.
I can now look forward to participating in my planned 3-4 day trip to the Japan Sea coast without canceling.
It was simply that I hadn’t realized how much my immune system had been boosted.
I’m deeply grateful for Royal Eight.

Tokyo Prefecture: O.N.


Message 457

Thanks to your products, my stomach and throat are doing well, and Manuka honey has become an essential part of my life.
I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: E.R.


الرسالة 466

هذه المرة ليست إنفلونزا، ولكن أعراض الزكام كانت قوية وطويلة الأمد. أعاني من انسداد شديد في الأنف، لكن العسل الذي أتناوله ليلًا خفّف ألم حلقي كثيرًا. خلال انتشار الإنفلونزا، لم أُصب بها أنا ولا ابنتي، ولكن هذه المرة أصبنا بزكام غريب. ومع ذلك، ابنتي لم تشتكِ من التهاب الحلق، وربما هذا بفضل العسل الذي تتناوله يوميًا.

حتى عندما أصيبت بتقرحات فموية مؤلمة، شُفيت بسرعة بعد وضع العسل مباشرة قبل النوم — النتيجة كانت مدهشة!

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 465

أقوم بشراء منتجاتكم أملًا في أن تساعد في الحفاظ على صحة والدي وتقوية مناعته أثناء مرضه. شعرت بتواصل حقيقي مع موقعكم ومنهجكم.

محافظة كاناغاوا: K.K.


الرسالة 464

بفضل عسل المانوكا الموثوق الذي وجدته، لم أعد أحتاج لإضاعة الوقت أو المال في البحث عن بدائل. أجسادنا قادرة على إثبات ما هو نافع وصحيح، وكل ما علينا هو التجربة. لكن كما قال السيد T، بعض الشركات الكبرى (وليس جميعها) تكسب ثقة المستهلكين بفضل اسمها فقط، مما يجعلها تتجاوز بعض المعايير الأخلاقية. لم يسبق أن تعاملت مع شركة شرحت لي الأمور بهذه الشفافية. أشعر بالامتنان، وأتمنى أن يتعرف الناس على المعلومات الصحيحة قبل فوات الأوان. كما أشعر بالقلق حيال تأثير التغيرات البيئية على النحل وأشجار المانوكا في المستقبل.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 463

لقد نفد عسل المانوكا الذي كنت أستمتع به ببطء. منذ بدأت استخدامه، لم أعد أعاني من التهاب اللوزتين تقريبًا، فشكرًا جزيلًا لكم. أتمنى لو تتاح إمكانية شراء البروبوليس وغذاء الملكات في كبسولات. ثقتي واطمئناني تجاه TCN لا يشبهان أي شركة أخرى.

محافظة كاناغاوا: S.S.

ملاحظة من الشركة:

تعزّز منتجاتنا من النحل فعاليتها عند مزجها بالإنزيمات الموجودة طبيعيًا في اللعاب. كما أن أي معالجة إضافية تُبعد المنتج عن حالته الطبيعية، لذا نحرص على الحفاظ عليه كما هو في موقع الحصاد قدر الإمكان. نشكركم على دعمكم وثقتكم.


الرسالة 462

عندما تشققت يداي من الجفاف، استخدمت عود الأسنان لوضع كمية صغيرة من رويال إيت في الشقوق، ثم غطيتها بضمادة قبل النوم. دهشت من سرعة التئام الجروح في الصباح التالي. أنصح الجميع بتجربته.

محافظة طوكيو: O.N.


الرسالة 461

بدأ طفلي هذا العام الذهاب إلى الروضة، وكنت قلقة بعض الشيء. لكن على الرغم من أنه لا يرتدي الكمامة، لم يُصب بالإنفلونزا، واقتصر الأمر على سعال خفيف وزكام بسيط زالا بسرعة. لم يُصب بأي تسوس في الأسنان، وجهازه الهضمي قوي، وأنا ممتنة جدًا للبروبوليس والعسل اللذين يتناولهما كل ليلة.

محافظة هيروشيما: Y.M.


الرسالة 460

مرّ عام كامل بسرعة مذهلة، وأرغب في تقديم طلب جديد بالجملة لهذا العام. لقد أصبح عسل المانوكا جزءًا من روتين ابنتي اليومي، فهي تتناوله بشكل طبيعي كل يوم.

“الاستمرارية هي القوة”، لذلك سنواصل ذلك بثبات. حتى الآن، تمكّنا من تجنّب الإنفلونزا الجديدة، ونأمل أن يستمر هذا الحال.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 459

شكرًا جزيلًا على اهتمامكم الدائم بنا كل عام. سأقوم هذا العام أيضًا بطلب كمية كبيرة للاستخدام السنوي. أقدّر تعاونكم مقدمًا.

محافظة أوساكا: O.T.


الرسالة 458

في بداية شهر ديسمبر من العام الماضي، نفد لديّ منتج رويال إيت. كنت قد لاحظت منذ استخدامي الأول له كيف تُشفى جروحي وتقرحات فمي بسرعة مذهلة، ولكن في الخريف توقفت عملية الشفاء، فظننت أن جسدي لم يعد بحاجة إليه، وتوقفت عن تناوله لفترة. خلال موسم الأعياد بدأت أخرج كثيرًا وأستمتع بالتقاعد بالسفر هنا وهناك، لكن مع اقتراب نهاية العام، بدأت أشعر بخدش في حلقي، ثم تفاقمت الأعراض—سعال شديد، صداع، إسهال، وقيء.

كنت طريحة الفراش لمدة ثمانية أيام، وكلما حاولت رفع رأسي، شعرت بالغثيان الشديد. حينها أدركت أن نفاد رويال إيت كان خطأً كبيرًا، فقمت بطلبه عبر الإنترنت وأنا على فراشي. وصل المنتج ظهر يوم السادس، وتناولته فورًا، وبحلول المساء شعرت بتحسن واضح، وفي صباح اليوم التالي تمكنت من النهوض وتغيير ملابسي. الآن، أنظر إلى الوراء وأدرك كم كان هذا المنتج يعزّز مناعتي دون أن أشعر. أنا ممتنة بعمق لمنتج رويال إيت الذي أعاد لي صحتي ونشاطي.

محافظة طوكيو: O.N.


الرسالة 457

بفضل منتجاتكم المتميّزة، أصبحت معدتي وحلقي في أفضل حالاتهما، وأصبح عسل المانوكا جزءًا أساسيًا من حياتي اليومية. أتطلع إلى مواصلة الاستفادة من منتجاتكم الرائعة.

محافظة سايتاما: E.R.

page 23

Message 456:

Looking back, I realize it’s already been six years since we began our relationship with your company. Manuka honey has now become
a daily essential in our household. My wife has had a remarkably smooth recovery after her surgery, with no complications as we had feared.
Thanks to that, both of us continue to live a peaceful and uneventful life.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message 455:

At the kindergarten where I work, we have been careful about handwashing, gargling, and disinfecting, but the virus spread through siblings
in elementary school, resulting in four out of six classes being closed. Fortunately, my class is still fine, but we can’t let our guard down.
I had contact with one of the infected children but thankfully didn’t get infected myself. My throat did start hurting, but maybe it was
because I kept spraying propolis that I didn’t catch anything? A colleague who once tried the propolis I gave them found it effective and has since been purchasing
propolis and Manuka honey from your company. I had recommended your products to a few others before, but they hesitated due to the price,
so I’m happy about this. Moving forward, I plan to continue consuming Strong Manuka Honey to boost my immunity and stay careful.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message 454:

Thank you for always being so helpful. Regarding the propolis, could I please order three boxes of the 25ml size? My mother has started
using it, and the itching from the rash in her ears has significantly improved.

Hyogo Prefecture: Y.M.


Message 453:

I’ve been incredibly busy lately, and Manuka honey has really helped me. Please send my order as soon as possible.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message 452:

Thanks to your products, my stomach and intestines were fine in this year’s health checkup. This is an item I want to keep using continuously,
so thank you for your support.

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 451

I intended to bring propolis with me on this trip, but it was completely used up for my husband’s athlete’s foot treatment.
The morning after we returned home, I woke up with a sore throat.
I hurriedly placed an order, and I appreciate how quickly it was sent.
I thought it might just be a minor cold, or maybe I was feeling dizzy from being on the plane for so long, or perhaps it was just travel fatigue, so I didn’t go to the hospital.
My temperature was around 37°C, and even when it went up, it only reached about 38°C.
I started coughing after a few days, but since it had been several days already, I didn’t think Tamiflu would help, so I’ve been resting at home.
It might be the new flu, or it might not be.
The coughing is tough and exhausting.
For now, I’m just spraying propolis in my mouth.

Mie Prefecture: K.M.


Message: 450

At first, I was applying it to the wound, but the cat seemed to bite and tear it open too much, perhaps because it was itchy, so I recently switched to just giving it orally.
I’ve heard that cats’ teeth and claws carry a lot of bacteria.
It was clear that applying it to the wound was leading to improvement, so I wanted to continue, but because the cat kept biting and tearing the wound, I had to give up.
In any case, our cat, a member of the family, is also benefiting from Manuka honey.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message: 449

Thank you very much for your continued support.
With the coming season, I can no longer go without propolis.
I haven’t caught a cold at all.
Manuka oil is also very useful in many ways.
We are all able to stay healthy, and I am grateful for it.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 448

With the threat of the new influenza getting closer, I’ve been giving Manuka honey with drops of propolis to my son and husband at home.
By the way, the other day, my son had a plaque test at the dentist.
They were surprised to find that there were almost no Streptococcus mutans bacteria.
I had the same result when I had the test previously.
Could this also be thanks to Manuka honey?

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 447

My dog’s periodontal disease is in good condition.

Aichi Prefecture: K.N.



الرسالة 456

عند النظر إلى الخلف، أدرك أننا دخلنا الآن في السنة السادسة منذ بدأ تعاملنا مع شركتكم. أصبح عسل المانوكا الآن ضرورة يومية في منزلنا. زوجتي تعافت بسلاسة ملحوظة بعد جراحتها، ولم تواجه أي مضاعفات كما كنا نخشى. وبفضل ذلك، نعيش كلانا حياةً هادئة وخالية من الأحداث.

محافظة آيتشي: Y.T.


الالرسالة 455

في روضة الأطفال التي أعمل بها، نكون حريصين دائمًا على غسل اليدين، الغرغرة، والتعقيم، لكن الفيروس اجتاح من خلال الأخوة في المدرسة الابتدائية، مما أدى إلى إغلاق أربع من ست فصول. لحسن الحظ، فصلي لا يزال سليمًا، لكن لا يمكننا التهاون. كنت على اتصال بأحد الأطفال المُصابين، لكن الحمد لله لم أُصاب. بدأ حلقّي يؤلمني، لكن ربما بفضل استمرار رشّ البروبوليس لم أصب؟ زميل لي جرّب البروبوليس الذي أوصلته له ووجد أنه فعّال، ومنذ ذلك الحين يشترى البروبوليس والعسل المانوكا من شركتكم. كنت أوصي بمنتجاتكم لعدة أشخاص سابقًا، لكنهم ترددوا بسبب السعر، لذلك أنا سعيد بهذه الخطوة. من الآن، أخطط لأن أواصل تناول Strong Manuka Honey لتعزيز مناعتي وأكون دائمًا يقظًا.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 454

شكرًا لكم دائمًا على مساعدتكم الكبيرة. بخصوص البروبوليس، هل يمكنني طلب ثلاثة علب من مقاس 25 مل؟ والدتي بدأت استعماله، وتحسّن الحكة الناتجة عن الطفح في أذنيها بشكل كبير.

محافظة هيوغو: Y.M.


الرسالة 453

كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا، وعسل المانوكا ساعدني حقًا. من فضلكم، أرسلوا طلبي بأسرع وقت ممكن.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 452

بفضل منتجاتكم، كانت معدتي وأمعائي في حالة ممتازة في فحص هذا العام. هذا منتج أود أن أستمر في استخدامه دون انقطاع، لذا أشكركم على دعمكم.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 451

نويت أن أحمل البروبوليس معي في هذه الرحلة، لكنه انتهى تمامًا بسبب علاج قوباء الرياضي لدى زوجي. في صباح اليوم الذي عدنا فيه، استيقظتُ بحلق مؤلم. أسرعت بطلب، وأقدّر سرعة التوصيل منكم.

ظننتُ أن الأمر قد يكون بردًا خفيفًا، أو ربما دوارًا بسبب الطيران الطويل، أو ربما مجرد تعب من السفر، لذا لم أذهب للمستشفى. كانت حرارتي نحو 37 ℃، وحتى عندما ارتفعت، لم تتجاوز 38 ℃ تقريبًا. بدأت بالسعال بعد بضعة أيام، لكن بما أن الأيام مضت، لم أعتقد أن تاميفلو سينفع، فقرّرت أن أستريح في المنزل. ربما كان هذا الإنفلونزا الجديدة، أو ربما ليس كذلك. السعال كان متعبًا جدًا. في الوقت الراهن، أنا أكتفي برشّ البروبوليس في فمي.

محافظة ميه: K.M.


الرسالة 450

في البداية، كنت أطبّقه على الجرح، لكن القطة كانت تعضّ وتُمزّقه كثيرًا، ربما لأنه كان يسبب لها حكة، فقرّرت مؤخرًا أن أعطيه عن طريق الفم فقط. سمعت أن أسنان ومخالب القطط تحمل الكثير من البكتيريا. كان واضحًا أن التطبيق على الجرح يؤدي إلى تحسّن، لذا أردت الاستمرار، لكن بما أن القطة كانت تَعُضّ الجرح باستمرار، اضطررت للتخلي عن ذلك. على أي حال، قطتنا – وهي عضو في العائلة أيضًا – تستفيد من عسل المانوكا.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 449

شكرًا جزيلاً لدعمكم المستمر. مع حلول الموسم، لا يمكنني الاستغناء عن البروبوليس. لم أُصب بأي برد على الإطلاق. زيت المانوكا مفيد أيضًا في نواحٍ عديدة. نحن جميعًا قادرون على البقاء بصحة جيدة، وأنا ممتنٌ لذلك.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 448

مع اقتراب تهديد الإنفلونزا الجديدة، كنت أقدّم لابني وزوجي عسل المانوكا مع قطرات من البروبوليس في المنزل. بالمناسبة، اجتاز ابني مؤخرًا اختبار البلاك في عيادة الأسنان. تفاجأوا بأنه تقريبًا لا توجد بكتيريا Streptococcus mutans. حصلت على نفس النتيجة عندما أجريت الاختبار سابقًا. هل يمكن أن يكون هذا أيضًا بفضل عسل المانوكا؟

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 447

مرض التهاب دواعم الأسنان لدى كلبي في حالة جيدة الآن.

محافظة آيتشي: K.N.


Message: 446

My 83-year-old father, who had suffered consecutive bouts of aspiration pneumonia and MRSA* pneumonia, leaving doctors at a loss,
recovered remarkably after taking this Manuka honey.
He didn’t need to take antibiotics, so I believe it was thanks to the Manuka honey.
With the spread of the new influenza, I would like to purchase more not just for my father, but also for myself, who has asthma, and
my daughter, who is a student preparing for exams.

Kanagawa Prefecture: T.F.

[Company note]
MRSA (Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus) is a multidrug-resistant bacterium feared for its role in hospital infections.


Message: 445

This is Y.M. from A City, who ordered propolis once before.
I’ve been taking it daily at my own pace, and my skin condition is great, so I plan to continue.
I’d like to recommend one for my sister to try, so please place an order for two.

Hyogo Prefecture: Y.M.


Message: 444

I’m currently on my second bottle and switched to a different rank with an activity strength of 25.3 (500g), and things are going smoothly.
Recently, when I visited my sister’s house, she told me she had undergone the Helicobacter pylori test twice but couldn’t completely
eradicate it, so she wants to try taking it and asked me to place an order for her.

Kanagawa Prefecture: T.N.


Message: 443

Recently, I had a minor burn (the skin peeled off), and since I didn’t have water at hand, I quickly sprayed propolis on it, and it healed beautifully in a short time.
I also use it for scrapes.
Even when doing some water-related work, it’s fine because it forms a protective layer.
Since I use propolis so conveniently in my daily life, I thought I’d try using it for my husband’s athlete’s foot as well.

Mie Prefecture: K.M.


Message: 442

It’s been a while.
Time flies, and my Active Manuka Honey with activity strength 30.0 (500g) is running low.
Since I started taking Manuka honey, my appetite has improved, and my stomach condition has been excellent, so I’d like to continue.
I’d like to try various products, so I’d appreciate it if you could arrange the following order.

Shizuoka Prefecture: T.N.


Message: 441

To T:
I happily use it every day.
Thank you very much as always.

Osaka Prefecture: K Clinic (from a customer who is the director of a surgical clinic)


Message: 440

I’m undergoing interferon treatment for OO inflammation, and recently, my tooth started to hurt. However, during treatment, it’s better
not to receive dental treatment, so I was using the mouthwash and painkillers prescribed by the doctor.
But the pain only got worse, and I could only eat porridge. That’s when I decided to try this propolis.
Even now, my molar is still loose, and it occasionally hurts a little, but I can now eat normal meals.
Compared to other patients with OO inflammation, I experience fewer side effects, so I had resigned myself to enduring tooth pain for
the next three months until the end of the treatment. But I was surprised by the quick effect of the propolis.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 439

Last time, I bought Manuka honey with an activity strength of 21.
I was surprised that when I took some before bed, I didn’t wake up with that unpleasant feeling in my mouth in the morning.
Also, a friend of mine had a stomach ulcer, so I gave some to them, and their condition seems to be improving well.

Tokyo Prefecture: Y.M.


Message: 438

Thank you as always.
Both my child and I continue to be in good health.

Tokyo Prefecture: Y.K.


Message: 437

Thank you for your continued support. Thanks to your Propolis and Manuka honey, my husband and I have made it through the winter without catching a cold.
However, now there are signs of the new influenza spreading, with reports of domestic infections in Kobe.
It’s time for Manuka honey and Propolis to shine.
I carry them with me in my bag, and I’ve placed an order to help us safely get through this.
Thank you in advance.

Aichi Prefecture: Y.T.



الرسالة 446

والدي البالغ من العمر 83 عامًا، والذي عانى من نوبات متكرّرة من الالتهاب الرئوي التنفّسي والمكورات العنقودية المقاومة للميثيسيلين (MRSA)، والذي ترك الأطباء عاجزين، تعافى بشكل ملحوظ بعد تناوله هذا العسل. لم يكن بحاجة إلى المضادات الحيوية، لذا أعتقد أن ذلك بفضل عسل المانوكا. مع انتشار الإنفلونزا الجديدة، أود شراء المزيد ليس فقط لوالدي، ولكن أيضًا لي – فأنا أعاني من الربو – ولابنتي التي تدرس وتستعدّ للامتحانات.

محافظة كاناغاوا: T.F.


الرسالة 445

أنا Y.M. من مدينة A، وقد طلبتُ البروبوليس مرةً من قبل. أستخدمه يوميًا بوتيرتي الخاصة، وحالة بشرتي رائعة، لذا أخطط للاستمرار. أود أن أوصي به لأختي، لذا فضلاً ضعوا طلبي لاثنين.

محافظة هيوغو: Y.M.


الرسالة 444

أنا الآن في الزجاجة الثانية وانتقلت إلى تصنيف مختلف بقوة نشاط 25.3 (500غ)، والحالة تسير بسلاسة. مؤخرًا، أثناء زيارة منزل أختي، أخبرتني أنها خضعت لاختبار Helicobacter pylori مرتين ولم تستطع تطهيره تمامًا، لذا ترغب في تجربته وطلبت مني أن أضع طلبًا لها.

محافظة كاناغاوا: T.N.


الرسالة 443

مؤخرًا، تعرّضت لحَرقٍ بسيط (تَقشّر الجلد)، ولأنني لم يكن لديّ ماء في اللحظة، رششت البروبوليس فورًا عليه، وشفا بسرعة في وقت قصير جدًا. كما أنني أستخدمه للخدوش. حتى أثناء القيام ببعض الأعمال التي تتعلق بالمياه، كان الأمر جيدًا لأنه يشكّل طبقة حماية. وبما أنني أستخدم البروبوليس بهذه السهولة في حياتي اليومية، فكّرت في تجربته أيضًا لقدم زوجي الرياضية.

محافظة ميه: K.M.


الرسالة 442

مرّةٌ طويلةٌ منذ استعمالي. الوقت يمرّ سريعًا، وعسل المانوكا النشط بقوة نشاط 30.0 (500غ) أصبحت الكمية المتبقية لديّ شحيحة. منذ بدأت بتناول عسل المانوكا، تحسّنت شهيّتي، وكانت حالة معدتي ممتازة، لذا أود أن أواصل. أود تجربة منتجات مختلفة، لذا أقدّر ترتيب طلبي التالي.

محافظة شيزوؤكا: T.N.


الرسالة 441

إلى السيد T: أنا أستخدمه بسعادة كل يوم. شكرًا جزيلًا كما دائمًا.

محافظة أوساكا: عيادة K (من مدير عيادة جراحة)


الرسالة 440

أخضع حاليًا لعلاجٍ بالإنترفيرون بسبب التهابٍ مزمن، ومؤخرًا بدأ أحد أضرسي يؤلمني بشدة. ونظرًا لأن تلقي علاجٍ سنيّ خلال هذه الفترة ليس مستحبًا، كنت أستخدم غسول الفم ومسكنات الألم التي وصفها الطبيب، لكن الألم ازداد حتى لم أعد أستطيع تناول سوى العصيدة. في تلك اللحظة قررت تجربة البروبوليس، وكانت النتيجة مدهشة. رغم أن ضرسي ما زال متخلخلًا قليلًا ويؤلمني أحيانًا، إلا أنني عدت أتناول الطعام بشكل طبيعي.

مقارنةً بالمرضى الآخرين الذين يخضعون لنفس العلاج، فإنني أعاني من آثار جانبية أقل بكثير، وكنت قد استعددت لتحمّل ألم الأسنان حتى نهاية فترة العلاج بعد ثلاثة أشهر، لكن فعالية البروبوليس السريعة فاقت كل توقعاتي.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 439

في المرة الماضية اشتريت عسل مانوكا بقوة فعالية 21. فوجئتُ حين تناولتُ منه قبل النوم، إذ استيقظت صباحًا دون أي شعور مزعج في فمي كما كنت أعتاد. كما أن أحد أصدقائي كان يعاني من قرحة في المعدة، فأعطيته بعضًا من العسل، ويبدو أن حالته تتحسّن بشكل ملحوظ.

محافظة طوكيو: Y.M.


الرسالة 438

شكرًا جزيلًا لكم كما دائمًا على منتجاتكم الرائعة. طفلي وأنا ما زلنا ننعم بصحة ممتازة، والحمد لله.

محافظة طوكيو: Y.K.


الرسالة 437

أشكركم جزيل الشكر على دعمكم الدائم. بفضل البروبوليس وعسل المانوكا من شركتكم، تمكن زوجي وأنا من اجتياز فصل الشتاء دون أن نصاب بأي زكام. ومع الأخبار المتزايدة عن انتشار الإنفلونزا الجديدة داخل اليابان، وتحديدًا في مدينة كوبي، أدركت أن الوقت قد حان ليُظهر عسل المانوكا والبروبوليس فعاليتهما الحقيقية. أحمل كليهما دائمًا معي في حقيبتي، وقد قمت بطلب كمية إضافية لأطمئن أننا سنجتاز هذه المرحلة بصحة وأمان.

محافظة آيتشي: Y.T.

page 22

Message: 436

This is Yasuda, and I have placed my third order with you. I am very grateful for the information (data) you shared with me regarding the influenza that originated in Mexico.
As an elderly person (72 years old), my grandchildren often say, “Grandpa, your breath smells!”
After discovering your Propolis 30, I have been using it by applying 5-6 drops of the undiluted liquid directly into my mouth, keeping it there for a while before swallowing.
With just this, my bad breath, which had been troubling me, disappeared.
I believe it has quite a strong antibacterial effect, and I have been using this method during the winter season, when I am particularly concerned about influenza.
I placed an additional order with the hope that it will also be effective against the new strain of influenza.
This message has become quite lengthy.
Thank you again for your continued support.

Miyazaki Prefecture: Y.Y.


Message: 435

I believe it was in February when I woke up in the middle of the night due to stomach pain and a heavy feeling in my back.
It felt like food poisoning, but I had no idea what might have caused it. Not knowing what to do, I suddenly remembered the Manuka honey.
I took a spoonful and crawled back into bed. I thought I wouldn’t be able to get up the next day and that it would turn into a terrible day…
, but when I woke up, everything was fine—just like any other morning.
From that moment on, Manuka honey has become a magical medicine for me.
I was truly astonished.
It felt like I had found a powerful ally, and I was so happy.
Manuka honey’s power is truly amazing…
I’m sure it will continue to help me from now on too.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 434

Thank you for the kind email the other day.
I immediately recognized the quality of the product.
I would like to place another order.

Aomori Prefecture: S.S.


Message: 433

How are you doing? Thanks to your products, I haven’t caught a cold and was able to get through the winter.
Even though it’s already April, frost still falls here, and we still need to use heating in the mornings and evenings.
I would like to place another order, so please take care of it.
I saw a TV program showing New Zealand’s natural beauty and couldn’t take my eyes off it.
There was a mountain that looked like Mt. Fuji… but I’ve forgotten its name. New Zealand is such a beautiful place with rich nature.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 432

The product arrived today.
The taste is rich and excellent.
I will definitely be a repeat customer.
I believe this will be a long-lasting relationship, so thank you for your continued support.

Osaka Prefecture: K Surgery (from a customer who is the director of a surgical clinic)


Message: 431

This is K, who has been in your care.
Previously, I ordered one box of Strong Manuka Honey with activity strength 30, but since I haven’t received a response, I’m placing the order again.
Honestly, the price is extraordinarily high for honey, but I fully trust Mr. T due to the contents of the Royal Jelly.
I am excited and confident that it will be an excellent product.

Osaka Prefecture: K Clinic (from a customer who is the director of a surgical clinic)


Message: 430

Thank you very much for always taking care of us.
The Profit Spray and Manuka Oil are always very useful.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 429

The Profit arrived in the evening of the 27th. Thank you very much.
I used it right away. I had a bit of a cold and a cough, and phlegm in the morning, but after just one night, I feel much better. ♪

Fukuoka Prefecture: E.Y.


Message: 428

I have purchased this before.
I have the impression that it has been effective for my children’s pharyngitis as well.
Thank you for introducing such a great product.

Gunma Prefecture: I.R. (from a doctor customer)


Message: 427

I’ve been dealing with cold sores (herpes labialis) since my teens.
When my health deteriorates, my lower lip gets covered with bumps, accompanied by pain, itching, and swelling, making eating and washing my face uncomfortable.
Of course, I see a doctor, but it usually takes over a month to heal completely.
Until the scab falls off cleanly, it looks quite painful.
Last Saturday evening, while preparing a meal, I felt a slight discomfort at the corner of my mouth.
If I had been engrossed in something else, I probably wouldn’t have noticed it.
At that time, I didn’t do anything.
After finishing meal prep, I looked in the mirror and saw one bump.
This happened in just about 30 minutes.
If left untreated, by the next morning, half of my lip would be covered, as it always spreads rapidly.
And the longer I delay the initial treatment, the longer it takes to fully recover.
Since it was a Saturday night, I wouldn’t be able to visit a doctor until Monday.
At that moment, I suddenly thought of trying propolis.
Or rather, I was certain it would work!
I sprayed propolis once, and 5-6 hours later, I couldn’t believe it!
The heat, itching, and pain, which should have spread gradually, didn’t spread at all.
The top of the fresh blister had already dried.
It completely reversed the direction of the spread.
I can’t even begin to express my amazement.
What a blessing!
The key is early treatment to prevent the spread. That’s the best way to keep the situation under control.
Today is Sunday (the 8th day).
The scab has already shrunk and is about to fall off. (It takes time for the scab to fall off completely.)
This time, without needing to see a doctor, I managed to get through it much more lightly and in a shorter time.
I am truly grateful.

Mie Prefecture: K.M.



الرسالة 436

أنا ياسودا، وقد قدمت طلبي الثالث من منتجاتكم. أود أن أعرب عن امتناني العميق للمعلومات التي شاركتموني بها حول الإنفلونزا التي نشأت في المكسيك. بصفتي شخصًا مسنًّا (72 عامًا)، كان أحفادي يقولون لي دائمًا: “جدي، نفسك غير طيب الرائحة!” لكن بعد أن اكتشفت بروبوليس 30، بدأت أضع خمس إلى ست قطرات من السائل المركز في فمي، وأتركه قليلًا قبل ابتلاعه.

وبفضل هذا فقط، اختفى تمامًا ما كان يزعجني من رائحة الفم. أعتقد أنه يتمتع بقدرة قوية على مقاومة البكتيريا، وقد استخدمته خلال فصل الشتاء عندما أكون أكثر قلقًا بشأن الإنفلونزا. قدّمت طلبًا إضافيًا على أمل أن يكون فعّالًا أيضًا ضد السلالة الجديدة من الإنفلونزا. أعتذر عن إطالتي في الكتابة، وأشكركم جزيل الشكر على دعمكم المستمر.

محافظة ميازاكي: Y.Y.


الرسالة 435

أظن أن ذلك كان في فبراير، عندما استيقظت في منتصف الليل بسبب ألمٍ في المعدة وثقلٍ في الظهر. شعرت وكأنها تسمم غذائي، لكنني لم أكن أعلم السبب. وبينما كنت حائرًا، تذكرت فجأة عسل المانوكا. تناولت ملعقة وعدت إلى الفراش زاحفًا، وأنا أظن أنني لن أستطيع النهوض في الصباح، وأن اليوم سيكون عسيرًا… لكن عندما استيقظت، كنت بخير تمامًا، كما لو لم يحدث شيء.

منذ تلك اللحظة، أصبح عسل المانوكا دوائي السحري. كنت مذهولًا بحق. شعرت وكأنني وجدت حليفًا قويًا، وشعور بالفرح غمرني. قوة عسل المانوكا مدهشة حقًا… وأنا واثق أنه سيواصل مساعدتي دائمًا.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 434

شكرًا لكم على الرسالة اللطيفة في الأيام الماضية. لقد أدركت على الفور جودة المنتج العالية. أود تقديم طلبٍ جديد قريبًا.

محافظة آوموري: S.S.


الرسالة 433

كيف حالكم؟ بفضل منتجاتكم، لم أُصب بنزلات برد وتمكنت من تجاوز الشتاء بصحة جيدة. ورغم أننا في شهر أبريل، ما زالت الصقيع تتكوّن هنا، وما زلنا بحاجة للتدفئة صباحًا ومساءً. أود تقديم طلبٍ جديد، لذا أرجو العناية به.

شاهدتُ برنامجًا تلفزيونيًا يُظهر جمال نيوزيلندا الطبيعي، ولم أستطع إبعاد نظري عنه. كان هناك جبل يشبه جبل فوجي… لكنني نسيت اسمه. نيوزيلندا بلد جميلٌ حقًا وغنيٌّ بالطبيعة.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 432

وصل المنتج اليوم، وكان مذاقه غنيًا وممتازًا. سأكون بالتأكيد من العملاء الدائمين. أشعر أن علاقتنا ستدوم طويلاً، لذا أشكركم مقدمًا على تعاونكم المستمر.

محافظة أوساكا: عيادة K (من مدير عيادة جراحة)


الرسالة 431

أنا K، من عملائكم الدائمين. كنت قد طلبت سابقًا صندوقًا واحدًا من عسل المانوكا القوي (نشاط 30)، ولأنني لم أتلقَّ ردًا، أُعيد الطلب الآن. بصراحة، السعر مرتفع جدًا بالنسبة لعسلٍ، لكنني أُكنّ ثقة تامة بالأستاذ T بسبب مكونات غذاء الملكات. أنا متحمّس وواثق بأنه سيكون منتجًا رائعًا بالفعل.

محافظة أوساكا: عيادة K (من مدير عيادة جراحة)


الرسالة 430

شكرًا جزيلًا لكم دائمًا على اهتمامكم. رذاذ “بروفيت” وزيت المانوكا مفيدان جدًا لنا في حياتنا اليومية.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 429

وصل “بروفيت” مساء يوم 27، شكرًا جزيلًا لكم. استخدمته فورًا، وكنت أعاني قليلًا من زكام وسعال وبلغم في الصباح، لكن بعد ليلة واحدة فقط، شعرت بتحسنٍ واضح ♪

محافظة فوكوؤكا: E.Y.


الرسالة 428

لقد اشتريت هذا المنتج سابقًا. ولاحظت أنه كان فعّالًا أيضًا في علاج التهاب الحلق لدى أطفالي. شكرًا لكم على تقديم منتجٍ رائعٍ كهذا.

محافظة غونما: I.R (من عميل طبيب)


الرسالة 427

أُعاني من الهربس الشفوي منذ مراهقتي. عندما تضعف صحتي، يمتلئ شفتي السفلية بالبثور المؤلمة والمسببة للحكة والانتفاخ، مما يجعل الأكل وغسل الوجه صعبًا. عادةً ما أزور الطبيب، لكن الشفاء يستغرق أكثر من شهر. حتى تتساقط القشرة تمامًا، يبدو الأمر مؤلمًا جدًا. مساء السبت الماضي، أثناء تحضير الطعام، شعرت بانزعاجٍ خفيف عند زاوية فمي. بعد نصف ساعة فقط، ظهرت أول فُقّاعة. كنت أعلم أنه إن لم أعالجها فورًا، فسوف تنتشر لتغطي نصف شفتي بحلول الصباح. وبما أن العيادات مغلقة حتى الاثنين، خطر ببالي فجأة أن أجرّب البروبوليس. بل كنت واثقة أنه سينجح!

رَشَشت البروبوليس مرة واحدة، وبعد خمس إلى ست ساعات فقط، لم أصدق ما رأيت! الحرارة والحكة والألم توقفت عن الانتشار تمامًا. وجفَّت الفقّاعة الجديدة تمامًا. لقد انقلبت الحالة في الاتجاه المعاكس!

يا له من أمرٍ مدهش! السرّ هو في التدخل المبكر قبل أن ينتشر الالتهاب، فذلك يُبقي الأمور تحت السيطرة. اليوم هو اليوم الثامن، والقشرة تقلّصت وتوشك أن تتساقط. وهكذا، دون زيارة الطبيب، تجاوزت الحالة بسهولة وفي وقتٍ أقصر بكثير. أنا ممتنة حقًا.

محافظة ميه: K.M.


Message: 426

Regarding my daughter’s situation, this time, we didn’t give her Tamiflu. Instead, we gave her herbal tea with Manuka honey, known for
boosting immunity, three times a day. To our surprise, her fever went down by the night of the same day she developed it.
She also had a cough, but it didn’t worsen, and thanks to the honey, her throat was not affected.
Although it was the flu, her appetite wasn’t as strong, and she seemed to tire easily, so she slept a lot.
However, she was energetic and spent her time at home in a good mood, so it seemed like the flu wasn’t too severe, and I was relieved.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 425

Thanks to the Manuka honey, I hardly catch colds, and my wounds heal quickly. I’m generally in good health.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message: 424

I recently received honey and Profito spray. I find them very useful for regular throat sterilization, so I’d like to place another order.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 423

I have completely lost interest in other companies’ Manuka honey. This year, too, I will remain loyal to TECHNOTE. I look forward to your continued support.

Miyagi Prefecture: [Name not provided]


Message: 422

The Manuka honey and propolis you sent last time are being enjoyed by my 3-year-old daughter and me. Thanks to that, we haven’t caught any colds and are staying healthy.
I don’t want to give my child medicine, so I’d like to continue using this to boost our immunity.
This time, I’d like to try Manuka oil for my housewife’s eczema.

Hiroshima Prefecture: Y.M.


Message: 421

I was looking forward to the first purchase of the year. Thank you in advance.

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 420

As a mother of a student taking entrance exams, I was unable to stay calm until yesterday’s national university entrance exam, and I apologize for the delay.
Thanks to the Manuka honey and propolis, my child didn’t catch a cold or the flu, and they passed the first hurdle.
I will continue ordering honey and other products in the future.
Thank you very much.

Saitama Prefecture: W.M.


Message: 419

Thank you always for your thoughtful responses.
I’m deeply impressed by the high standards of your company.
I am also grateful to receive such precious products.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 418

Thank you for sharing so much information despite your busy schedule. I am truly grateful.
Thanks to you, I haven’t caught a cold and am living healthily.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 417

I support “high-quality, nature-aligned products” as much as I can.
I look forward to your continued support this year.

Saitama Prefecture: N.H.



الرسالة 426

في هذه المرة، لم نعطِ ابنتي دواء تاميفلو، بل قدمنا لها شايًا عشبيًا محلى بعسل المانوكا المعروف بتقوية المناعة، ثلاث مراتٍ في اليوم. ولدهشتنا، انخفضت حرارتها في نفس الليلة التي ظهرت فيها الحمى. كانت تعاني من سعالٍ خفيف، لكنه لم يشتد، وبفضل العسل لم يتأثر حلقها. ورغم أنها كانت مصابة بالإنفلونزا، فإن شهيتها لم تكن قوية وبدت مرهقة بعض الشيء، فكانت تنام كثيرًا، لكنها كانت مرحة وتقضي وقتها في المنزل بحالةٍ جيدة، مما جعلني أشعر بالاطمئنان.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 425

بفضل عسل المانوكا، نادرًا ما أُصاب بالزكام، كما تلتئم جروحي بسرعة، وأشعر بصحةٍ جيدةٍ عمومًا.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 424

تلقيت مؤخرًا العسل ورذاذ “بروفيتو”. أجدهما مفيدين جدًا لتطهير الحلق يوميًا، لذا أرغب في تقديم طلبٍ جديد قريبًا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 423

فقدت اهتمامي تمامًا بعسل المانوكا من الشركات الأخرى. وهذا العام أيضًا، سأبقى وفيًّا لشركة TECHNOTE. أتطلع إلى استمرار تعاوننا.

محافظة مياغي: (الاسم غير مذكور)


الرسالة 422

العسل والبروبوليس اللذان أرسلتماهما مؤخرًا، أستمتع بهما مع ابنتي ذات الثلاث سنوات. وبفضل ذلك، لم نُصب بأي زكامٍ ونتمتع بصحةٍ جيدة. لا أرغب في إعطاء طفلتي الأدوية، لذا أود الاستمرار باستخدام هذا المنتج لتقوية مناعتنا. هذه المرة، أود تجربة زيت المانوكا لعلاج إكزيما يدي كربة منزل.

محافظة هيروشيما: Y.M.


الرسالة 421

كنت أتطلع لطلبي الأول في هذا العام. شكرًا مقدمًا على اهتمامكم.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 420

بصفتي أمًّا لطالبةٍ تؤدي امتحانات القبول، لم أستطع أن أهدأ حتى انتهاء امتحان القبول الوطني بالأمس، وأعتذر عن التأخير. بفضل عسل المانوكا والبروبوليس، لم تُصب ابنتي بالزكام أو الإنفلونزا، وقد تجاوزت المرحلة الأولى بنجاح. سأواصل طلب العسل والمنتجات الأخرى مستقبلًا. أشكركم جزيل الشكر.

محافظة سايتاما: W.M.


الرسالة 419

شكرًا دائمًا على ردودكم الودودة. أنا مندهش حقًا من المستوى الرفيع لشركتكم. وأشعر بالامتنان لتلقي منتجاتٍ ثمينةٍ كهذه.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 418

شكرًا لكم على مشاركتكم معلوماتٍ قيّمة رغم انشغالكم. أنا ممتن جدًا. بفضلكم، لم أُصب بالزكام وأعيش بصحةٍ جيدة.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 417

أدعم بكل ما أستطيع “المنتجات عالية الجودة والمنسجمة مع الطبيعة”. أتطلع إلى استمرار تعاوننا هذا العام أيضًا.

محافظة سايتاما: N.H.

page 21

Message: 416

We are always grateful for the Manuka honey.
We will be purchasing it again this year.

Saga Prefecture: N.J.


Message: 415

The real winter chill has finally arrived. I’ve been using the “Profit” I purchased along with your honey, spraying it in my mouth a few
times a day, such as before going to bed, and taking it with the honey as well.
Thanks to this, even if my throat starts to hurt, it doesn’t get too severe.
With the cold season just beginning, I intend to make good use of the Manuka honey.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 414

It’s cold again this year, so I’m placing an order to help get through it!

Osaka Prefecture: F.N.


Message: 413

Thank you always for the wonderful products.

Saitama Prefecture: W.M.


Message: 412

So far, my family has stayed healthy without catching any colds.
To prepare for the upcoming flu season, we plan to consume Manuka honey.
Wishing this year to be a good one.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 411

Last time, I went to the Sagawa delivery center to pick up the propolis, and the moment I received the cardboard box, a faint scent of
propolis wafted out, which brought me a sense of calm.
I’ve tried various other propolis products before, but the one from TECHNOTE has a pleasant aroma, like a fine bourbon aged in high-quality oak barrels.

Tokyo Prefecture: T.K.


Message: 410

So far, my family has stayed healthy without catching any colds.
To prepare for the upcoming flu season, we plan to consume Manuka honey.
Wishing this year to be a good one.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 409

I look forward to your continued support this year.
Thanks to the Manuka honey, I believe we managed to stay healthy and prevent various illnesses last year. I’m truly grateful.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message: 408

I had a partial gastrectomy 10 years ago due to stomach cancer. Now at 55 years old, my stomach has become weaker with age, and
I’ve been suffering from gastritis, heartburn, and belching.
I remembered that I experienced recovery when I purchased Manuka honey around February this year, so I’ve decided to buy it again.
This time, my heartburn was so severe that I ended up having to undergo an endoscopy.
My stomach became even more upset afterward, and I’m feeling nauseous from the medication, which has been quite disheartening.

Aichi Prefecture: K.M.


Message: 407

Today, a mother from my child’s class at the nursery suddenly asked, “Are you okay?” When I asked, “What’s wrong?” she mentioned
that infectious gastroenteritis has been spreading in the class since last week, which both surprised and scared me.
Because of this, I’ve decided to increase the frequency of taking Manuka honey starting today.
Since my child attends nursery school, it’s difficult to only give it on an empty stomach, but I plan to aim for four times a day: upon waking up,
after coming home, in the evening, and before bedtime.

Tokyo Prefecture: M.Y.



الرسالة 416

نحن ممتنون دائمًا لعسل المانوكا. سنقوم بشرائه مرةً أخرى هذا العام.

محافظة ساگا: N.J.


الرسالة 415

لقد بدأت برودة الشتاء الحقيقية أخيرًا. أنا أستخدم “بروفيت” التي اشتريتها مع عسل المانوكا، أُرشها في فمي عدة مرات يوميًا، مثلًا قبل النوم، وأتناولها مع العسل كذلك. بفضل ذلك، حتى عندما يبدأ حلقي بالألم، لا يتفاقم الأمر كثيرًا. ومع بداية موسم البرد، أنوي أن أُوظّف عسل المانوكا بشكل فعّال.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 414

البرد قد عاد هذا العام، لذا أقدّم طلباً لمساعدتي على تجاوزه!

محافظة أوساكا: F.N.


الرسالة 413

شكرًا دائمًا على المنتجات الرائعة.

محافظة سايتاما: W.M.


الرسالة 412

حتى الآن، لم تَقبِل العائلة نزلات البرد. تحضيرًا لموسم الإنفلونزا القادم، نخطط لتناول عسل المانوكا. أتمنى أن يكون هذا العام ممتازًا.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 411

في المرة السابقة، ذهبت إلى مركز “ساگاوا” للتوصيل لاستلام البروبوليس، ولحظة استلامي للصندوق الكرتوني، ارتفع عبير رقيق من البروبوليس، مما منحني شعورًا بالطمأنينة. لقد جربت عدة منتجات بروبوليس أخرى من قبل، لكن منتجكم لدى TECHNOTE يتميز برائحة لطيفة، كأنه بوربون فائق الجودة نضج في براميل بلوطٍ راقية.

محافظة طوكيو: T.K.


الرسالة 410

حتى الآن، لم تُأثر العائلة بنزلة برد. تحضيرًا لموسم الإنفلونزا القادم، نخطط لتناول عسل المانوكا. أتمنى أن يكون هذا العام جيدًا جدًا.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 409

أتطلع إلى دعمكم المستمر هذا العام. بفضل عسل المانوكا، أعتقد أننا حافظنا على صحتنا ومنعنا الكثير من الأمراض العام الماضي. أنا ممتن بصدق.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 408

قمت باستئصال جزئي للمعدة منذ عشر سنوات بسبب سرطان المعدة. الآن في عمر 55، أصبحت معدتي أضعف بسبب العمر، وأعاني من التهاب المعدة، حرقة وضيق. تذكّرت أنني تحسّنت عندما اشتريت عسل المانوكا حوالي فبراير هذا العام، لذا قرّرت شراؤه مجددًا. هذه المرة، كانت حرقة معدتي شديدة حتى اضطررت لإجراء تنظير داخلي. أصبحت معدتي أكثر اضطرابًا بعد ذلك، وشعرت بالغثيان من الأدوية، ما كان مخيّبًا حقًا.

محافظة آيتشي: K.M.


الرسالة 407

اليوم، سألتني أم من صف ابني في الحضانة فجأة: “هل أنت بخير؟” عندما سألتها “ما الأمر؟” أخبرتني أن التهاب المعدة المعدي ينتشر في الصف منذ الأسبوع الماضي، مما فاجأني وأرعبني. لهذا السبب، قرّرت أن أزيد من تناول عسل المانوكا بدءًا من اليوم. وبما أن ابني يذهب للحضانة، فمن الصعب إعطاؤه على معدةٍ فارغة فقط، لكن أخطّط لتناوله أربع مرات يوميًا: عند الاستيقاظ، عند العودة من الحضانة، مساءً، وقبل النوم.

محافظة طوكيو: M.Y.

Message: 406

This is my second order.
Thank you for your prompt response last time.
Thanks to you, the symptoms of my duodenal ulcer have completely improved, and I’m amazed by the powerful effect of the activity strength 30 honey.
On the contrary, I’m now struggling to control my appetite.
Since I’m still concerned about Helicobacter pylori, I plan to continue using the honey.

Miyagi Prefecture: S.Y.


Message: 405

Hello! Thank you always for your support. I previously shared with you about my daughter’s tooth decay and gastroenteritis, and we’ve
continued using Manuka honey since then.
Since honey is quite expensive, we were only giving it once before bed, but my daughter caught gastroenteritis, so this winter, we plan to
increase it to three times: adding it to her herbal tea in the morning and evening, and again before bedtime.
The tooth decay seemed to be caused by food getting stuck between the lower molars, so now we floss before bed to make sure the honey can reach those areas.
I truly believe it’s a great product, so I’ll continue to determine the appropriate amount and let her have it regularly.
Although it’s mainly my daughter who consumes it, my husband and I also use it when we have a sore throat, and it’s been very helpful.
When my throat is severely inflamed, the honey stings quite a bit, but it feels like it’s working, and by the next morning, the pain significantly eases.
As the throat heals, it no longer stings!

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 404

Good morning. Thank you for your reply; I understand it well now.
Although the tests showed the presence of Helicobacter pylori, I hadn’t experienced the same stomach problems as I had before starting
the honey. Also, despite the presence of the bacteria, the previously positive pepsinogen test turned negative, which resolved my doubts.Thank you very much.
I’ve also learned that Helicobacter pylori may not only reside in the stomach but also be involved in dysfunctions of the mouth and many other organs.
This makes a lot of sense.
My husband and I are both deeply grateful for our encounter with TCN.

Tokyo Prefecture: K.R.


Message: 403

I always use your honey products, thank you. I always look forward to reading your newsletters, and thanks to your products, we are living a peaceful life.
Thank you in advance for your continued support.

Tokyo Prefecture: Y.K.


Message: 402

Thank you for your always courteous emails. Your thoughtfulness always comes through.
We’re running out of stock, so we will place another order soon. We appreciate your continued support.

Miyagi Prefecture: N.K.


Message: 401

Thank you for your assistance. Two of my colleagues at work developed bronchitis, and I recommended Manuka honey and propolis.
They were both quite surprised by the unique taste of propolis. Personally, I like it, though… One of the colleagues had a hoarse voice,
but shortly after trying it, her voice started to come back, and she was amazed by the effect.
She said she’d like to purchase some, but unfortunately, Manuka honey is quite expensive…
By the way, I recently discovered that Manuka is the same as Tea Tree when I purchased some essential oil. The nursery head sprays
Tea Tree daily in the childcare room, as it’s known to be effective in preventing infections.
It made me realize how effective it is.
I plan to share a third of my remaining Manuka honey jar along with the propolis spray with my colleagues who aren’t feeling well. I hope they recover soon.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 400

I have placed an order, this is H.
Thank you for your polite response. I read it thoroughly.
Also, I apologize for sending multiple emails this time.
For a while, my condition had been good, so I stopped taking Manuka honey for a bit, but my stomach issues returned.
The pain was so bad that it even spread to my back, and I was planning to visit the hospital. However, after starting to take Manuka honey
a few times a day since last week, my stomach pain has significantly eased.
I’m once again amazed at how effective it is.
From now on, I intend to take it every day without fail.
Thank you for your continued support.

Kanagawa Prefecture: H.Y.


Message: 399

Thank you very much for taking the time to send me a detailed response despite your busy schedule.
I found your enthusiasm for Manuka honey very educational. Thank you.
It’s said that modern people have weakened immune systems, so if Manuka honey can help improve that, it would be truly wonderful.

Tokyo Prefecture: H.Y.


Message: 398

Thank you, as always, for your polite response.
Every year, my son and I have been getting the flu vaccination, but after some thought, we are considering skipping it this year.
Instead, we plan to have the whole family take Manuka honey.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 397

I previously ordered Manuka honey with an activity strength of 25+ and have been using it regularly.

Kanagawa Prefecture: H.Y.



الرسالة 406

هذا طلبي الثاني. شكراً على ردّكم السريع في المرة السابقة. بفضلكم، تحسّنت أعراض قرحة الاثنى عشر تمامًا، وأنا مندهش من تأثير عسل النشاط 30. على العكس، الآن أجد صعوبة في كبح شهيتي. نظرًا لأنني ما زلت قلقًا بشأن Helicobacter pylori، أخطّط لمواصلة استخدام العسل.

محافظة مياغي: S.Y.


الرسالة 405

مرحبًا! شكرًا دائمًا لدعمكم. سبق وكنا تحدثنا عن تسوس ابنتي والتهاب المعدة، ومنذ ذلك الحين نواصل استخدام عسل المانوكا. بما أن العسل غالٍ جدًا، كنا نعطيه مرة واحدة قبل النوم، ولكن ابنتي أصيبت بالتهاب معدي، لذا هذا الشتاء نخطط لإعطائه ثلاث مرات: إضافته إلى شاي الأعشاب صباحًا ومساءً، ثم قبل النوم.

يبدو أن تسوس الأسنان كان ناتجًا عن بقايا الطعام بين الضروس السفلى، لذا الآن ننظّف بالخيط قبل النوم حتى يصل العسل لتلك المناطق. أؤمن بشدة بأنه منتج رائع، لذا سأواصل تحديد الكمية المناسبة وجعله عادةً منتظمة. وعلى الرغم من أن من يشربه هو ابنتي أساسًا، إلا أنني وزوجي نستخدمه عند التهاب الحلق أيضًا، وقد ساعدنا كثيرًا. حين يكون الحلق شديد الالتهاب، يلسعه العسل كثيرًا، لكن يبدو أنه يعمل، وفي الصباح التالي تخفّ الشدة بشكل كبير. ومع الشفاء، لم يعد يلسع!

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 404

صباح الخير. شكراً على ردّكم؛ فهمت الموضوع تمامًا الآن. على الرغم من أن التحاليل أظهرت وجود Helicobacter pylori، لم أعاني من نفس مشاكل المعدة التي كنت أعانيها قبل بدء تناول العسل. أيضًا، رغم وجود البكتيريا، تحوّل اختبار الببسينوجين الذي كان إيجابيًا سابقًا إلى سلبي، مما أزال شكوكِي. شكرًا جزيلًا لكم.

تعلمت أيضًا أن Helicobacter pylori قد لا تقيم في المعدة فقط، بل قد تشارك في اختلالات الفم والعديد من الأعضاء الأخرى. هذا منطقي جدًا. أنا وزوجي ممتنون جدًا للقاءنا بـ TCN.

محافظة طوكيو: K.R.


الرسالة 403

أنا أستخدم دائمًا منتجات العسل منكم، شكرًا. أنا دائمًا أتطلع إلى قراءة نشركم الإخباري، وبفضل منتجاتكم نعيش حياةً هادئة. شكرًا مقدمًا لدعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: Y.K.


الرسالة 402

شكرًا دائمًا على رسائلكم المهذّبة. يظهر اهتمامكم دائمًا بوضوح. لقد أوشكنا على النفاد، وسنقدّم طلبًا آخر قريبًا. نشكركم على تعاونكم المستمر.

محافظة مياغي: N.K.


الرسالة 401

شكرًا لمساعدتكم. أصيب زميلان لي في العمل بالتهاب الشعب الهوائية، فنصحتهم بعسل المانوكا والبروبوليس. كانا مندهشين من طعم البروبوليس الفريد. أنا شخصيًا أحبّه… أحد الزملاء كان بصوت أجش، لكن بعد مقتبل التجربة، بدأ صوته يعود، وتفاجأ بالتأثير. قال إنه يرغب بشرائه، لكن للأسف، عسل المانوكا غالٍ جدًا… بالمناسبة، اكتشفت حديثًا أن المانوكا هو نفسه شجرة الشاي (Tea Tree) عندما اشتريت بعض الزيوت الأساسية. ويقوم مدير الحضانة برشّ شجرة الشاي يوميًا في غرف الحضانة، لأنها معروفة بفعاليّتها في الوقاية من العدوى. الأمر جعلني أدرك مدى فعاليته. أخطّط لمشاركة ثُلث جرة عسل المانوكا المتبقية مع زملائي الذين ليسوا بخير، إلى جانب رذّاذ البروبوليس. آمل أن يتعافوا قريبًا.

محافظة نيغاتا: Y.K.


Message 400

قمت بوضع طلب، هذا أنا H. شكرًا على ردّكم المهذّب. قرأته بإمعان. أيضًا، أعتذر عن إرسال عدة رسائل إلكترونية هذه المرّة. لفترة من الزمن كانت حالتي جيدة، فأتوقّفت عن تناول عسل المانوكا قليلاً، لكن ظهرت مشاكل في معدتي مرةً أخرى.

كان الألم شديدًا يصل حتى ظهري، وكنت أخطّط لزيارة المستشفى. ومع ذلك، بعد أن بدأت بتناول عسل المانوكا عدة مرات يوميًا منذ الأسبوع الماضي، خفّ ألم معدتي بشكل كبير. أنا مجددًا مندهش من مدى فعاليته. من الآن فصاعدًا، أنوي تناوله يوميًا دون فشل. شكراً لدعمكم المستمر.

محافظة كاناغاوا: H.Y.


Message 399

شكرًا جزيلًا على تخصيص وقت لإرسال ردّ مفصّل رغم جدولكم المزدحم. وجدت حماسكم لعسل المانوكا غنيًّا بالتعليم. شكراً لكم. يُقال إن مناعة الناس المعاصرين أصبحت أضعف، فإذا استطاع عسل المانوكا مساعدتها، فسيكون ذلك رائعًا حقًا.

محافظة طوكيو: H.Y.


Message 398

شكرًا كما دائمًا على ردّكم المهذّب. كل عام، كنت أنا وابني نحصل على حقنة الإنفلونزا، لكن بعد تفكير، نفكّر هذا العام بتخطيها. بدلًا منها، نخطط أن يتناول العائلة كلها عسل المانوكا.

محافظة نيغاتا: Y.K.


Message 397

سبق أن طلبت عسل المانوكا بقوة نشاط 25+ وأنا أستخدمه بانتظام.

محافظة كاناغاوا: H.Y.

page 20

Message: 396

Good morning. Thank you for your reply. I understand it well. Although the test showed the presence of Helicobacter pylori, I did not
experience the same stomach issues as before taking the honey. Additionally, despite the presence of the bacteria, the previously
positive pepsinogen test turned negative, which resolved my doubts. Thank you very much. I also understand your point that Helicobacter
pylori may not only exist in the stomach but may also be involved in dysfunction of the mouth and many other organs. My husband and
I are sincerely grateful for our encounter with you, Mr. T.

Tokyo: K.R.


Message: 395

I always use your honey products and thank you very much. I always look forward to your newsletters, and I’m grateful to live peacefully
thanks to you. I look forward to your continued support.

Tokyo: Y.K.


Message: 394

I will place another order. Thank you for always sending such sincere messages. I am always worried that your current products might
sell out… As I am very fond of them, I plan to continue using them for a long time.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 393

Thank you for your email. I now fully understand that the Strong Manuka Honey is truly a precious product. I feel the effects myself,
and I believe it’s only natural that good things found in nature are expensive. After consuming Manuka Honey, I find other honeys
unsatisfying, and I realize that Manuka is more than just a sweetener. I think I started using it in September last year, and
I haven’t had a cold or any health issues while using it in combination with propolis. Also, each time I receive a sincere and scientifically
detailed email from you, Mr. T, it reinforces my trust that you’re not just a company that sells products. I know you have gone through
a lot of hardships, but I hope for your continued support.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 392

Thank you for your continued support. During the mid-summer holiday, I didn’t take it for about two days, and my health quickly deteriorated.
This time, I will place an order earlier.

Kanagawa Prefecture: F.S.


Message: 391

Recently, I ordered the 25+ activity level honey for the eradication of Helicobacter pylori, and it was delivered. I feel that my gastrointestinal health has improved.

Miyagi Prefecture: S.M.


Message: 390

Thanks to you, my mother is gradually regaining her appetite, and the whole family feels relieved.
If she loses her appetite, stamina, or motivation before her rehabilitation for the fractured bone, there’s nothing we can do.
She seems to enjoy the Manuka honey, as she opens her mouth with a smile.
Today, I plan to bring the 25+ honey to her.
My sister and college student nephew, who rushed from Ibaraki out of concern, came with me.
Since my nephew hasn’t been able to shake off a cold and has been coughing from time to time, I recommended the propolis I had.
When I sprayed it, he grimaced and exclaimed, “What’s this taste?” in surprise (laughs).
However, the next day he said, “It seems like this really works.”
My sister, who has been using it for a while, also feels its effects, so she purchased some for her daughter and son.
I also recommended the Manuka honey, but they were hesitant due to the price.
I suggest it to acquaintances, but the price seems to be a sticking point.
As we head into winter, I want to continue taking it for health management.

Tokyo Prefecture: Y.K.


Message: 389

I previously gave my sister a gift, and she experienced positive effects, so she wants to purchase some.
Please send the product and the postal transfer payment slip to the address below.

Tokyo Prefecture: Y.K.


Message: 388

After starting to eat it, I wondered if it was really true, and I had been consuming Manuka honey before bed after brushing my teeth.
During my dental check-up, I was told, “The condition of your mouth is better than last time. There’s less bleeding.”
I was surprised! It really is true.
I also let my son taste it before bed.
My husband says, “I can’t believe that sweets don’t cause cavities,” and even when I talk about the dental check-up, he still rinses his mouth. I wish he would believe it.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 387

I placed an order after a long time, and I’m feeling exceptionally well.
I can’t go without the propolis spray.
Also, the clover honey is entirely different from what’s sold in stores.
It’s rich and incredibly delicious.
I look forward to continuing to work with you.

Osaka Prefecture: F.N.



الرسالة 396

صباح الخير. شكراً على ردكم. لقد فهمت الموضوع جيدًا. بالرغم من أن الاختبار أظهر وجود بكتيريا Helicobacter pylori، لم أعانِ من مشاكل في المعدة كما كان الحال قبل تناول العسل. إضافة إلى ذلك، وعلى الرغم من وجود البكتيريا، تحوّل اختبار الببسينوجين الذي كان إيجابيًا سابقًا إلى سلبي، مما أنهى شكوكِي. شكرًا جزيلًا لكم. أفهم أيضًا وجهة نظركم بأن بكتيريا H. pylori قد لا تكون موجودة في المعدة فقط وإنما قد تشارك في اضطرابات الفم والعديد من الأعضاء الأخرى. أنا وزوجي ممتنان بصدق للقاءنا بكم يا سيد T.

محافظة طوكيو: K.R.


الرسالة 395

أستخدم دائمًا منتجات العسل منكم، وشكرًا جزيلًا لكم. أنا دائمًا متحمس للنشرات الإخبارية التي ترسلونها، وأنا ممتن لأنني أعيش بسلامة وصحة بفضلكم. أتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: Y.K.


الرسالة 394

سأقدّم طلبًا آخر. شكرًا على إرسال مثل هذه الرسائل الصادقة دائمًا. أنا قلق دائمًا من أن المنتجات التي أحبّها قد تنفد… بما أنني مولع بها جدًا، أخطّط لاستخدامها لفترة طويلة.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 393

شكرًا على بريدكم الإلكتروني. الآن فهمت تمامًا أن Strong Manuka Honey هو منتج ثمين حقًا. أشعر بالآثار بنفسي، وأعتقد أنه من الطبيعي أن تكون الأمور الجيدة التي وجدناها في الطبيعة مكلفة. بعد تناولي لعسل المانوكا، وجدت أن العسل الآخر لا يرضيني، وأدرك أن المانوكا أكثر من مجرد محليّ. أعتقد أنني بدأت باستخدامه في سبتمبر الماضي، ولم أصب بنزلة برد أو مشاكل صحية أثناء استخدامه مع البروبوليس. أيضًا، كلما تلقيت بريدًا صادقًا وعلميًا منكم يا سيد T، زادت ثقتي بأنكم ليسوا مجرد شركة تبيع منتجات. أعلم أنكم مررتم بعديد من الصعوبات، وآمل استمرار دعمكم.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 392

شكرًا لدعمكم المستمر. خلال عطلة منتصف الصيف، توقفت عن تناوله ليومين تقريبًا، وسرعان ما تدهورت صحتي. هذه المرة سأقدّم طلبًا مبكرًا.

محافظة كاناغاوا: F.S.


الرسالة 391

مؤخرًا طلبت عسلًا بقوة نشاط 25+ للقضاء على H. pylori، وقد تمّ التوصيل. أشعر أن صحتي الهضمية تحسّنت.

محافظة مياغي: S.M.


الرسالة 390

بفضلكم، بدأت والدتي تسترجع شهية الطعام تدريجيًا، وتشعر العائلة كلها بالارتياح. إذا فُقدت شهية والدتي أو طاقتها أو دافعها قبل تأهيلها من الكسر، لم يكن لدينا حلّ. يبدو أنها تستمتع بعسل المانوكا، حيث تفتح فمها بابتسامة. اليوم، أخطط لإعطائها عسل النشاط 25+. شأتي صغيرة وابن أخي الجامعي اللذان جاءا من إيباراكي بدافع القلق، جاءا معي. بما أن ابن أخي لم يتخلّ عن نزلة برد ويعاني من سعال من حين لآخر، أوصيتُه بالبروبوليس الذي لدي. عندما رششته، تجعّد وجهه وقال: “ما هذا الطعم؟” (يضحك). لكن في اليوم التالي قال: “يبدو أن هذا ينفع فعلاً.” أختي، التي كانت تستخدمه لبعض الوقت، تشعر أيضًا بتأثيره، لذا اشترت لبعض أولادها. أيضًا، أوصيت بعسل المانوكا، لكنهم ترددوا بسبب السعر. وأنا أوصي به لأقربائي، لكن يبدو أن السعر هو العقبة. مع دخولنا الشتاء، أريد أن أستمر في تناوله لإدارة الصحة.

محافظة طوكيو: Y.K.


الرسالة 389

سبق أن أهدتُ أختي العسل، وشعرت بتأثير إيجابي، لذا ترغب هي بشرائه. الرجاء إرسال المنتج وإيصال الحوالة إلى العنوان أدناه.

محافظة طوكيو: Y.K.


الرسالة 388

بعد أن بدأت بتناوله، تسائلتُ إن كان هذا حقيقيًا، وكنت أتناول عسل المانوكا قبل النوم بعد تنظيف أسناني. أثناء فحص الأسنان، قيل لي: “الحالة أفضل من المرة السابقة. النزيف أقل.” تفاجأتُ! إنه فعلاً حقيقي. كما أنني أعطيت ابني تذوقًا منه قبل النوم. يقول زوجي: “لا أصدق أن الحلويات لا تُسبّب تسوسًا”، وحتى عندما أتحدّث عن فحص الأسنان، لا يزال يُغرَسل فمه. أتمنى أن يؤمن بذلك.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 387

قدمت طلبًا بعد فترة طويلة، وأشعر بحالة جيدة جدًا. لا أستطيع الاستغناء عن رذّاذ البروبوليس. أيضًا، عسل الكلوفر يختلف تمامًا عما يُباع في المتاجر. إنه غني ولذيذ بشكل لا يُصدق. أتطلع إلى الاستمرار معكم.

محافظة أوساكا: F.N.

Message: 386

Thank you for your continued support.
My stomach issues, which were terrible, have improved greatly, and I’m starting to feel energetic enough to cook again.

Kanagawa Prefecture: F.S.


Message: 385

Today, I’m sending this message on behalf of my husband (wife).
I’m ordering the Manuka oil again for the first time since my initial purchase.
I plan to apply it to my rough hands.
Thanks to your help, my atopic dermatitis has improved.
I’m also continuing with the honey, and perhaps because of that, my stomach and intestines are in good condition!

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 384

The current workplace has a lot of stress in human relationships, so I’m always helped by honey and propolis.

Saitama Prefecure: N.H.


Message: 383

Thanks to you, I’ve gotten better.
I still have propolis on hand, but I almost forgot about it. However, thanks to your advice, I mixed it with Manuka honey and
dripped it on my throat, while also holding back on water, and it really worked immediately.
The next day, the pain was gone, and I felt so much better.
I appreciate it.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message: 382

Thank you for your support.
The effects of the Manuka honey and oil I purchased last week have already appeared, and my son’s dry skin and itching have significantly improved.
Thank you very much.
I’d like to send one as a birthday gift for my mother, who suffered from breast cancer last year, so please place an order for one jar.

Chiba Prefecture: I.Y.


Message: 381

As the weather has gotten hotter, I’ve been drinking more water, which has also put a strain on my stomach.
I’d like to maintain my health with Manuka honey.

Hokkaido Prefecture: S.Y.


Message: 380

I always appreciate your courteous emails.
As for my dog’s tongue tumor, I apologize for any concern caused.
The tumor was located on the underside of the tongue, and thanks to the honey, it started to hang down. Occasionally, it would get caught
in the throat while swallowing food. Fortunately, it wasn’t serious and would return to normal. However, as the tumor
looked like it might detach, I consulted a veterinarian. He mentioned that it could be dangerous if it blocked the throat or caused excessive
bleeding if it detached naturally, so he suggested to remove it.
The surgery was quite simple, and we proceeded.
Thankfully, despite my dog’s age, the surgery was completed in less than an hour, and he is still in very good health.
I let him lick honey from my hand every morning and evening, and I’m amazed at the strength of his tongue.
The veterinarian isn’t aware of Manuka honey and warned against giving honey, but I believe it’s more effective than any medicine.
Therefore, I started giving him more Manuka honey right after surgery.
I wish the vet knew about Manuka honey.
Thanks to your product, my dog is now full of energy.
I believe that Manuka honey helped the tumor to gradually separate from the tongue and hang loose before it was removed.
Thank you very much. Our family, including our dog, will continue using Manuka honey.
We look forward to your continued support.

Fukuoka Prefecture: K.A.


Message: 379

Thank you for your prompt response and for the information about Manuka honey you provide each time.
It’s very informative.
With the progress of global warming and environmental destruction, I became worried that precious Manuka might no longer be available.
I thought that I must take responsibility for my own health and, since my digestive system wasn’t very strong, I had been interested in Manuka honey for some time.
At first, I wondered what it would taste like, but when I tried it, I found it very delicious and immediately liked it.
I look forward to your continued support.

Miyagi Prefecture: N.K.


Message: 378

Thank you for your continued support. Here, it’s the rainy season, and we’ve been experiencing hot, humid days.
A few weeks ago, a stomach flu outbreak occurred among my friends, and I started feeling unwell. I decided to take more Manuka honey,
thinking I needed to act fast. Thanks to that, my stomach is now feeling much better, and I’m in perfect health.
Additionally, I had my dog undergo surgery to remove a tumor on his tongue. I’ve been giving him Manuka honey regularly after the surgery, and he is now very energetic.
This time, I ran out of honey quickly as I consumed more than usual and also shared it with others, so I’m placing my order a bit earlier than usual.
Thank you for your assistance. Please take care of yourself, and kindly convey my best regards to the honeybees as well.

Fukuoka Prefecture: K.A.


Message: 377

My hay fever symptoms were milder this year.
Perhaps it’s thanks to the Manuka honey.

Tokyo Prefecture: O.M.



الرسالة 386

شكرًا لدعمكم المستمر. مشاكلي في المعدة، التي كانت شديدة، تحسّنت كثيرًا، وبدأت أشعر بالنشاط بما يكفي للعودة للطهي مرة أخرى.

محافظة كاناغاوا: F.S.


الرسالة 385

اليوم، أرسل هذه الرسالة نيابةً عن زوجي (زوجتي). أطلب زيت المانوكا مرة أخرى لأول مرة منذ شرائي الأول. أخطط لتطبيقه على يداي الخشنتين. بفضل مساعدتكم، تحسّنت حالة التهاب الجلد التحسّسي لديّ أيضاً. كما أنني أواصل استخدام العسل، ولعلّ لذلك السبب، أصبحت معدتي وأمعائي بحالة جيدة!

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 384

مكان عملي مليء بالتوترات في العلاقات البشرية، لذا دائمًا ما أستعين بالعسل والبروبوليس.

محافظة سايتاما: N.H.


الرسالة 383

بفضلكم، تحسّنت حالتي. لا زلت أحتفظ بالرذّاذ البروبوليس، لكنني نسيت تقريبًا. ومع ذلك، بفضل نصيحتكم، خلطته مع عسل المانوكا ووضعته على حلقي، مع التقليل من الماء، فعمل فورًا. في اليوم التالي، اختفى الألم، وشعرت بتحسّن كبير. أشكركم.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 382

شكرًا على دعمكم. آثار عسل المانوكا والزيت التي اشتريتها الأسبوع الماضي ظهرت بالفعل، وقد تحسّنت حال طفلي من جفاف الجلد والحكة بشكل ملحوظ. شكرًا جزيلًا. أودّ إهداء واحدة كهدية عيد ميلاد لوالدتي التي عانت من سرطان الثدي العام الماضي، لذا أرجو إرسال جرة واحدة.

محافظة تشيبا: I.Y.


الرسالة 381

مع ازدياد الحرّ، أصبحت أشرب المزيد من الماء، مما أرهق معدتي أيضًا. أودّ المحافظة على صحتي بعسل المانوكا.

محافظة هوكايدو: S.Y.


الرسالة 380

أنا دائمًا أقدّر رسائلكم المهذّبة. فيما يخصّ ورم لسان كلبي، أعتذر عن أي قلق تسببّت به. الورم كان على الجانب السفلي للسان، وبفضل العسل بدأ يترهّل. أحيانًا كان يعلق في الحلق عند البلع. ولحسن الحظ، لم يكن خطيرًا، وسيُعاد إلى وضعه الطبيعي. لكن بما أنه بدا وكأنه قد ينفصل، استشرت الطبيب البيطري. قال إنه قد يكون خطرًا إذا انسدّ الحلق أو سبّب نزيفًا مفرطًا عند انفصاله تلقائيًا، فقرّرنا إزالته. كانت الجراحة بسيطة جدًا، وبفضل الله، رغم سنّ كلبي، تمّ في أقل من ساعة، ولا يزال بصحة جيدة جدًا. أجعله يلعق العسل من يدي صباحًا ومساءً، وأنا مندهش من قوّة لسانه. الطبيب البيطري غير مطّلع على عسل المانوكا وحذّر من إعطائه، لكنني أعتقد أنه أكثر فعالية من أي دواء. لذلك بدأت بإعطائه المزيد من عسل المانوكا بعد الجراحة مباشرة. بفضل منتجكم، أصبح كلبي مليئًا بالحيوية. أعتقد أن العسل ساعد الورم على الانفصال تدريجيًا قبل إزالته. شكرًا جزيلًا جدًا. ستستمر عائلتنا، بما في ذلك كلبي، باستخدام عسل المانوكا. نتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة فوكوكا: K.A.


الرسالة 379

شكرًا على ردّكم السريع ولمعلوماتكم عن عسل المانوكا التي تقدمونها في كل مرة. إنها مفيدة جدًا. مع تقدّم الاحتباس الحراري وتدهور البيئة، بدأت أخشى أن يصبح المانوكا الثمين غير متوفّر. فكّرتُ أن عليّ أن أتحمّل مسؤولية صحّتي بنفسي، وبما أن جهاز هضمي لم يكن قويًا، كنت مهتمًا بعسل المانوكا منذ بعض الوقت. في البداية، تساءلت ما مذاقه، لكن عندما جربته، وجدتُ أنه لذيذ جدًا وأحببته على الفور. أتطلع إلى استمرار دعمكم.

محافظة مياغي: N.K.


الرسالة 378

شكرًا لدعمكم المستمر. هنا، إنه موسم الأمطار، ونعيش أيامًا حارة ورطبة. قبل بضعة أسابيع، حدث تفشٍ لالتهاب المعدة الفيروسي بين أصدقائي، وبدأت أشعر بعدم الراحة. قرّرت أن أتناول المزيد من عسل المانوكا، معتقدًا أن عليّ التصرف سريعًا. بفضل ذلك، أصبحت معدتي أفضل كثيرًا الآن، وأنا بصحةٍ مثالية. بالإضافة إلى ذلك، أجريت لكلبي جراحة لإزالة ورم في لسانه. ومنذ الجراحة، أعطيه عسل المانوكا بانتظام، وهو الآن مليء بالحيوية. هذه المرة، نفد العسل بسرعة لأنني استهلكت أكثر من المعتاد وشاركت الآخرين، لذا سأقدم طلبي مبكرًا. شكرًا لمساعدتكم. أرجو العناية بأنفسكم، وتفضلوا بقبول أطيب التحيات للنحل أيضًا.

محافظة فوكوكا: K.A.


الرسالة 377

كانت أعراض حبي الحقيقي للٌّقاح أقل هذا العام. ربما ذلك بفضل عسل المانوكا.

محافظة طوكيو: O.M.

page 19

Message 376: 

Thank you for your detailed explanation and warm email. You mentioned that applying it to the upper gum before bedtime is effective,  so I started doing that last night. I have always disliked medication and rarely take it, but during my last episode with a stomach ulcer,  I was advised to undergo eradication treatment after Helicobacter pylori was discovered. Reluctantly, I went through with it, but  the side effects were tremendous. I experienced diarrhea almost every day. If I had known about your products at that time, I don’t think  I would have gone through with the treatment. When I have stomach issues, my tongue turns white, and my mouth feels bitter.  The symptoms are prominent even now. When my mouth is bitter, I can’t enjoy my food, which decreases my appetite. However, since  I’ve encountered your Manuka honey, I want to hold onto hope.

Chiba Prefecture: U.Y.


Message 375: 

Hello! I’ve been feeling great thanks to bee pollen and hardly catch colds anymore. If there’s any research confirming that it can resist influenza, that would be fantastic!

Tokyo Prefecture: O.T.


Message 374: 

Thank you for your continued support. Thanks to Manuka honey, I’ve overcome atrophic gastritis and live without stomach pain.  I’m reaching out to inquire about the efficacy of Manuka honey. I’m currently struggling with my cat’s cystitis, and the treatment usually  involves antibiotics. However, my cat previously experienced severe diarrhea after taking them, and I’m searching for alternatives. I wonder  if Manuka honey, effective against Helicobacter pylori, might also work against bacteria in the bladder.

Tokyo Prefecture: T.Y.


Message 373: 

Hello! After consuming Manuka honey for about 3-4 days, my daughter’s cough has subsided, allowing her to travel to Tokyo Disneyland  for the first time in a long while. We are incredibly grateful for this positive experience, and my daughter even attended a school  entrance ceremony afterward.

Saga Prefecture: K.A.


Message: 372

We are all enjoying honey together as a family, including our beloved dog. My elderly father and our dog both urge me for honey if I don’t offer it.  Now that the bottom of the container is starting to show, I would like to place an order. Please send one of 30 and two of 21.

Fukuoka Prefecture: K.A.


Message: 371

I have been using your Manuka honey for nearly five years. This year, I’ve been savoring it a little each night before bed and managed to  get through winter without catching a cold. I hope to continue using it for a long time, so thank you for your support.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 370

I started taking Manuka honey right away. I was delighted to find that after drinking Manuka honey, I began to feel hungry. I haven’t been  able to continue with anything else because my stomach hasn’t been in good condition, but I think I can stick with Manuka honey.

Oita Prefecture: K.I.


Message: 369

I was giving my hospitalized brother propolis (not your product) and inquired about its usage. After that, I received a very kind response  and assistance, so I decided to purchase your products. I am currently giving it to my brother by diluting it with hot water and administering  it orally. He is in a very poor condition, so it’s hard to say he has improved, but I feel that the phlegm that had been troubling him has lessened.  It seems to be effective for inflammation as well. I’m experiencing some positive effects and will continue administering it. Thank you very much.

Saga Prefecture: S.C.


Message: 368

Last week, it seemed that a cold germ had entered my intestines, and starting in the evening, I experienced bloating and pain throughout  my abdomen, with an unpleasant feeling of needing to have diarrhea without actually being able to do so. Ideally, if I could have a sudden  diarrhea to expel all the bad bacteria, that would be great. However, usually, my intestinal movement stops temporarily, allowing bacteria  to multiply. When it reaches its limit, I suffer from severe pain and diarrhea for two to three days. Normally, when I go to the doctor, they  prescribe a new quinolone antibiotic called Cravit, which kills both bad and good bacteria. Therefore, I try to maintain the good bacteria  by using lactic acid bacteria, but it seems to cause some damage. The next day, I continued taking Manuka and propolis while fasting, and while I wasn’t getting better, I also wasn’t getting worse.  So in the evening, I took three times the usual amount and slept for about two hours, after which the bloating and discomfort stopped,  and I felt like I had overcome it. I felt hungry and was able to eat normally at dinner. Being able to recover so quickly and harmlessly is thanks  to Manuka & propolis (which acts as a natural antibiotic). Thank you very much.

Tokyo Prefecture: T.K.


Message: 367

I am using oil. I mix macadamia nut oil (edible) in a 1:9 ratio. My skin feels moist, and it is very convenient for massages. It is also effective for cuts, and I am very pleased with it.

Aichi Prefecture: Y.M.



الرسالة 376

شكرًا على شرحكم المفصل ورسالتكم الدافئة. ذكرتم أن تطبيقه على اللثة العليا قبل النوم فعال، لذلك بدأت بذلك الليلة الماضية. لقد كنت دائمًا أكره الأدوية ونادرًا ما أتناولها، ولكن خلال آخر نوبة لي مع قرحة المعدة، نُصحت بإجراء علاج القضاء بعد اكتشاف هيليكوباكتر بيلوري. اضطررت للخضوع له على مضض، ولكن الآثار الجانبية كانت هائلة، حيث كنت أعاني من الإسهال تقريبًا كل يوم. لو كنت أعرف عن منتجاتكم حينها، لا أظن أنني كنت سأخضع للعلاج. عندما أعاني من مشاكل في المعدة، يتحول لسانى إلى الأبيض وتشعر فمي بالمرارة. الأعراض واضحة حتى الآن. عندما يكون فمي مريرًا، لا أستطيع الاستمتاع بالطعام، مما يقلل من شهيتي. ومع ذلك، منذ أن اكتشفت عسل المانوكا الخاص بكم، أرغب في التمسك بالأمل.

محافظة تشيبا: U.Y.


الرسالة 375

مرحبًا! أشعر بصحة جيدة بفضل حبوب لقاح النحل، ولم أصب بنزلات البرد تقريبًا بعد الآن. إذا كان هناك أي بحث يؤكد قدرتها على مقاومة الإنفلونزا، فسيكون ذلك رائعًا!

محافظة طوكيو: O.T.


الرسالة 374

شكرًا لدعمكم المستمر. بفضل عسل المانوكا، تغلبت على التهاب المعدة الضموري وأعيش بدون ألم في المعدة. أتواصل للاستفسار عن فعالية عسل المانوكا. حاليًا، أعاني من التهاب المثانة لدى قطتي، وعادةً ما يتضمن العلاج المضادات الحيوية. ومع ذلك، كانت قطتي قد عانت سابقًا من إسهال شديد بعد تناولها، وأبحث عن بدائل. أتساءل إذا كان عسل المانوكا، الفعال ضد هيليكوباكتر بيلوري، قد يكون مفيدًا أيضًا ضد البكتيريا في المثانة.

محافظة طوكيو: T.Y.


الرسالة 373

مرحبًا! بعد تناول ابنتي لعسل المانوكا لمدة 3-4 أيام تقريبًا، خفت سعالها، مما أتاح لها السفر إلى طوكيو ديزني لاند لأول مرة منذ فترة طويلة. نحن ممتنون جدًا لهذه التجربة الإيجابية، وحتى حضرت ابنتي مراسم دخول المدرسة بعدها.

محافظة ساگا: K.A.


الرسالة 372

نستمتع جميعًا بالعسل كعائلة، بما في ذلك كلبنا الحبيب. والدي المسن وكلبنا يطلبان العسل إذا لم أقدمه. بما أن أسفل العبوة بدأ يظهر، أود تقديم طلب جديد: واحدة بمستوى نشاط 30 واثنتان بمستوى 21.

محافظة فوكوكا: K.A.


الرسالة 371

لقد كنت أستخدم عسل المانوكا الخاص بكم لمدة تقارب خمس سنوات. هذا العام، كنت أتناوله قليلاً كل ليلة قبل النوم وتمكنت من اجتياز الشتاء دون الإصابة بنزلة برد. آمل أن أستمر في استخدامه لفترة طويلة، شكرًا لدعمكم.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 370

بدأت بتناول عسل المانوكا على الفور. سعدت عندما وجدت أن شعوري بالجوع بدأ بعد شربه. لم أتمكن من الاستمرار مع أي شيء آخر لأن معدتي لم تكن في حالة جيدة، لكن أعتقد أنني أستطيع الالتزام بعسل المانوكا.

محافظة أوئيتا: K.I.


الرسالة 369

كنت أعطي أخي الذي في المستشفى بروبوليس (ليس منتجكم) واستفسرت عن طريقة استخدامه. بعد ذلك، تلقيت ردًا لطيفًا جدًا ومساعدة، فقررت شراء منتجاتكم. أعطيه حاليًا مخففًا بالماء الساخن عن طريق الفم. حالته سيئة جدًا، لذا يصعب القول إنه تحسن، لكن أشعر أن البلغم الذي كان يزعجه قد قل. يبدو أنه فعال أيضًا للالتهابات. ألاحظ بعض التأثيرات الإيجابية وسأستمر في إعطائه. شكرًا جزيلًا.

محافظة ساگا: S.C.


الرسالة 368

يبدو أن جرثومة البرد دخلت أمعائي الأسبوع الماضي، وابتداءً من المساء، شعرت بالانتفاخ والألم في البطن مع شعور مزعج بحاجة للإسهال دون القدرة على ذلك فعليًا. من المثالي أن يحدث إسهال مفاجئ لطرد جميع البكتيريا الضارة، لكن عادةً تتوقف حركة الأمعاء مؤقتًا، مما يسمح للبكتيريا بالتكاثر. عندما يصل الأمر لحدوده، أعاني من ألم شديد وإسهال لمدة يومين إلى ثلاثة. عادة، يصف الطبيب مضادًا حيويًا جديدًا من نوع كرافيت، يقتل البكتيريا الجيدة والسيئة. لذلك أحاول الحفاظ على البكتيريا الجيدة باستخدام البكتيريا اللبنية، لكنها تسبب بعض الضرر. في اليوم التالي، واصلت تناول المانوكا والبروبوليس أثناء الصيام، وبينما لم أتحسن، لم أسوء أيضًا. في المساء، تناولت ثلاثة أضعاف الكمية المعتادة ونمت حوالي ساعتين، ثم توقف الانتفاخ والانزعاج، وشعرت أنني تعافيت. شعرت بالجوع وتمكنت من تناول الطعام بشكل طبيعي على العشاء. القدرة على التعافي سريعًا ودون ضرر بفضل المانوكا والبروبوليس (الذي يعمل كمضاد حيوي طبيعي). شكرًا جزيلًا.

محافظة طوكيو: T.K.


الرسالة 367

أستخدم الزيت. أخلط زيت مكاديميا (صالحة للأكل) بنسبة 1:9. بشرتي أصبحت رطبة، ومريح جدًا للتدليك. فعال أيضًا للجروح، وأنا سعيد جدًا به.

محافظة آيتشي: Y.M.

Message: 366

Thank you for your always careful emails. Since I started eating Manuka honey, both my 2-year-old daughter and I seem to be in good gastrointestinal health. I was diagnosed  with Helicobacter pylori and have gastritis, but I’m feeling well, so I am looking forward to my re-examination. I truly believe that finding Manuka honey has been a blessing.

Tokyo Prefecture: I.K.


Message: 365

This is K.Y. from ○○ City, a repeat customer of Manuka honey. Thanks to you, my two tests for Helicobacter pylori (cell examination and breath test) showed that it has completely disappeared.  While I feel good, I still have gastritis due to long-term stress, so I plan to continue taking it. Additionally, I sometimes experience skin itching,  so I would like to apply Manuka oil.

Chiba Prefecture: K.Y.


Message: 364

The Manuka honey 30 that I received the other day is very delicious and has a taste that feels good for the body, so when I recommended it to  my mother, she asked me to order some for her. I feel grateful every day to be able to enjoy this precious honey.

Gunma Prefecture: I.R. (From a doctor customer)


Message: 363

Thank you for your continuous support. I truly appreciate your always careful emails. Regarding my mother’s health, she has been energetic and hasn’t caught a cold despite the cold days, which makes me very happy.  Last year, she would get diarrhea from just one cup of milk (it seems she was experiencing diarrhea almost every day), but ever since  she started taking Manuka honey, it has completely stopped. Even now, in March, she hasn’t had any diarrhea at all. My mother is both surprised and very happy. As I mentioned before, my mother has a blood disease, but during her examination in February, her values were mostly within  the normal range, and she is stable. Since starting to take Manuka honey and propolis in December, not only has her disease  not progressed over the two months, but her results have also been improving every month. I sincerely believe that among so many supplements and health foods, it was truly fortunate to have encountered T’s products. Thank you very much. I will continue to face the illness with a positive attitude.

Gunma Prefecture: K.T.


Message: 362 

Nice to meet you. Thank you very much for the kind and detailed email regarding my recent purchase. I could feel your passion, as well as TCN’s, through it. I have been consuming Manuka honey for some time now (a product with a lower UMF from another company), but this was my  first time purchasing propolis. I am interested in natural antibacterial substances and health foods, and I hope to study more about them in the future. The taste of propolis was a bit unique but felt natural. The Manuka honey has a distinctive aroma and rich depth, making it very flavorful.  My children have taken a liking to it, and it seems a spoonful before bed will become a habit for them. I have high hopes for the benefits of both products. As a housewife, mother, and also a physician, I aim to share this information with  my family and patients to provide better healthcare. I look forward to our continued relationship.

Gumma Prefecture: I.R. (A physician customer)


Message: 361 

Thank you very much for the detailed and heartfelt email this time as well. I sincerely appreciate your kindness. Although my dog has only been taking a small amount of the 21-strength honey about 4-5 times a day for the past two days,  I’m grateful that it has significantly helped with the side effects of antibiotics. However, the swelling in her mouth still remains, so I would like to switch to the 30-strength honey as advised. Though I wonder if such  a precious Manuka honey should be given to a dog, I want my elderly dog to spend her days peacefully without the burden of injections or surgery. The Manuka honey has genuinely met my wishes, and my dog enjoys it very much, so I am incredibly happy to see her eat it so eagerly.  I will report back on her progress at a later date. Thank you very much again.

Fukuoka Prefecture: K.A.


Message: 360 

I was quite surprised to hear that “you can consume Manuka honey before bed and sleep without rinsing,” as I learned that the Manuka  components kill the lactic acid and mutans bacteria that cause cavities. Since then, I’ve been practicing it. The other night, I bit the inside of my lower lip, causing it to bleed. Usually, this would always develop into a canker sore, but I applied propolis  directly to the wound and then covered it with Manuka honey before bed. When I woke up, the wound had already shrunk, and  the pain was gone. By the following morning, the wound had completely disappeared without a trace. It seems to not only have antibacterial properties but also to assist with healing. This was truly amazing!

Tokyo Prefecture: T.K.


Message: 359 

I apologize for any trouble caused this time. I was able to learn a lot about Manuka honey, and I find the price reasonable. It is a precious honey all the way from New Zealand, and I wish to cherish it. I express my gratitude to the bees, New Zealand,  Manuka, and everyone involved, including you, Mr. T, for getting this honey to me. I sincerely wish TECHNOTE’s continued prosperity.  Thank you very much, and I look forward to our ongoing relationship.

Fukuoka Prefecture: K.A.


Message: 358 

Manuka honey has been spreading quite a bit at my workplace and among my friends. It seems I’ve been promoting it without even realizing it.  Surprisingly, many people trust my words and decide to give it a try. Recently, people have even started saying, “If you have questions about Manuka, ask S.I.,” and I often get inquiries. When someone complains of a sore throat from a cold, a cut finger, or a burn, I explain briefly and let them taste or apply the honey,  and the response is always excellent. My trust and belief in Manuka have grown significantly, and I feel that introducing it to others might help them too. After trying  various brands and researching, I found that your product’s quality is exceptional and, in my opinion, the best I know.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message: 357 

Thank you very much for the kind order confirmation email. This is my first time trying the 30-strength honey, and I’m looking forward to its arrival.  I plan to use it for daily health management, as well as for protection against the new strain of influenza that’s been in the news recently.

Chiba Prefecture: O.M.



الرسالة 366

شكرًا على رسائل البريد الدافئة دائمًا. منذ بدأت تناول عسل المانوكا، يبدو أن كل من ابنتي البالغة سنتين وأنا بصحة هضمية جيدة. تم تشخيصي بـ هيليكوباكتر بيلوري ولدي التهاب المعدة، لكنني أشعر بحالة جيدة، وأتطلع لإعادة الفحص. أؤمن حقًا أن اكتشاف عسل المانوكا كان نعمة.

محافظة طوكيو: I.K.


الرسالة 365

أنا K.Y. من مدينة ○○، زبون متكرر لعسل المانوكا. بفضلكم، أظهرت اختباراتي لــ هيليكوباكتر بيلوري (فحص الخلايا واختبار النفس) أنه اختفى تمامًا. بينما أشعر بحالة جيدة، لا زلت أعاني من التهاب المعدة بسبب التوتر طويل المدى، لذا سأستمر في تناوله. أحيانًا أعاني من حكة الجلد، لذا أرغب أيضًا في استخدام زيت المانوكا.

محافظة تشيبا: K.Y.


الرسالة 364

عسل المانوكا 30 الذي استلمته مؤخرًا لذيذ جدًا وله طعم يشعر الجسم بالراحة، وعندما أوصيت والدتي به، طلبت أن أطلب لها بعضًا منه. أشعر بالامتنان يوميًا لاستمتاعي بهذا العسل الثمين.

محافظة غونما: I.R.


الرسالة 363

شكرًا لدعمكم المستمر. أقدر حقًا رسائل البريد الدقيقة دائمًا. بالنسبة لصحة والدتي، كانت نشيطة ولم تصب بالبرد رغم الأيام الباردة، وهذا يسعدني جدًا. العام الماضي، كانت تصاب بالإسهال من مجرد كوب حليب واحد، ولكن منذ بدأت بتناول عسل المانوكا، توقف الإسهال تمامًا. حتى الآن في مارس، لم يحدث أي إسهال على الإطلاق. والدتي مندهشة وسعيدة جدًا. كما ذكرت، والدتي تعاني من مرض دموي، ولكن خلال فحصها في فبراير، كانت قيمها ضمن النطاق الطبيعي ومستقرة. منذ أن بدأت بتناول عسل المانوكا والبروبوليس في ديسمبر، لم يتقدم مرضها خلال الشهرين، بل كانت النتائج تتحسن كل شهر. أعتقد حقًا أن بين كل المكملات الغذائية ومنتجات الصحة، كان من حسن حظي أن اكتشفت منتجات T. شكرًا جزيلًا. سأستمر في مواجهة المرض بإيجابية.

محافظة غونما: K.T.


الرسالة 362

تشرفت بمقابلتك. شكرًا جزيلًا على بريدكم اللطيف والمفصل بشأن شرائي الأخير. شعرت بشغفكم، وكذلك شغف TCN، من خلاله. كنت أتناول عسل المانوكا منذ فترة (منتج UMF منخفض من شركة أخرى)، ولكن هذه هي المرة الأولى التي أشتري فيها البروبوليس. أنا مهتم بالمواد الطبيعية المضادة للبكتيريا والأغذية الصحية، وأتمنى دراسة المزيد عنها مستقبلاً. طعم البروبوليس كان فريدًا قليلًا ولكنه طبيعي. عسل المانوكا له رائحة مميزة وعمق غني، مما يجعله لذيذًا جدًا. أحبّه أطفالي، ويبدو أن تناول ملعقة قبل النوم سيصبح عادة لهم. لدي توقعات كبيرة لفوائد كلا المنتجين. كربة منزل، وأم، وطبيبة، أهدف لمشاركة هذه المعلومات مع عائلتي ومرضاي لتوفير رعاية صحية أفضل. أتطلع إلى استمرار علاقتنا.

محافظة غونما: I.R.


الرسالة 361

شكرًا جزيلًا على بريدكم التفصيلي والمخلص هذه المرة أيضًا. أقدر لطفكم حقًا. على الرغم من أن كلبي تناول كمية صغيرة فقط من العسل بقوة 21 حوالي 4-5 مرات يوميًا خلال اليومين الماضيين، فأنا ممتن لأنه ساعد بشكل كبير في التخفيف من آثار المضادات الحيوية. ومع ذلك، لا يزال التورم في فمها قائمًا، لذا أرغب في التحويل إلى العسل بقوة 30 كما نُصح. على الرغم من أنني أتساءل عما إذا كان يجب إعطاء مثل هذا العسل الثمين لكلب، أرغب أن تقضي كلبي المسن أيامها بسلام دون عبء الحقن أو الجراحة. عسل المانوكا لبّى رغباتي حقًا، وكلبي يستمتع به كثيرًا، وأنا سعيد جدًا برؤيته يأكله بحماسة. سأوافيكم بتقرير لاحق عن تقدمها. شكرًا جزيلًا مرة أخرى.

محافظة فوكوكا: K.A.


الرسالة 360

فوجئت جدًا عندما علمت أنه “يمكن تناول عسل المانوكا قبل النوم والنوم دون الغسل”، حيث أن مكوناته تقتل بكتيريا اللاكتيك والميوتان المسببة للتسوس. منذ ذلك الحين، أمارس ذلك. في الليلة الأخرى، عضّيت الجزء الداخلي من شفتى السفلى مما تسبب بالنزيف. عادةً، يتحول هذا دائمًا إلى قرحة، ولكنني طبقت البروبوليس مباشرة على الجرح ثم غطيته بعسل المانوكا قبل النوم. عند الاستيقاظ، تقلص الجرح واختفى الألم. بحلول صباح اليوم التالي، اختفى الجرح تمامًا دون أي أثر. يبدو أنه لا يمتلك خصائص مضادة للبكتيريا فحسب، بل يساعد أيضًا على الشفاء. كان ذلك مذهلًا حقًا!

محافظة طوكيو: T.K.


الرسالة 359

أعتذر عن أي إزعاج حدث هذه المرة. تعلمت الكثير عن عسل المانوكا، وأجد سعره معقولًا. إنه عسل ثمين من نيوزيلندا، وأتمنى أن أقدّره. أعبر عن امتناني للنحل، ونيوزيلندا، والمانوكا، ولكل من ساهم في وصول هذا العسل إلي، بما في ذلك السيد T. أتمنى استمرار ازدهار TECHNOTE. شكرًا جزيلًا، وأتطلع إلى استمرار علاقتنا.

محافظة فوكوكا: K.A.


الرسالة 358

لقد بدأ عسل المانوكا ينتشر في مكان عملي وبين أصدقائي. يبدو أنني كنت أروج له دون أن أشعر. المدهش أن كثيرًا من الناس يثقون بكلماتي ويقررون تجربته. مؤخرًا، بدأ الناس يقولون: “إذا كانت لديك أسئلة حول المانوكا، اسأل S.I.” وغالبًا ما أتلقى استفسارات. عندما يشتكي أحدهم من التهاب الحلق بسبب البرد، أو جرح في الإصبع، أو حرق، أشرح باختصار وأدعهم يتذوقون أو يطبقون العسل، وتكون الاستجابة ممتازة دائمًا. نمت ثقتي وإيماني بالمانوكا بشكل كبير، وأشعر أن تقديمه للآخرين قد يساعدهم أيضًا. بعد تجربة علامات تجارية مختلفة والبحث، وجدت أن جودة منتجكم استثنائية، وفي رأيي، الأفضل على الإطلاق.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 357

شكرًا جزيلًا على بريد تأكيد الطلب اللطيف. هذه المرة الأولى لي في تجربة عسل بقوة 30، وأتطلع لوصوله. أخطط لاستخدامه لإدارة الصحة اليومية، وكذلك للحماية من السلالة الجديدة للإنفلونزا التي تم تداولها مؤخرًا.

محافظة تشيبا: O.M.

page 18

Message 356: 

This is K.A. from ○○ City, who placed an order at the end of January. The honey you sent exceeded our expectations in taste, and my elderly  parents seem to really enjoy it, consuming it morning and night. We received the honey with activity levels 30 and 25. After taking the honey  with level 30, my parents became more energetic, and I, too, no longer feel fatigued. I’m amazed by the power of this honey. I’m deeply grateful to  TECHNOTE for providing such a wonderful product. Thank you very much.

Fukuoka Prefecture: K.A.


Message 355: 

Thank you always for your continued support. Thanks to the Manuka honey and propolis, my health remains stable. Lately, I’ve even  forgotten to take them sometimes. However, whenever I feel even slightly unwell, I immediately take more Manuka honey and propolis,  both in quantity and frequency, to recover quickly, whether it’s for a cold, overeating, or fatigue. Additionally, I apply propolis directly to  swollen gums, cuts, pimples, insect bites, allergic skin rashes, or a scratchy throat, and it always works remarkably well. It’s truly reliable.  My partner had experienced symptoms of prostate enlargement about 2–3 years ago, and they described it as a “serious” condition.  However, after starting to take Manuka honey, propolis, and bee pollen, those symptoms significantly reduced within about six months.  Now, he no longer need to wake up to use the restroom at night and are very happy. Once again, I’ve realized the wonderful quality of  your products. I learned from an email from Mr. T that macrophage activity declines with age and that Manuka honey helps supplement this.  Truly, it’s a dependable product. I wanted to share my gratitude and our recent experiences.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 354: 

I recently sent some honey to a friend undergoing treatment, and they were very happy with it. Since they are struggling to consume  many foods, honey that can be licked was very suitable for her. My mother’s health also seems to be better, and she feels warm inside.  I’m not sure if these effects are due to the honey, but I’m happy to see any positive changes, even if small.

Gunma Prefecture: K.T.


Message 353: 

Thanks to your product, even after being in contact with someone with the flu, I only experienced sneezing and nasal congestion. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: O.N.


Message 352: 

My digestive system and throat are in excellent condition. I plan to continue using the product going forward.

Saitama Prefecture: E.R.


Message: 351 

Thank you for your continued support. Recently, many Manuka honey products claiming a high activity level of 20+ have become available  at the OO market, and I was quite tempted by their affordable prices. However, I realized once again that your company is the one  I trust and rely on. Thank you in advance.

Saitama Prefecture: N.H.


Message: 350 

Happy New Year. Thank you for your continuous support this year. In this season, Manuka honey is very helpful in preventing colds.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message: 349 

The other day, I purchased Manuka honey with an activity level of 30. My mother, who suffers from anemia, was delighted as it warmed  her body, and I’m really glad about it. This time, I’d like to send it to a friend who is fighting an illness. Thank you.

Gunma Prefecture: K.T.


Message: 348 

Manuka honey has become indispensable, and it’s been very helpful. Thank you always for your courteous communication. I look forward to your continued support.

Hokkaido Prefecture: S.Y.


Message: 347  

I have consumed two jars of Manuka honey with an activity level of 30. My condition is improving, but occasionally I experience heartburn from overeating.

Tokyo Prefecture: K.M.



الرسالة 356

أنا K.A. من مدينة ○○، وقد قمت بالطلب في نهاية يناير. العسل الذي أرسلتموه فاق توقعاتنا من حيث الطعم، ويبدو أن والديّ المسنين يستمتعان به كثيرًا، حيث يتناولانه صباحًا ومساءً. تلقينا العسل بمستويات نشاط 30 و25. بعد تناول العسل بمستوى 30، أصبح والديّ أكثر نشاطًا، ولم أعد أشعر بالتعب أيضًا. أنا مندهش من قوة هذا العسل. أشكر TECHNOTE بعمق لتوفير مثل هذا المنتج الرائع. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة فوكوكا: K.A.


الرسالة 355

شكرًا دائمًا على دعمكم المستمر. بفضل عسل المانوكا والبروبوليس، تبقى صحتي مستقرة. مؤخرًا، نسيت أحيانًا تناولهما، ولكن متى شعرت بأي تعب طفيف، أتناول فورًا المزيد من عسل المانوكا والبروبوليس، سواء بالكمية أو التكرار، للتعافي بسرعة سواء كان ذلك نزلة برد، إفراط في الأكل، أو تعب. كما أنني أطبق البروبوليس مباشرة على اللثة المنتفخة، الجروح، البثور، لدغات الحشرات، الطفح الجلدي التحسسي، أو الحلق الخشن، ويعمل دائمًا بشكل مذهل. إنه موثوق حقًا. كان شريكي قد عانى من أعراض تضخم البروستاتا قبل 2–3 سنوات ووصفها بأنها “خطيرة”، ولكن بعد البدء بتناول عسل المانوكا، البروبوليس وحبوب اللقاح، تحسنت الأعراض بشكل كبير خلال حوالي ستة أشهر. الآن لم يعد بحاجة للاستيقاظ ليلاً لاستخدام الحمام وهم سعداء جدًا. مرة أخرى، أدركت الجودة الرائعة لمنتجاتكم. علمت من رسالة السيد T أن نشاط البلعميات يقل مع العمر، وأن عسل المانوكا يساعد في تعويض ذلك. حقًا، إنه منتج يعتمد عليه. أردت مشاركة امتناني وتجربتنا الأخيرة.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة 354

أرسلت مؤخرًا بعض العسل لصديق يخضع للعلاج، وكان سعيدًا جدًا به. نظرًا لأنه يجد صعوبة في تناول الكثير من الأطعمة، كان العسل الذي يمكن لعقه مناسبًا جدًا له. يبدو أن صحة والدتي أيضًا أفضل، وتشعر بالدفء من الداخل. لست متأكدًا مما إذا كانت هذه التأثيرات بفضل العسل، لكني سعيد برؤية أي تغييرات إيجابية، حتى لو كانت بسيطة.

محافظة غونما: K.T.


الرسالة 353

بفضل منتجكم، حتى بعد الاتصال بشخص مصاب بالإنفلونزا، لم أعاني سوى العطس واحتقان الأنف. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة طوكيو: O.N.


الرسالة 352

جهازي الهضمي وحلقي في حالة ممتازة. أخطط للاستمرار في استخدام المنتج مستقبلًا.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة 351

شكرًا على دعمكم المستمر. مؤخرًا، ظهرت العديد من منتجات عسل المانوكا التي تدعي قوة نشاط عالية 20+ في سوق OO، وكنت مغريًا بأسعارها المناسبة. ومع ذلك، أدركت مرة أخرى أن شركتكم هي التي أثق بها وأعتمد عليها. شكرًا مقدمًا.

محافظة سايتاما: N.H.


الرسالة 350

سنة جديدة سعيدة. شكرًا على دعمكم المستمر هذا العام. في هذا الموسم، يساعد عسل المانوكا كثيرًا في الوقاية من نزلات البرد.

محافظة هيوغو: K.M.


الرسالة 349

في اليوم الآخر، اشتريت عسل المانوكا بمستوى نشاط 30. والدتي، التي تعاني من فقر الدم، كانت سعيدة جدًا لأنه منحها دفء الجسم، وأنا سعيد جدًا بذلك. هذه المرة، أود إرساله لصديق يكافح المرض. شكرًا لكم.

محافظة غونما: K.T.


الرسالة 348

أصبح عسل المانوكا لا غنى عنه، وكان مفيدًا جدًا. شكرًا دائمًا على تواصلكم المهذب. أتطلع إلى استمرار دعمكم.

محافظة هوكايدو: S.Y.


الرسالة 347

لقد تناولت جرتين من عسل المانوكا بمستوى نشاط 30. حالتي تتحسن، ولكن أحيانًا أشعر بحرقة المعدة نتيجة الإفراط في الأكل.

محافظة طوكيو: K.M.


Message: 346 

Rather than using chemical medicines, I prefer to use natural foods and have been a loyal user.

Tokyo Prefecture: O.S.


Message: 345 

I rely on it in times of need, and though not as frequently as before, I still use it when I have a sore throat or feel tired.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message: 344 

I’m clearly aware of the difference in my stomach’s condition when I’m consuming it versus when I’m not. I hope the out-of-stock products will be available soon.

Niigata Prefecture: I.S.


Message 343

I was able to hear a thorough explanation of the product, which allows me to take it with more confidence.


Message 342

I rely on it during certain times; I don’t use it as much as before, but I still love it for sore throats and when I feel tired.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message 341

I am a repeat customer. I took the activity level 30, and my digestive condition is extremely good, so I would like to continue taking it.

Chiba Prefecture: K.Y.


Message 340

Thank you for your assistance. I drank a bottle of the 25+. I feel my stomach has slightly improved, so I want to continue taking it. It may be  quite difficult to eradicate the chronic symptoms I’ve had for many years. I will do my best.

Hyogo Prefecture: M.M. 


Message 339

I am doing well every day with Manuka honey. I caught a cold last week and felt unwell, but my stomach is somehow okay.  Thank you very much.

Hokkaido Prefecture: S.Y. 


Message 338

Hello. Here in Tokyo, the autumn leaves are in full bloom, but it seems we are already experiencing an outbreak of influenza. As you advised  last time, I have been giving my daughter Manuka before bed and upon waking in the morning. I hope to get through this winter somehow.  Today, my daughter had a dental check-up, and once again, she was told, ‘There are no problems at all. You’re brushing very well!’  Thank you for your continued support.

Tokyo Prefecture: M.Y. 


Message 337

Thanks to you, my digestive condition is very good. I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: E.R. 



الرسالة 346

أفضل استخدام الأطعمة الطبيعية بدلاً من الأدوية الكيميائية، وقد كنت مستخدمًا مخلصًا لها.

محافظة طوكيو: O.S.


الرسالة 345

أعتمد عليه في أوقات الحاجة، وعلى الرغم من أنني لا أستخدمه بالقدر نفسه كما في السابق، إلا أنني أستعمله عندما أعاني من التهاب الحلق أو شعور بالتعب.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 344

أنا مدرك تمامًا للفرق في حالة معدتي عند تناوله مقابل عدم تناوله. آمل أن تتوفر المنتجات التي نفدت قريبًا.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 343

تمكنت من سماع شرح وافي للمنتج، مما يجعلني أتناوله بثقة أكبر.


الرسالة 342

أعتمد عليه في أوقات معينة؛ لا أستخدمه كما في السابق، لكني ما زلت أحبه لالتهاب الحلق وعندما أشعر بالتعب.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 341

أنا زبون متكرر. تناولت المنتج بمستوى نشاط 30، وحالتي الهضمية ممتازة للغاية، لذا أرغب في الاستمرار بتناوله.

محافظة تشيبا: K.Y.


الرسالة 340

شكرًا على مساعدتكم. شربت زجاجة من 25+. أشعر أن معدتي تحسنت قليلًا، لذا أريد الاستمرار في تناوله. قد يكون من الصعب جدًا القضاء على الأعراض المزمنة التي عانيت منها لسنوات، لكن سأبذل قصارى جهدي.

محافظة هيوغو: M.M.


الرسالة 339

أنا بخير يوميًا مع عسل المانوكا. أصبت بنزلة برد الأسبوع الماضي وشعرت بالتعب، لكن معدتي بخير بطريقة ما. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة هوكايدو: S.Y.


الرسالة 338

مرحبًا. هنا في طوكيو، أوراق الخريف في أوج تفتحها، لكن يبدو أننا نشهد بالفعل تفشي الإنفلونزا. كما نصحتم في المرة السابقة، أعطي ابنتي المانوكا قبل النوم وعند الاستيقاظ صباحًا. آمل أن نتجاوز هذا الشتاء بطريقة ما. اليوم، قامت ابنتي بفحص الأسنان، وقيل لها مرة أخرى: “لا توجد أي مشاكل على الإطلاق. تنظفين جيدًا!” شكرًا على دعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 337

بفضل عسل المانوكا، حالتي الهضمية ممتازة جدًا. أتطلع إلى استمرار دعمكم.

محافظة سايتاما: E.R.

page 17

Message: 336 

I finished one jar of Manuka Honey 30. I’m feeling better now. I feel so good that I sometimes end up overeating.

Tokyo Prefecture: O.M.


Message: 335 

Thanks to you, my mother took it three times a day, and after one week, I received a message saying, “The bleeding has stopped.” Thank you very much.

Kanagawa Prefecture: K.R.


Message: 334 

I will place an order again via this email. Please send me two jars of Manuka Honey with activity strength 30. After about three weeks,  the most noticeable change has been regular bowel movements. I plan to have a Helicobacter pylori test done in three months.  Please let me know if there is any new information. Tokyo Prefecture: A.Y. (Regarding his wife’s eradication treatment)


Message: 333 

Thank you for your continued support. Manuka honey has become indispensable for maintaining our family’s health, so we look forward to your ongoing assistance.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 332 

Recently, I’ve noticed less fatigue after work and less sluggishness when waking up in the morning. I believe this is thanks to the honey,  propolis, and royal jelly (which seems to work incredibly fast!?).

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 331 

This time, I’m also ordering for a coworker. Taking a spoonful before bed and before breakfast has greatly improved my stomach condition. I plan to continue using it.

Hokkaido Prefecture: S.Y.


Message: 330  

I was delighted to receive the items quickly. I immediately used the spray-type propolis on my throat. Although I had previously used  products from another company and trusted in the benefits of propolis for my easily irritated throat, I’m excited about trying your  product this time and expecting even more effectiveness. I plan to purchase another one for my sister as a gift. Thanks to the spray,  I didn’t cough tonight! Propolis is amazing!! I’m also looking forward to the Manuka honey.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 329 

Thanks to the Manuka honey, my daughter has shiny teeth! I don’t want her to suffer from H. pylori like I did, but with daily Manuka, I’m sure she’ll be fine.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 328 

Thank you for accommodating me at your office the other day despite your busy schedule. I immediately gave it to my 4-year-old daughter,  and she enjoys licking it. I give it to her three times a day: in the morning, after returning from kindergarten, and before bed. It’s difficult to  ensure she takes it on an empty stomach, as little kids tend to snack frequently, but I try to time it as best as I can. My 1-year-old son isn’t  quite used to the taste yet, but I plan to keep giving him small amounts. Thank you once again for your kind and courteous assistance.  I’ll likely be reaching out again in the future, and I look forward to your continued support. P.S. The famous makeup artist, Michiko Fujihara, mentioned active Manuka on her blog, saying that when she felt unwell and licked it,  her stomach started moving. Top professionals truly know the best products.

Shizuoka Prefecture: T. (Michiko Fujihara is a user of our products, and she has commented on official blog. )


Message: 327 

About four months ago, my friends and I shared a jar of Manuka Honey with activity strength 30. I took a spoonful on an empty stomach  first thing in the morning, and by the fourth day, I experienced an unbelievable effect. I was thrilled to find that eating became so enjoyable,  and everything tasted delicious. Recently, my stomach has been acting up again, so I’m placing another order. Also, I thought it would be a  waste to leave the remaining Manuka honey at the bottom, so I decided to apply it to the athlete’s foot on my feet that wasn’t healing with  medication. After about five days, the skin started peeling, and it fully healed in about ten days. Its antibacterial power is amazing, and I was deeply moved.

Yamaguchi Prefecture: W.N.



الرسالة 336

لقد أنهيت جرة واحدة من عسل المانوكا 30. أشعر بتحسن الآن. أشعر بشعور جيد لدرجة أنني أفرط أحيانًا في الأكل.

محافظة طوكيو: O.M.


الرسالة 335 بفضلكم، تناولت والدتي المنتج ثلاث مرات يوميًا، وبعد أسبوع واحد وصلتني رسالة تقول: “توقف النزيف.” شكرًا جزيلًا لكم. محافظة كاناغاوا: K.R. الرسالة 334

سأقوم بالطلب مرة أخرى عبر هذا البريد الإلكتروني. الرجاء إرسال جرتين من عسل المانوكا بقوة نشاط 30. بعد حوالي ثلاثة أسابيع، كان أبرز التغيرات هو انتظام حركة الأمعاء. أخطط لإجراء اختبار Helicobacter pylori خلال ثلاثة أشهر. يرجى إعلامي إذا كان هناك أي مستجدات.

محافظة طوكيو: A.Y. (بخصوص علاج زوجته)


الرسالة 333

شكرًا على دعمكم المستمر. أصبح عسل المانوكا لا غنى عنه للحفاظ على صحة عائلتنا، ونتطلع إلى استمرار مساعدتكم.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 332

مؤخرًا لاحظت تقليل التعب بعد العمل وأقل خمول عند الاستيقاظ صباحًا. أعتقد أن هذا بفضل العسل، البروبوليس، والغذاء الملكي (والذي يبدو أنه يعمل بسرعة مذهلة!).

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 331

هذه المرة، أطلب أيضًا لصديق من زملاء العمل. تناول ملعقة قبل النوم وقبل الإفطار حسن بشكل كبير من حالتي المعدية. أخطط للاستمرار في استخدامه.

محافظة هوكايدو: S.Y.


الرسالة 330

سعدت جدًا بتلقي الطلب بسرعة. استخدمت فورًا البروبوليس على شكل رذاذ على حلقي. بالرغم من أنني استخدمت سابقًا منتجات من شركة أخرى وكنت أثق بفوائد البروبوليس لحلقي الذي يتهيج بسهولة، إلا أنني متحمس لتجربة منتجكم هذه المرة وأتوقع فاعلية أكبر. سأشتري أيضًا واحدة لأختي كهدية. شكرًا للبروبوليس، لم أسعل الليلة! البروبوليس رائع!! وأتطلع أيضًا إلى عسل المانوكا.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 329

بفضل عسل المانوكا، أصبح لدى ابنتي أسنان لامعة! لا أريد أن تعاني من H. pylori كما حدث معي، ولكن مع تناول عسل المانوكا يوميًا، أنا واثق أنها ستكون بخير.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 328

شكرًا لاستقبالكم لي في مكتبكم رغم جدولكم المزدحم. أعطيت فورًا المنتج لابنتي البالغة 4 سنوات، وهي تستمتع باللعق. أعطيها ثلاث مرات يوميًا: صباحًا، بعد العودة من الروضة، وقبل النوم. من الصعب التأكد من تناولها على معدة فارغة لأن الأطفال الصغار يتناولون وجبات خفيفة كثيرًا، ولكن أحاول ضبط الوقت بأفضل طريقة ممكنة. ابني البالغ من العمر سنة واحدة لم يعتد على الطعم بعد، ولكن أخطط للاستمرار في إعطائه كميات صغيرة. شكرًا مرة أخرى على مساعدتكم اللطيفة والمهذبة.

محافظة شيزوكا: T. (ميشكو فوجيهارا من مستخدمي منتجاتنا وقد علقت على مدونتنا الرسمية)


الرسالة 327

منذ حوالي أربعة أشهر، شاركت أصدقائي وأنا جرة من عسل المانوكا بقوة نشاط 30. تناولت ملعقة على معدة فارغة صباحًا، وبحلول اليوم الرابع شعرت بتأثير مذهل. كانت تجربة تناول الطعام ممتعة جدًا وكل شيء بدا لذيذًا. مؤخرًا، بدأت معدتي بالانزعاج مرة أخرى، لذا أطلب مرة أخرى. وأيضًا، قررت استخدام ما تبقى من العسل لعلاج فطر القدم الذي لم يشفى بالأدوية. بعد حوالي خمسة أيام، بدأت البشرة تتقشر، وتم الشفاء الكامل خلال حوالي عشرة أيام. قوته المضادة للبكتيريا مذهلة، وقد تأثرت بشدة.

محافظة ياماغوتشي: W.N.


Message: 326 

Thanks to the Manuka honey, I’ve been staying healthy and energetic during this season without falling ill.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 325 

Thanks to you, I’ve been able to maintain good gastrointestinal health. My chronic throat pain has also eased, and I’m very grateful.  I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: E.R.


Message: 324 

The items I received a week ago are almost gone, so I’d like to place another order. My 4-year-old son continues to suffer from nighttime  itching due to his atopic dermatitis, making life difficult for both of us, but I was happy to see that his bowel movements have been regular.  I would like to continue trusting in the power of Manuka honey, so I appreciate your support.

Hokkaido Prefecture: T.Y.


Message: 323

When I promptly used the Manuka oil, the redness on my daughter’s elbow caused by her eczema seemed to subside, and she mentioned  that the itching wasn’t as noticeable. I was worried about it worsening, so I feel relieved for now. I’ll continue using it and monitor her condition.

Osaka Prefecture: T.Y.


Message: 322

Recently, my daughter’s daycare had a dental check-up, and she was told, “No problems at all.” Despite the sweetness of Manuka honey,  it indeed seems effective for preventing cavities. Even when she catches a cold, it rarely affects her throat. When she feels something’s off,  I always give her Manuka honey before bed, and she never complains of a sore throat.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 321

Today started with cloudy skies, giving us typical rainy-season weather. I fell ill briefly in June, but thanks to Manuka honey and propolis,  I feel healthy again and am grateful. Now, a friend who is eager to try Manuka honey has asked me to order it on their behalf. They’d like  the same activity level of 21.8 as mine. They are looking forward to trying it, so please send it to the provided address. They might contact  the Hamamatsu company for future orders. As for myself, it’s about time for me to reorder, so please send the same product to my address as well.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message: 320

It’s been a few days since I ran out. I kept thinking I’d order soon, but the days slipped by, and finally, I’ve managed to place the order!

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 319

Thank you very much for your support the other day and for giving me various pieces of advice regarding propolis. After the propolis arrived,  I immediately mixed it with Manuka honey and applied it, and after a week, the affected area dried up and became almost unnoticeable. Now,  on the 13th day, there’s just a faint 1mm trace left, so please rest assured that it has healed completely. I believe the combination of Manuka  honey and propolis had a synergistic effect. This time, the herpes was initially small, and since I applied Manuka honey from the beginning,  there was no pain, it didn’t break open, and it gradually improved in the same state. I may have applied too much at first. After realizing this,  I started applying it thinly, and it began to dry up. Mixing propolis with Manuka honey made it more palatable, and I found that even I could take it,  which has helped me overcome my aversion to propolis. However, since I’m still sensitive to alcohol, I’m currently mixing half a teaspoon of  Manuka honey with 2-3 drops of propolis to adjust. As my overall health had been declining, I hope to restore it from now on. Anyway, I am very  happy that the herpes has healed, and I just wanted to express my gratitude.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message: 318 

Thank you always for your kind support. I have been taking propolis, Manuka honey, royal jelly, and bee pollen, and my health has been stable,  for which I am truly grateful. In my younger years, I injured the tendon in my big toe. While it doesn’t affect my walking, bending it has been painful.  About a month ago, I started gently massaging the area with Manuka oil after bathing, and to my great surprise, my toe has gradually started to  bend more easily. I now understand why the Maori people regard Manuka as a sacred tree. I wanted to express my gratitude, so I’m sending you this email. Thank you always.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 317

I’ll be placing an order along with a colleague from work. The colleague who had suffered from chronic constipation reported that since starting  to consume Manuka honey, they’ve noticed gradual improvements and are delighted. I’ve heard that while the stomach is important, nutrient  absorption through the small intestine plays a significant role in human digestion. I intend to continue using it going forward. Thank you very much.

Hokkaido Prefecture: S.Y.



الرسالة 326

بفضل عسل المانوكا، أبقى صحيًا ونشيطًا خلال هذا الموسم دون أن أمرض.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 325

بفضلكم، تمكنت من الحفاظ على صحة الجهاز الهضمي الجيدة. وقد خف الألم المزمن في حلقي أيضًا، وأنا ممتن جدًا. أتطلع إلى استمرار دعمكم.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة 324

المنتجات التي استلمتها قبل أسبوع تقريبًا قاربت على النفاد، لذا أرغب في تقديم طلب آخر. ابني البالغ من العمر 4 سنوات يعاني من حكة ليلية بسبب التهاب الجلد التحسسي، مما يجعل الحياة صعبة لكلينا، لكن سررت برؤية انتظام حركة أمعائه. أود الاستمرار في الاعتماد على قوة عسل المانوكا، لذا أشكركم على دعمكم.

محافظة هوكايدو: T.Y.


الرسالة 323

عند استخدامي لعسل المانوكا بسرعة، بدا أن الاحمرار في كوع ابنتي الناتج عن الإكزيما قد خف، وذكرت أن الحكة لم تعد ملحوظة كثيرًا. كنت قلقًا من تفاقمها، لذا أشعر بالارتياح الآن. سأستمر في استخدامه ومراقبة حالتها.

محافظة أوساكا: T.Y.


الرسالة 322

مؤخرًا، أجرت ابنتي فحص الأسنان في الحضانة، وقالوا: “لا توجد أي مشاكل.” بالرغم من حلاوة عسل المانوكا، يبدو أنه فعال في الوقاية من التسوس. حتى عندما تصاب بالزكام، نادرًا ما يؤثر على حلقها. عندما تشعر بشيء غير طبيعي، أعطيها عسل المانوكا قبل النوم، ولا تشكو أبدًا من التهاب الحلق.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 321

بدأ اليوم بالغيوم، مما أعطانا الطقس المعتاد في موسم الأمطار. مرضت قليلاً في يونيو، ولكن بفضل عسل المانوكا والبروبوليس، أشعر بصحة جيدة مرة أخرى وممتن لذلك. الآن، طلب مني صديق يرغب بتجربة عسل المانوكا أن أطلب له نفس مستوى النشاط 21.8 كما لدي. يتطلع لتجربته، لذا يرجى إرسال الطلب إلى العنوان المقدم. قد يتواصلون مع شركة هاماماتسو للطلبات المستقبلية. وبالنسبة لي، حان الوقت لإعادة الطلب، لذا يرجى إرسال نفس المنتج إلى عنواني أيضًا.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 320

مرّت بضعة أيام منذ أن نفد المنتج. كنت أفكر في الطلب قريبًا، ولكن الأيام انقضت، وأخيرًا تمكنت من تقديم الطلب!

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 319

شكرًا جزيلًا على دعمكم في اليوم السابق ولتقديمكم نصائح متعددة بخصوص البروبوليس. بعد وصول البروبوليس، خلطته فورًا مع عسل المانوكا وطبقته، وبعد أسبوع جفت المنطقة المصابة وأصبحت شبه غير ملحوظة. الآن، في اليوم الثالث عشر، هناك أثر خفيف يبلغ 1مم فقط، لذا يرجى الاطمئنان لأنها شُفيت تمامًا. أعتقد أن مزيج عسل المانوكا والبروبوليس له تأثير تآزري.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 318

شكرًا دائمًا على دعمكم اللطيف. كنت أتناول البروبوليس، عسل المانوكا، الغذاء الملكي وحبوب اللقاح، وكانت صحتي مستقرة، وأنا ممتن جدًا لذلك. في شبابي، أصبت بوتر في إصبع القدم الكبير. بالرغم من عدم تأثيره على المشي، كان الانحناء مؤلمًا. قبل حوالي شهر، بدأت بتدليك المنطقة بلطف بزيت المانوكا بعد الاستحمام، ولدهشتي، بدأ إصبعي ينحني بسهولة تدريجيًا. الآن أفهم سبب اعتبار شعب الماوري للمانوكا شجرة مقدسة. أردت التعبير عن امتناني، لذا أرسل هذه الرسالة. شكرًا دائمًا.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة 317

سأقدم الطلب مع زميل من العمل. الزميل الذي كان يعاني من الإمساك المزمن لاحظ منذ بدء استهلاك عسل المانوكا تحسنًا تدريجيًا، وهم سعداء بذلك. سمعت أنه بينما المعدة مهمة، فإن امتصاص المغذيات عبر الأمعاء الدقيقة يلعب دورًا كبيرًا في هضم الإنسان. أخطط للاستمرار في استخدامه مستقبلاً.

محافظة هوكايدو: S.Y.

page 16

Message: 316

Nice to meet you! My name is K.M. I am very grateful for all the help I’ve received from TECHNOTE. Previously, I consulted with Mr. T multiple times via email to treat my blurry vision, and each time I received a very polite response. I purchased propolis, made eye drops, and thanks to that, my blurry vision is now gone. I also gave my children portable propolis, and they appreciate it very much. (^^) I purchased Manuka honey as well, and I was able to learn what genuine honey is like. Thanks to you, we are leading a healthy life. I truly appreciate it. I have a website related to “hot springs,” and I wanted to let as many people as possible know about TECHNOTE’s highly active, authentic  honey and propolis, so I added it to my link collection. (^^) (It’s at the top of the following page) http://www.ommk.net/6.kenkou2.html Since I believe there is a common theme of healthy living, I would like to request a reciprocal link, if possible.

Mie Prefecture: K.M.


Message: 315

Thank you for your continued support. This time, it seems that the 25+ active strength product, which I usually purchase, is out of stock, so… I’d like to place an order for this one. During my husband’s recent health checkup, his stomach and intestinal tests were good. (He admitted to having Helicobacter pylori himself, so he received a B rating…) I believe that thanks to enjoying Manuka honey every day, the Helicobacter pylori is staying calm for now. Please proceed with the order.

Kanagawa Prefecture: T.H.


Message: 314

My entire family is extremely satisfied with the effects of the Manuka essential oil.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 313

I’ve been consuming honey every day for maintaining my health, and it’s already been 4 years as of May. This time, two of my friends were diagnosed with malignant lymphoma (Follicular lymphoma 2-A and Mantle cell lymphoma 4-A), and they each began chemotherapy in mid-February. When I told them about Manuka honey for preventing oral ulcers and infections, they asked me to buy some together with them, so I’d like to place an order. Thank you.

Anonymous (Anonymous due to serious illness)


Message: 312

Yesterday, I recommended applying Manuka oil with a cotton swab to my son’s nose as he was suffering from a runny nose, and this morning he was amazed at the results. Even though someone in the family always catches a cold during seasonal changes, thanks to Manuka honey, propolis, and Royal Eight, we managed to get through this season safely. Thank you very much.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 311

I’ve also been applying Manuka oil diluted with jojoba oil, but it seems that mixing Manuka oil with Manuka honey is more effective for skin regeneration and itch relief. Recently, I tried applying propolis spray directly to the affected area, and the redness faded, the inflammation dried up quickly, and the skin peeled off, leaving it clean. I intend to continue using it.

Aichi Prefecture: K.A.


Message: 310

It’s been almost three months since I started taking your Manuka honey. I used to burp a lot, but recently that has almost disappeared. Whenever I feel like I’ve eaten too much, I take a bit more. I’m truly impressed by its authenticity. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: K.F.


Message: 309

Thank you very much for your continued support. I’ve become addicted to the delicious taste of bee pollen. I first tried it about two months ago, and back then, it tasted somewhat lacking. But as time went on, I became captivated by its flavor. When I put it in my mouth without chewing, a refined and gentle sweetness spreads throughout my mouth. At the same time, I imagine the various flowers of New Zealand. After that, small hard grains remain in my mouth, and when I chew them, they have a different taste, providing two levels of enjoyment. I now enjoy this delicate yet robust natural flavor as a daily snack. Besides being delicious, I find it very reliable due to its high nutritional value. Also, I’ve heard it’s very effective for the prevention and treatment of prostate enlargement, so I’ve been urging my partner to consume  it regularly, and it seems to taste good to men as well, as he enjoys eating it. My friend carries a small container of bee pollen and consumes it whenever she feels a bit tired, drawing energy from it. I deeply appreciate this genuine, natural, and wonderful product, as well as Mr. T’s kind and detailed emails.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 308

I always enjoy your products.

Anonymous


Message: 307

It’s been two months since I started taking your Manuka honey. While my health still has its ups and downs, my body feels much warmer, and  I think I’ve become more energetic overall. I used to have lingering colds, but this winter, whenever I felt like I was catching one, I took a bit more than usual, and I recovered faster. I’m genuinely happy every day. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: K.F.



الرسالة 316

تشرفت بمقابلتكم! اسمي K.M. أنا ممتن جدًا لكل المساعدة التي تلقيتها من TECHNOTE. سابقًا، تشاورت مع السيد T عدة مرات عبر البريد الإلكتروني لعلاج ضعف البصر، وكل مرة تلقيت ردًا مهذبًا جدًا. اشتريت البروبوليس، وصنعت منه قطرات للعين، وبفضل ذلك اختفى ضعف بصري. كما أعطيت أطفالي البروبوليس المحمول، وقد أعجبهم كثيرًا. (^^) كما اشتريت عسل المانوكا، وتمكنت من معرفة طعم العسل الأصيل. بفضلكم، نعيش حياة صحية، وأنا ممتن جدًا لذلك. لدي موقع إلكتروني عن “الينابيع الساخنة”، وأردت أن يعرف أكبر عدد ممكن عن عسل البروبوليس والنقي والنشط من TECHNOTE، فأضفته إلى مجموعتي من الروابط. (^^) (وهو في أعلى الصفحة التالية) http://www.ommk.net/6.kenkou2.html

لأنني أؤمن بوجود موضوع مشترك حول الحياة الصحية، أود طلب رابط تبادلي إذا أمكن.

محافظة مي: K.M.


الرسالة 315

شكرًا لدعمكم المستمر. يبدو أن المنتج ذو النشاط 25+ الذي أشتريه عادةً نفد، لذلك… أود تقديم طلب لهذا المنتج هذه المرة. خلال الفحص الطبي الأخير لزوجي، كانت نتائج المعدة والأمعاء جيدة. (اعترف بنفسه أنه مصاب بجرثومة المعدة، لذلك حصل على تقييم B…) أعتقد أن استمتاعه بعسل المانوكا يوميًا ساعد على تهدئة الجرثومة حتى الآن. يرجى متابعة الطلب.

محافظة كاناغاوا: T.H.


الرسالة 314

عائلتي كلها راضية جدًا عن تأثير زيت المانوكا العطري.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 313

أتناول العسل يوميًا للحفاظ على صحتي، وقد مضت أربع سنوات حتى شهر مايو. هذه المرة، تم تشخيص صديقيْن بسرطان الغدد اللمفاوية الخبيث (Follicular lymphoma 2-A وMantle cell lymphoma 4-A)، وبدآ العلاج الكيميائي في منتصف فبراير. عندما أخبرتهما عن عسل المانوكا لمنع تقرحات الفم والعدوى، طلبا مني شراء بعضه معهما، لذا أود تقديم الطلب. شكرًا.

مجهول (نظرًا لخطورة المرض)


الرسالة 312

أمس نصحت بتطبيق زيت المانوكا على أنف ابني باستخدام قطعة قطن لأنه كان يعاني من سيلان الأنف، وصباح اليوم التالي اندهش من النتائج. رغم أن أحد أفراد العائلة دائمًا يصاب بالبرد خلال تغير الفصول، بفضل عسل المانوكا والبروبوليس وRoyal Eight، تمكنا من اجتياز الموسم بأمان. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 311

كنت أطبق زيت المانوكا مخفف بزيت الجوجوبا، لكن يبدو أن خلط زيت المانوكا مع عسل المانوكا أكثر فعالية لتجديد البشرة وتخفيف الحكة. مؤخرًا جربت رش البروبوليس مباشرة على المنطقة المصابة، وتلاشى الاحمرار بسرعة، وجفت الالتهابات، وتقشرت البشرة، لتصبح نظيفة. أنوي الاستمرار في استخدامه.

محافظة آيتشي: K.A.


الرسالة 310

مر تقريبًا ثلاثة أشهر منذ بدأت في تناول عسل المانوكا الخاص بكم. كنت أتجشأ كثيرًا، لكن ذلك قل كثيرًا مؤخرًا. كلما شعرت أنني أكلت أكثر من اللازم، أتناول قليلًا إضافيًا. أنا مندهش حقًا من أصالته. شكرًا جزيلًا.

محافظة طوكيو: K.F.


الرسالة 309

شكرًا لدعمكم المستمر. لقد أصبحت مدمنًا على الطعم اللذيذ لحبوب لقاح النحل. جربتها لأول مرة قبل شهرين تقريبًا، وكانت حينها طعمها ضعيف بعض الشيء، لكن مع مرور الوقت انجذبت إلى نكهتها. عندما أضعها في فمي دون مضغ، ينتشر طعم حلو رقيق ولطيف في الفم، في الوقت نفسه أتخيل مختلف أزهار نيوزيلندا. ثم تبقى حبيبات صغيرة صلبة، وعند مضغها يكون لها طعم مختلف، مما يمنح مستويين من المتعة.

أستمتع الآن بهذا الطعم الطبيعي الدقيق والقوي يوميًا. بجانب طعمه اللذيذ، أجد أنه موثوق جدًا لقيمته الغذائية العالية. كما سمعت أنه فعال جدًا للوقاية وعلاج تضخم البروستاتا، لذا أشجع شريكي على تناوله بانتظام، ويبدو أنه يعجبه أيضًا. صديقتي تحمل حاوية صغيرة من حبوب اللقاح وتتناولها عند الشعور بالتعب للحصول على طاقة. أنا ممتن جدًا لهذا المنتج الطبيعي الرائع، وللإيميلات اللطيفة والمفصلة من السيد T.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة 308

أستمتع دائمًا بمنتجاتكم.

مجهول


الرسالة 307

مر شهران منذ بدأت في تناول عسل المانوكا. رغم أن صحتي تتقلب أحيانًا، أشعر أن جسمي أصبح أكثر دفئًا، وأعتقد أنني أصبحت أكثر نشاطًا.

كنت أعاني من نزلات برد مستمرة، لكن هذا الشتاء، كلما شعرت بالبرد، تناولت كمية أكبر قليلًا من المعتاد، وتعافيت بسرعة أكبر. أنا سعيد حقًا كل يوم. شكرًا جزيلًا.

محافظة طوكيو: K.F.


Message: 306

Thank you for your continued support. How’s your work going? Our work has been getting busier and busier. I’m feeling a bit tired, but I’m hanging in there by taking honey and royal jelly daily (they work incredibly well).

Shizuoka Prefecture: S.A.


Message: 305

The year before last, I missed this opportunity, so this year I worked hard to meet the deadline. It’s miraculous that the Helicobacter pylori bacteria were gone within a month. It seems that some products are out of stock, but please make efforts to restock.

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 304

I’m Y.M., who was introduced to Manuka honey last year by Mr. OO from New Zealand. I was amazed at how effective it was for a sore throat, and both my parents and I have become big fans. Thank you again.

Tokyo Prefecture: Y.M.


Message: 303

Thank you always for your prompt response. Your company’s excellent business attitude comes through clearly. I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: N.H.


Message: 302

Our elderly Yorkshire Terrier, who suffered from poor metabolism and eczema, has fully recovered thanks to your honey. The veterinarian had said it was incurable… I’m extremely happy. I would like to purchase more as a reserve, so please let me know.

Saitama Prefecture: H.S.


Message: 301

Previously, Manuka oil helped with the skin disease of a dog (not my dog), but it developed a severe skin disease again, with a 20-centimeter  area covered in dried, black blood and pus. As before, I applied Manuka oil diluted with castor oil daily. The dog lives in the mountains and has a poor living environment, but after about three weeks, signs of healing appeared, and by the fourth  week, it was almost completely cured. It’s now fully healed. I applied the oil not only to the affected area but also to the surrounding area for preventive measures. I used two 50ml bottles of Manuka oil. Previously, when the skin disease occurred, I didn’t know about Manuka and started using Manuka oil only after the dog’s hair had  completely fallen out. This time, I treated it with Manuka oil from the early stages, and the hair loss was limited to an area about the size of  a 10-yen coin. I was so happy about this, and once again, Manuka oil came to the rescue. I’m deeply grateful and sincerely thank you. Actually, this dog is a stray, so I’ve been secretly taking care of it to avoid being noticed.

Hyogo Prefecture: Anonymous


Message: 300 

Thank you very much for the courteous email you sent the other day. Thanks to it, my stomach condition has improved. The person I introduced  it to also eats it every day, and their stomach condition has also improved significantly, which they are very pleased about.  If you have any further advice, please let me know.

Hokkaido Prefecture: S.Y.


Message: 299 

Happy New Year! We hope to maintain our family’s health this year by enjoying Manuka honey.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 298 

Thanks to your product, I’ve been able to maintain good gastrointestinal health. The New Year’s discount is greatly appreciated.  I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: E.R.


Message: 297 

As I mentioned in my previous message, my daughter has grown to love Manuka honey, and now I give it to her when she returns home and  before bedtime. She often asks for more, but since it’s such a premium product, I have to make her wait. I also take a spoonful before bed.  At the end of the year, my daughter unfortunately caught mycoplasma pneumonia, which was going around, with high fever and severe coughing,  and only after taking antibiotics did the fever subside. I hope that with consistent use, the Manuka honey will help strengthen her immunity. She currently has no cavities!

Tokyo Prefecture: M.Y.



الرسالة 306

شكرًا لدعمكم المستمر. كيف تسير أعمالكم؟ أعمالنا تصبح أكثر ازدحامًا يومًا بعد يوم. أشعر ببعض التعب، لكنني أستمر بفضل تناول العسل وغذاء الملكي يوميًا (يعملان بشكل مذهل).

محافظة شيزوكا: S.A.


الرسالة 305

في السنة قبل الماضية، فاتتني هذه الفرصة، لذا هذا العام عملت بجد للوفاء بالموعد النهائي. من المعجزات أن جرثومة المعدة اختفت خلال شهر واحد. يبدو أن بعض المنتجات نفدت، لكن يرجى بذل الجهد لإعادة المخزون.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 304

أنا Y.M.، وقد عُرّفت على عسل المانوكا العام الماضي من السيد OO من نيوزيلندا. لقد اندهشت من فعاليته في علاج التهاب الحلق، وأصبح والديّ وأنا من كبار المعجبين. شكرًا مرة أخرى.

محافظة طوكيو: Y.M.


الرسالة 303

شكرًا دائمًا على الرد السريع. أسلوب شركتكم المتميز يظهر بوضوح. أتطلع لدعمكم المستمر.

محافظة سايتاما: N.H.


الرسالة 302

استعاد كلبنا اليافع من سلالة يوركشاير، الذي كان يعاني من ضعف التمثيل الغذائي والإكزيما، صحته بالكامل بفضل عسل المانوكا. قال الطبيب البيطري إنه لا يمكن علاجه… أنا سعيد جدًا. أرغب بشراء المزيد كاحتياطي، لذا أرجو إعلامي.

محافظة سايتاما: H.S.


الرسالة 301

ساعد زيت المانوكا سابقًا في علاج مرض جلدي لكلب (ليس كلبي)، لكنه أصيب مرة أخرى بمرض جلدي شديد، مع منطقة بحجم 20 سنتيمترًا مغطاة بالدم الجاف والقيح. كما في المرة السابقة، طبقت زيت المانوكا مخفف بزيت الخروع يوميًا. الكلب يعيش في الجبال، وظروفه المعيشية صعبة، لكن بعد حوالي ثلاثة أسابيع بدأت علامات الشفاء تظهر، وفي الأسبوع الرابع كان شفاءه شبه كامل. الآن هو شفي تمامًا. طبقت الزيت ليس على المنطقة المصابة فحسب، بل على المناطق المحيطة للوقاية. استخدمت زجاجتين 50 مل من زيت المانوكا.

في المرة السابقة، عندما حدث المرض الجلدي، لم أكن أعرف المانوكا وبدأت في استخدام الزيت بعد سقوط شعر الكلب بالكامل. هذه المرة عالجته من البداية بزيت المانوكا، وكان تساقط الشعر محدودًا لمنطقة بحجم عملة 10 ين. كنت سعيدًا جدًا، ومرة أخرى أنقذ زيت المانوكا الموقف. أنا ممتن جدًا وصادق بالشكر. في الواقع، هذا الكلب ضال، لذا كنت أعتني به سرًا لتجنب الانتباه إليه.

محافظة هيوغو: مجهول


الرسالة 300

شكرًا جزيلًا على البريد المهذب الذي أرسلتموه مؤخرًا. بفضله، تحسنت حالة معدتي. الشخص الذي عرّفته أيضًا يتناوله يوميًا، وتحسنت معدته بشكل كبير، وهو سعيد جدًا بذلك. إذا كانت لديكم نصائح إضافية، أرجو إعلامي.

محافظة هوكايدو: S.Y.


الرسالة 299

سنة جديدة سعيدة! نأمل أن نحافظ على صحة عائلتنا هذا العام من خلال الاستمتاع بعسل المانوكا.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 298

بفضل منتجكم، استطعت الحفاظ على صحة الجهاز الهضمي. خصم السنة الجديدة محل تقدير كبير. أتطلع لدعمكم المستمر.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة 297

كما ذكرت في رسالتي السابقة، أصبحت ابنتي تحب عسل المانوكا، وأعطيها منه عند عودتها إلى المنزل وقبل النوم. غالبًا ما تطلب المزيد، ولكن بما أنه منتج فاخر جدًا، أضطر لجعلها تنتظر. أتناول أنا أيضًا ملعقة قبل النوم.

في نهاية العام، أصيبت ابنتي للأسف بالتهاب رئوي بالمِيكوبلازما، الذي كان منتشرًا، مع حمى شديدة وسعال عنيف، ولم تخف الحمى إلا بعد تناول المضادات الحيوية. آمل أن يساعد الاستخدام المنتظم لعسل المانوكا في تعزيز مناعتها. حاليًا، لا توجد لديها أي تسوسات!

محافظة طوكيو: M.Y.

page 15

Message 296:

This is my third order. Thanks to you, my stomach has been feeling lighter. Although I haven’t been retested for Helicobacter pylori, the fact that  my stomach feels this good is like a dream for someone like me who has suffered from discomfort for over ten years. I plan to continue taking it for  a while. I am grateful for the chance to have encountered such a great product. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: K.F.


Message 295:

Thank you for always being so helpful. I have been suffering from chronic tonsillitis for about three years due to work-related health problems.  When my throat gets inflamed, taking antibiotics helps with the tonsillitis, but the side effects cause candidiasis. As a result, I’ve spent the  last two years going back and forth between an ENT doctor and a gynecologist. It was depressing to visit the gynecologist every day.  Desperate to avoid taking antibiotics, I searched various websites online and eventually found this site. I was a bit hesitant about shopping online,  but when I placed an order, I received a very kind and detailed email that put my mind at ease. When the product arrived, I applied it to  my swollen tonsils before bed, and the swelling was gone the next morning without the need for antibiotics. I was truly moved. I’m so glad  I discovered Manuka honey. Thank you, and I look forward to your continued support.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message 294:

Thank you always for the information. My mother has found that your company’s Manuka honey is “completely different” from that of other brands,  so we’ve placed another order this time. She is very satisfied with the quality of your product. (She tried another brand because she doesn’t  have internet access and bought it from a nearby store.) As for propolis, I’ve tried it myself and found it effective, so I purchased a smaller one  to recommend it to my mother. Thank you for your continued support.

Kanagawa Prefecture: N.H.


Message 293:

I ordered a few times last year. I’m almost out now, so I’m ordering two more. Thank you in advance.

Chiba Prefecture: M.Y.


Message 292:

Hello. Thank you very much for your kind reply the other day. As I mentioned before, since my daughter had infectious gastroenteritis,  I’ve been terrified and want to prevent a second occurrence at all costs. Manuka honey has become my go-to remedy.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 291:

Thank you always for your kind support. It’s been almost two months since I started taking royal jelly on top of propolis, which I place on top of  Manuka honey. When I heard “royal jelly,” I imagined a jelly-like sweet taste, but it was completely different – a mysterious flavor. At first,  it felt strange, but as time passed, I began to believe that this unique taste embodies the true power of nature. I think that by continuing to take it  for a long time, my body will fully experience the incredible benefits of royal jelly. In just these two months, I’ve noticed that my autonomic  nervous system, which had become unbalanced due to stress and aging, seems to be gradually returning to its proper state. Occasional  insomnia and dizziness have gradually lessened. I feel that, eventually, everything will settle back into place, and I enjoy taking the three  supplements generously, both morning and evening. Thanks to them, my digestive system is in great shape, and I can enjoy anything I eat.  I’ve hardly caught a cold either. I attribute all this to your wonderful products and T-san’s kind and warm emails. Every day, as I take the supplements,  I feel deep gratitude. Thank you so much.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 290:

I regret not ordering earlier before I ran out. After reading your company’s emails, I was pleasantly surprised at how sincere the company is.  I’ve been struggling with stomach issues and found out I have Helicobacter pylori, which led me to discover your company online and  place an order. I’m grateful to have found such a great product. I hope to be able to share good news with you later. Thank you for your continued support!

Chiba Prefecture: F.M.


Message 289:

Here, the cold is becoming increasingly severe, and it seems that norovirus is also widespread this year, making everyone feel uneasy. However,  during times like this, I believe that Manuka honey becomes a reliable ally, so I’m counting on it, and thanks to it, I’m able to stay healthy without much worry.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message 288:

A colleague at my company also wants to try it, so I’ll be adding it to my usual order of the activity strength 30.

Hokkaido Prefecture: S.Y.


Message 287:

Thank you very much for your courteous emails. I just received the honey via Sagawa Express. You have delivered a source of vitality. Thank you very much.

Anonymous



الرسالة 296

هذه هي طلبيتي الثالثة. وبفضل منتجكم الرائع، أصبح معدتي أخف بكثير. على الرغم من أنني لم أخضع لاختبار إعادة لــ (H. pylori) بعد، إلا أن شعوري بتحسّن معدتي بعد أكثر من عشر سنوات من الانزعاج يشبه الحلم بالنسبة لي. أخطط للاستمرار في تناوله لفترةٍ أطول بإذن الله. ممتن جدًا لأنني التقيت بهذا المنتج الرائع. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة طوكيو: K.F


الرسالة 295

شكرًا لكم دائمًا على تعاونكم الكريم. لقد عانيتُ من التهاب اللوزتين المزمن لثلاث سنوات تقريبًا بسبب مشاكل صحّيّة مرتبطة بالعمل. حين تلتهب حلقي، يساعدني المضادّ الحيوي، لكن آثاره الجانبية تسبّب لي داء المبيضات، وبالتالي قضيتُ العامين الماضيين ذهابًا وإيابًا بين أخصائي الأنف والأذن وأخصائي النساء. كان الأمر محبطًا جدًا زيارة عيادة النساء كل يوم. بحثتُ بشغفٍ عن بديلٍ لتجنّب المضادات الحيوية، وعثرت على موقعكم في النهاية. كنت متردّدة قليلًا بشأن التسوّق عبر الإنترنت، لكن عندما طلبت، تلقيت بريدًا إلكترونيًا لطيفًا ومفصّلًا أزال قلقي تمامًا. عند وصول المنتج، طبّقتُه على لوزتي المتورّمة قبل النوم، وفي الصباح كانت التورُّم قد اختفى دون أيّ مضادّ حيوي. لقد تأثّرت حقًا، وأنا سعيد للغاية لاكتشافي لعسل المانوكا. شكرًا لكم، وأتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة تشيبا: Anonymous


الرسالة 294

شكراً لكم دائمًا على المعلومات الثمينة. وجدت والدتي أن عسل المانوكا من شركتكم “مختلف تمامًا” عن العلامات الأخرى، ولذلك قمنا بطلبٍ إضافي هذه المرّة. هي راضية جدًا عن جودة منتجكم. (لقد جرّبت علامةً أخرى لعدم وجود إنترنت لديها وشرته من متجرٍ قريب.) أما بالنسبة للبروبوليس، فقد جرّبتهُ بنفسي ووجدته فعّالاً، فاشتريتُ عبوة أصغر لأوصي به والدتي أيضًا. شكراً لكم على تعاونكم المستمر.

محافظة كاناغاوا: N.H


الرسالة 293

طلبت عدة مرات في العام الماضي، والآن قاربت الكمية على النفاد، لذلك سأطلب عبوتين إضافيتين هذه المرّة. شكرًا لكم مقدمًا.

محافظة تشيبا: M.Y


الرسالة 292

مرحبًا. شكرًا جزيلًا لردّكم اللطيف في اليوم الآخر. كما ذكرت سابقًا، ابنتي أصيبت بعدوى معدية في الجهاز الهضمي، وقد شعرتُ بالخوف الشديد وأرغب بتجنّب حدوث ذلك مرةً أخرى بأيّ ثمن. أصبح عسل المانوكا هو حليفتِي الدائمة الآن.

محافظة طوكيو: M.Y


الرسالة 291

شكرًا لكم دائمًا على دعمكم الكريم. لقد مرّ ما يقارب الشهرين منذ بدأت بتناول الجل الملكي (Royal Jelly) إلى جانب البروبوليس الذي أضعه على عسل المانوكا. عندما سمعت كلمة “جل ملكي”، تخيّلت مذاقاً حلواً يشبه الجيلي، لكنّه كان مختلفًا تمامًا — نكهةٌ غامضة، ثم بدأت أؤمن بأنها تجسيدٌ للقوّة الحقيقية للطبيعة.

أعتقد أنّه بالاستمرار لفترةٍ طويلة، سيشهد جسدي فوائد مذهلة للجلّ الملكي. في هذين الشهرين فقط، لاحظت أن جهازي العصبي الذاتي، الذي كان مختلًّا بسبب التوتر والتقدم بالعمر، بدأ يستعيد اتزانه تدريجيًا. قلّة النوم أو الدوار أصبحا أقلّ تكرّارًا.

أشعر أنّ كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي، وأنا أستمتع بتناول هذه الثلاثيّة الوفيرة صباحًا ومساءً. بفضلها، أصبح جهازي الهضمي في حالة ممتازة، وأستطيع تناول ما أريد. كما أنّني لم أصب تقريباً بأي نزلة برد. أرجع كل هذا إلى منتجاتكم الرائعة وبريد السيد T اللطيف والدافئ. كل يوم، وأنا أتناول المكملات، أشعر بامتنانٍ عميق. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة طوكيو: K.M


الرسالة 290

أشعر بالأسف لعدم طلبي المبكر قبل نفاد الكمية. بعد قراءتي لبريدكم الإلكتروني، فوجئتُ بمدى صدق شركتكم. كنت أعاني من مشاكل في المعدة واكتشفتُ أن لديّ (H. pylori)، مما قادني إلى اكتشاف شركتكم عبر الإنترنت وتقديم الطلب. أنا ممتنّ جدًا لأنّي وجدت هذا المنتج العظيم. آمل أن أشارككم أخباراً رائعةً لاحقًا. شكراً لدعمكم المستمر!

محافظة تشيبا: F.M


الرسالة 289

هنا، يزداد البرد قسوةً، ويبدو أنّ فيروس النورو (Norovirus) منتشِر هذا العام، مما يجعل الجميع يشعرون بعدم الأمان. ولكن في مثل هذه الأوقات، أؤمن بأن عسل المانوكا يصبح حليفًا موثوقًا، لذا أعتمد عليه، وبفضله أتمتّع بصحة جيدة دون قلقٍ كبير.

محافظة كاناغاوا: Y.S


الرسالة 288

أحد زملائي في الشركة يرغب أيضًا بتجربته، لذا سأضيف عبوة إضافية إلى طلبي المعتاد بتركيز 30+.

محافظة هوكايدو: S.Y


الرسالة 287

شكرًا جزيلًا لكم على رسائل البريد الإلكتروني المهذّبة واللائقة. وصلت للتوّ الشحنة عبر شركة ساگاوا إكسبرِس. لقد سلّمتم لي مصدرًا للحيوية. شكرًا جزيلًا لكم.

(مجهول)


Message 286:

Today, I received the Strong Manuka Honey 500g with activity strength 21+ and the Strong Manuka Honey 500g with activity strength 17+.  Thank you for your prompt delivery. Currently, my last jar of Strong Manuka Honey 500g with activity strength 16+ is down to about a quarter, so this delivery is really helpful.

Tokyo Prefecture: F.K.


Message 285:

Our family enjoys Manuka honey every day, and we are staying healthy. With norovirus spreading rapidly, I told a friend about Manuka honey,  and they asked if I could purchase it for them as well, so I’d like to order two jars this time.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message 284:

Hello. Recently, I ordered Manuka honey from your company again after a long time. I used to give it to my daughter for cavity prevention,  but we ran out and didn’t continue. However, late last month, my daughter and husband caught the norovirus gastroenteritis  , and it was a tough time. My daughter, in particular, kept vomiting from her small body until she was exhausted and unable  to move, which was very heartbreaking to see. Since we don’t develop immunity to norovirus even after getting it once, and we can catch it  multiple times, I decided to give Manuka honey another try in the hopes of preventing another such experience. My daughter, who used to dislike  honey, now loves it and even asks for it, saying, “I want to eat honey.” I hope that by taking Manuka honey this winter, she can build resistance and get through it somehow.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 283:

I was given Manuka honey by someone before, and I’ve been using it regularly.

Tokyo Prefecture: F.K.


Message 282:

Last time, I ordered Manuka honey and have been taking it. The discomfort of acid reflux has disappeared. Thank you very much. This time,  I hope it will be effective for my husband’s cough. In winter, he often has a dry, hacking cough. His throat seems to become very sensitive.  Even after visiting the hospital, it doesn’t improve, so I’m counting on propolis this time. Could you please provide advice on how to take it?

Hokkaido Prefecture: N.S.


Message: 281

Thank you very much for your continued support. Previously, I wrote about how I experienced a very refreshing feeling when I applied propolis to the back of my nose. For about two to three weeks after starting, there wasn’t much change in my allergic rhinitis, and I would sneeze and have a stuffy nose several times a day. However, after reading your emails and website, I believed that I would definitely be cured, so I continued this routine every morning. Then, one morning, about a month later, I blew my nose and was surprised to see dirty-colored blood. Ever since I developed hay fever a few years ago, I would often see a dot of blood when I blew my nose in the morning. But I had almost never experienced an actual nosebleed, so I was a bit worried at that moment, wondering what it could mean. However, from that morning when I had the dirty nosebleed, my allergic rhinitis improved by 99%. I almost stopped sneezing, and the tiny dots of blood disappeared entirely. It seems that the propolis was gradually repairing the back of my nose, which was damaged by allergies, with some mysterious effect every day. And when I finally recovered, it felt as though it flushed out all the impurities at once. I know many people around me who suffer from allergic rhinitis and don’t get better even with hospital treatments, so I feel like it was  a miracle that I was cured in just one month with propolis. Now, with the habit of applying propolis to the back of my nose every morning and tilting my head back for 7 seconds on the right side and  7 seconds on the left side for a total of 14 seconds, I’ve been enjoying days where I can forget the existence of my nose entirely. I’m truly grateful, and that’s why I’m sending this email.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 280

This order was made because my wife tested positive for Helicobacter pylori during a health checkup, and although there is no ulcer, she was diagnosed with chronic gastritis. I successfully eradicated it last year with Manuka honey. That’s why I decided to place this order for her this time. I look forward to your continued guidance.

Tokyo Prefecture: A.Y.


Message: 279

The season of colds and stomach flu has arrived. I hope to get through this winter safely with Manuka honey.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 278

I started using it to eradicate Helicobacter pylori. I used just 250g of the 25+ strength, and my stomach has started to feel lighter, so today, I’ve ordered 500g of the 30+ strength. I have high hopes for the future.

Tokyo Prefecture: K.F.


Message: 277

Thank you for your support. My mother is unable to take in sufficient oxygen on her own, so she relies on an oxygen tank when going out. Last Saturday, she was hospitalized. Her oxygen levels were quite low, and she was on the verge of developing pneumonia, so the hospital  immediately started administering IV fluids and antibiotics. However, her consciousness was quite clear, and she had a normal appetite (her digestive system is very strong), so I immediately gave  her a spoonful of Manuka honey between meals and sprayed “Profit” twice, feeding it to her.She said it was very delicious. After eating it 2-3 times, her tongue, which had turned red and was tingling, seemed to hurt much less. I, too, am feeling the power of this Manuka honey more and more every day. The cold I was starting to catch quickly disappeared, and  although I didn’t particularly have constipation, my bowel movements have been ideal, with a good quantity as well. It’s truly amazing. When bringing it to the hospital, I can mix Manuka honey, Royal Eight, and propolis together, right? Please send it urgently. Thank you in advance.

Osaka Prefecture: Anonymous



الرسالة 286

اليوم، استلمتُ عسل المانوكا القوي 500 غرام بالتركيز 21+ وأيضًا 500 غرام بالتركيز 17+. شكرًا لتسليمكم السريع. حاليًا، كانت الكمية المتبقية لديّ من عسل التركيز 16+ قد انخفضت إلى حوالي ربع العبوة، لذا فإن هذه الشحنة مفيدة جدًا.

محافظة طوكيو: F.K


الرسالة 285

عائلتنا تستمتع بتناول عسل المانوكا يوميًا، ونحن نتمتع بصحة جيدة. مع انتشار فيروس النورو بسرعة، قلت لصديقٍ عن عسل المانوكا، وأراد هو أيضًا، ولذلك أود طلب عبوتين هذه المرة.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 284

مرحبًا. طلبت عسل المانوكا من شركتكم مرةً أخرى بعد فترةٍ طويلة. كنت أعطيه لابنتي للوقاية من تسوس الأسنان، لكننا نفد من الكمية ولم نستمر. ومع ذلك، في نهاية الشهر الماضي، أصيبت ابنتي وزوجي بالتهاب معدي بسبب فيروس النورو، وكان وقتًا عصيبًا جدًا. خصوصًا ابنتي الصغيرة التي كانت تتقيّأ حتى أنها لم تستطع التحرك، وكان الأمر محزنًا جدًا رؤيته.

وبما أننا لا نصبح محصّنين من فيروس النورو حتى بعد الإصابة به، وقد نصاب به عدة مرات، قرّرت أن أعيد استخدام عسل المانوكا على أمل تجنّب تجربة مماثلة. والآن، ابنتي التي كانت تكره العسل، باتت تحبه وتطلبه، قائلة: “أريد أن أتناول العسل.” آمل أنه بتناولنا المانوكا هذا الشتاء، ستُبنى لديها مناعة وتتجاوز الأمر somehow.

محافظة طوكيو: M.Y


الرسالة 283

قدّمت لي شخصٌ ما عسل المانوكا من قبلكم من قبل، ومنذ ذلك الحين وأنا أستخدمه بانتظام.

محافظة طوكيو: F.K


الرسالة 282

في المرة السابقة طلبت عسل المانوكا وبدأت باستخدامه. لقد اختفت لديّ انزعاجات الارتجاع الحمضي. شكراً جزيلًا لكم.

هذه المرة، آمل أن يكون فعّالاً لسعال زوجي الجاف المستمر. حلقه يبدو حساسًا جدًا، حتى بعد زيارات الطبيب لم يتحسّن، لذا أعوّل على البروبوليس هذه المرّة. هل يمكنكم تقديم نصيحة لكيفية استخدامه؟

محافظة هوكايدو: N.S


الرسالة 281

شكرًا جزيلًا لكم على دعمكم الدائم. سبق وذكرت كيف شعرتُ بانتعاشٍ كبير عندما طبّقت بروبوليسًا على مؤخرة أنفي. لمدة أسبوعين إلى ثلاثة بعد البدء، لم يحدث تغيير كبير في تحسّن التهاب الأنف التحسّسي، وكنت أعطس وأعاني انسدادًا عدة مرات يوميًا. لكن بعد قراءة رسائلكم وموقعكم، آمنتُ أنني سأتعافى بلا شكّ، فواصلتُ هذه العادة كل صباح. ثم، في صباحٍ ما بعد نحو شهر، نفّست أنفي وشهدت دمًا فاتراً.

منذ أن أصبت بحساسيةٍ للحشائش قبل سنوات، كان يخرج لي نقطة دم عند نفّسي صباحًا، لكن لم يحدث أن نزفّ أنفي فعليًا. في تلك اللحظة شعرت ببعض القلق، لكن منذ ذلك الصباح، تحسّنت حالة أنفي بنسبة ‎99٪. أصبح العطس نادرًا والدوائر الدقيقة من الدم اختفت تمامًا. يبدو أن البروبوليس كان يصلح خلف أنفي التالفة يومًا بعد يوم بطريقةٍ غامضة، وعندما تعافيت أخيرًا، شعرت كأنّ كلّ الشوائب طُردت دفعةً واحدة.

أعرف كثيرين ممن يعانون من التهاب الأنف ولا تتحسّن حالتهم حتى مع العلاجات الطبية، فأشعُر أنني حظيت بمعجزةٍ حين تحسّنت في شهر واحد فقط ببروبوليس. الآن، بابتعادي عن التفكير بأنفي واختفاء الأعراض، أمارس عادة وضع البروبوليس على مؤخرة أنفي كل صباح، وأميل رأسي إلى الخلف 7 ثوانٍ جهة اليمين و7 ثوانٍ جهة اليسار — مجملًا 14 ثانية، وأستمتع بيوميّةٍ خالية من وجود أنفي تقريبًا. أنا ممتنّ جدًا، ولهذا السبب أرسل هذا البريد.

محافظة طوكيو: K.M


الرسالة 280

تم تقديم هذا الطلب لأن زوجتي كانت إيجابية لفحص بكتيريا المعدة (Helicobacter pylori) خلال الفحص الطبي، وعلى الرغم من عدم وجود قرحة، تم تشخيصها بالتهاب المعدة المزمن. لقد نجحت في القضاء عليها العام الماضي باستخدام عسل المانوكا. لهذا قررت طلب المنتج لها هذه المرة. أتطلع إلى توجيهاتكم المستمرة.

محافظة طوكيو: A.Y.


الرسالة 279

لقد حل موسم نزلات البرد والتهاب المعدة والإنفلونزا. آمل أن نتجاوز هذا الشتاء بأمان بفضل عسل المانوكا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 278

بدأت باستخدامه للقضاء على بكتيريا المعدة (Helicobacter pylori). استخدمت فقط 250 غ من العسل بقوة نشاط 25+، وبدأت معدتي تشعر بالخفة، لذلك طلبت اليوم 500 غ من العسل بقوة نشاط 30+. لدي آمال كبيرة في المستقبل.

محافظة طوكيو: K.F.


الرسالة 277

شكرًا لكم على دعمكم. والدتي غير قادرة على استنشاق كمية كافية من الأكسجين بمفردها، لذا تعتمد على جهاز أكسجين عند الخروج. السبت الماضي، تم إدخالها إلى المستشفى. كانت مستويات الأكسجين منخفضة جدًا، وكانت على وشك الإصابة بالتهاب الرئة، فبدأ المستشفى على الفور بإعطائها السوائل الوريدية والمضادات الحيوية.

مع ذلك، كان وعيها واضحًا جدًا، وكانت شهيتها طبيعية (جهازها الهضمي قوي جدًا)، لذا أعطيتها على الفور ملعقة من عسل المانوكا بين الوجبات ورش “بروبوليس” مرتين. قالت إنه لذيذ جدًا. بعد تناولها 2-3 مرات، بدا أن لسانها الذي كان أحمر ومتنميل يؤلم أقل بكثير. أنا أيضًا أشعر بقوة هذا العسل يومًا بعد يوم. اختفى البرد الذي كنت على وشك الإصابة به بسرعة، ورغم أنني لم أعاني من الإمساك، كانت حركات أمعائي مثالية وبكمية جيدة. إنه لأمر مدهش حقًا.

وعند إحضاره إلى المستشفى، يمكنني مزج عسل المانوكا وRoyal Eight والبروبوليس معًا، أليس كذلك؟ أرجو إرسال الطلب بسرعة. شكرًا مقدمًا.

محافظة أوساكا: مجهول

page 14

Message 276

Thank you very much for your help with Manuka honey this year. I appreciate your prompt handling as always. As the cold days are setting in  and the busy year-end approaches, I hope to stay healthy and make it through the year-end, New Year, and beginning of the year without any  health issues. I’ll send this message quickly from my PC. Thank you for your continued support.

Kanagawa Prefecture: T.H.


Message 275

I received the product; thank you very much. I learned about Manuka honey being good for Helicobacter pylori from a blog nearly a year ago and  have been taking it since. I didn’t know which product to choose, but when I saw the packaging, I realized it was the same as the one  recommended to me before, so I ordered it right away. The explanations are very thorough, and I’ve learned about the various benefits,  which I’ve been recommending to my family as well. I was surprised to find out that your company is located in Hamamatsu—so close! Is it okay  if I come to buy directly next time? I will continue to rely on Manuka honey, which is essential for my weak stomach. Thank you for your continued support.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message 274

Thank you for your continued support. It has been about two weeks since I started taking Royal Eight. Until now, I had been taking Manuka honey  with propolis, but I’ve now added Royal Eight on top of that. As it’s only been a short time since I started, this is just a vague impression, but it feels like my body  is being replenished daily with nutrients, whether it’s minerals or vitamins, that I was lacking. The other day, I felt discomfort deep in my nose and bronchial tubes, and by night, I started to feel chills. So, I took what I call my  Premium Quality Natural Three-Component Vaccine, consuming a generous amount of the usual three, with a particularly larger dose of  Royal Eight, as a remedy against the cold before going to bed. I believe that antibacterial properties and nutrients are crucial for a cold. Surprisingly, even though I had a cold, I didn’t feel  cold or sweat while sleeping. Later, I had a few mild coughs, and the cold was gone before I knew it. At the same time, I developed two small  blisters under my tongue that made it difficult to speak, so I sprayed some propolis. It stung a bit, so I thought it worked. Remarkably,  the blisters disappeared after two sprays over two days. Through this experience, I felt the kindness and strength of your products once again.  There’s no burden on my body, and the peace of mind from having zero side effects, along with your thoughtful and scientifically backed emails,  has doubled the efficacy. Thank you for saving me from the uncomfortable symptoms of a cold. I am truly grateful and filled with appreciation.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 273:

We’re also being helped by Manuka oil. Of course, the honey and propolis bring us great peace of mind. I had a cold until yesterday,  but by taking mainly propolis mixed with honey and oil three times a day—morning, noon, and night—I finally recovered.

Hyogo Prefecture: T.K.


Message 272:

Whenever I have severe shoulder stiffness, I immediately get a stye. At such times, I apply a little with a cotton swab; it stings and feels sticky,  but it heals quickly. I also tend to have swollen tonsils, so I always want to have this product on hand.

Kanagawa Prefecture: O.N.


Message 271:

It’s been a week since I started taking your company’s Manuka Honey 25. My goal is to eliminate Helicobacter pylori. Since I’ve already failed to  eradicate it once, I hope to get rid of it with honey this time. The stomach pain and discomfort I’ve had for a long time have eased considerably,  and I have high hopes moving forward.

Tokyo Prefecture: K.F.


Message 270:

It arrived last week, and rather than feeling like I purchased something, I felt as if I had received a precious item. I undergo a health check every year,  and after eight years, a barium test flagged an issue, so I underwent an additional endoscopy. Thankfully, the result was normal. Because of that,  I feel lucky to have learned about the bees on the internet. After taking it, I found it to be delicious without any peculiar taste, and within two or  three days, my stomach discomfort and burping disappeared. My son also puts it in his yogurt every morning. I sent Manuka Honey and  Propolfit to my daughter and her husband. My son-in-law has a mild case of atopic dermatitis, so I hope it will improve his condition. When I take it,  I feel gratitude, reflecting on the wisdom of the bees, as it permeates my body. I want to take care of the healthy body inherited from my ancestors  for as long as possible. Thank you very much.

Osaka Prefecture: H.K.


Message 269:

Thank you very much for your continued support. This year, I feel as if I have obtained the “Three Sacred Treasures.” By using Manuka Honey,  Manuka Oil, and Propolis according to the symptoms, I have achieved very positive results. Brushing my teeth with 2-3 drops of propolis on  my toothbrush leaves my mouth feeling truly refreshed. When I have a slight cough, a single spray of propolis into my throat stops the cough  immediately. For allergic rhinitis, when I’m about to sneeze, applying one or two drops of propolis to the back of my nose usually calms it down  (it stings painfully for about seven seconds, but afterward, it’s very refreshing). I am currently taking a mixture of Manuka Honey and Propolis,  and the deep, rich flavor of propolis combined with the deliciousness of Manuka Honey makes it feel all the more effective. Every year, my  heels become rough and cracked when it gets cold, but this year, I’ve started applying Manuka Honey to my heels before bed after a bath. Since it’s  sticky, I wrap it with plastic wrap and wear socks to sleep, and by the next morning, my heels are smooth. Additionally, I apply Manuka Honey to  my hands as a substitute for hand cream, wear white cotton gloves to bed, and wake up with my chapped hands healed. Manuka Oil has  immediate effects on mosquito bites or similar; applying it directly makes me forget I was even bitten. It’s also highly effective for tenosynovitis and  shoulder stiffness. Furthermore, applying Manuka Oil to pimples at an early stage makes them disappear incredibly quickly. I am truly grateful  for your valuable products and Mr. T’s emails.

Tokyo: K.M.


Message 268:

It’s been a year since my wife’s surgery, and she has completely regained her health. We will continue using your products together to maintain  our health. We look forward to your continued support.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message 267:

Thank you very much for the Manuka Honey as always. Thanks to it, I’ve been able to maintain my health. I look forward to your continued support.

Tokyo Prefecture: Y.K.



الرسالة: 276

شكرًا جزيلاً لمساعدتكم بشأن عسل مانوكا هذا العام. أقدّر تعاملكم السريع كالعادة. مع حلول الأيام الباردة واقتراب نهاية العام المزدحم، آمل أن أبقى بصحة جيدة وأتمكن من اجتياز نهاية العام ورأس السنة وبداية العام الجديد بدون مشاكل صحية. أرسل هذه الرسالة بسرعة من جهازي الشخصي. شكرًا لدعمكم المستمر.

محافظة كاناغاوا: T.H.


الرسالة: 275

استلمت المنتج؛ شكرًا جزيلاً لكم. علمت عن فوائد عسل مانوكا لعلاج بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري من خلال مدونة قبل نحو عام وأتناوله منذ ذلك الحين. لم أكن أعرف أي منتج أختار، ولكن عندما رأيت التغليف، أدركت أنه نفس المنتج الذي أوصى به لي من قبل، لذلك طلبته على الفور. الشروحات مفصلة للغاية، وقد تعلمت عن الفوائد المتعددة، والتي أوصي بها لعائلتي أيضًا. فوجئت عندما علمت أن شركتكم تقع في هاماماتسو – قريب جدًا! هل من المقبول أن أشتري مباشرة في المرة القادمة؟ سأستمر بالاعتماد على عسل مانوكا، الذي يعد ضروريًا لمعدتي الضعيفة. شكرًا لدعمكم المستمر.

محافظة شيزوكا: S.M.


الرسالة: 274

شكرًا لدعمكم المستمر. مضى حوالي أسبوعين منذ أن بدأت بتناول Royal Eight. حتى الآن، كنت أتناول عسل مانوكا مع البروبوليس، لكنني أضفت Royal Eight أيضًا. بما أنني بدأت للتو، هذه مجرد انطباعات عامة، لكن أشعر أن جسدي يتم تغذيته يوميًا بالمعادن والفيتامينات التي كنت أفتقدها. في اليوم الآخر، شعرت بعدم راحة عميقة في أنفي وقنواتي الشعب الهوائية، وبحلول الليل بدأت أشعر بالقشعريرة. لذلك تناولت ما أسميه “لقاح المكونات الثلاثة الطبيعية الممتاز”، حيث تناولت كمية كبيرة من الثلاثة المعتادة، مع جرعة أكبر من Royal Eight، كعلاج للزكام قبل النوم.

أعتقد أن الخصائص المضادة للبكتيريا والعناصر الغذائية ضرورية للزكام. بشكل مدهش، على الرغم من إصابتي بالزكام، لم أشعر بالبرد أو التعرق أثناء النوم. لاحقًا، أصبت ببعض السعال الخفيف، واختفى الزكام بسرعة. في نفس الوقت، ظهرت فقاعات صغيرة تحت لساني جعلت الكلام صعبًا، فقمت برش البروبوليس، ولسعت قليلاً، فظننت أنه نجح. بشكل رائع، اختفت الفقاعات بعد رشتين خلال يومين. من خلال هذه التجربة، شعرت مرة أخرى بلطف وقوة منتجاتكم. لا يوجد أي عبء على جسدي، وراحة البال من عدم وجود أي آثار جانبية، إلى جانب رسائلكم الدقيقة والمدعومة علميًا، ضاعفت الفعالية. شكرًا لإنقاذي من أعراض الزكام المزعجة. أنا ممتن حقًا ومليء بالتقدير.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة: 273

نحن نستفيد أيضًا من زيت مانوكا. بالطبع، العسل والبروبوليس يمنحانا راحة بال كبيرة. كنت أعاني من الزكام حتى الأمس، لكن بتناول البروبوليس الممزوج بالعسل والزيت ثلاث مرات يوميًا – صباحًا وظهرًا وليلًا – تعافيت أخيرًا.

محافظة هيوغو: T.K.


الرسالة: 272

كلما شعرت بتصلب شديد في كتفي، أصاب بدمّل. في مثل هذه الحالات، أضع القليل باستخدام قطعة قطن؛ تؤلم قليلًا وتشعر باللزجة، لكنها تلتئم بسرعة. أيضًا، أعاني عادة من تضخم اللوزتين، لذلك أود دائمًا أن يكون هذا المنتج متاحًا لدي.

محافظة كاناغاوا: O.N.


الرسالة: 271

لقد مر أسبوع منذ أن بدأت بتناول عسل مانوكا 25 الخاص بشركتكم. هدفي هو القضاء على بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. بما أنني فشلت بالفعل مرة في القضاء عليها، آمل أن أتخلص منها بالعسل هذه المرة. لقد خف الألم وعدم الراحة في معدتي بشكل كبير، ولدي آمال كبيرة للمستقبل.

محافظة طوكيو: K.F.


الرسالة: 270

وصل المنتج الأسبوع الماضي، وبدلاً من أن أشعر وكأنني اشتريت شيئًا، شعرت وكأنني تلقيت شيئًا ثمينًا. أقوم بإجراء فحص صحي كل عام، وبعد ثمانية أعوام، أظهر اختبار الباريوم مشكلة، لذلك أجريت تنظيرًا إضافيًا. لحسن الحظ، كانت النتيجة طبيعية. لهذا أشعر أنني محظوظ لأنني تعرفت على النحل عبر الإنترنت. بعد تناوله، وجدت أنه لذيذ بدون أي طعم غريب، وخلال يومين أو ثلاثة، اختفت مشاكل المعدة وتجشؤ الطعام. يضيف ابني العسل إلى الزبادي كل صباح. أرسلت عسل مانوكا وPropolfit لابنتي وزوجها. يعاني صهر زوجي من التهاب الجلد التحسسي الخفيف، لذا آمل أن يحسن حالته. عندما أتناوله، أشعر بالامتنان، وأتأمل حكمة النحل، حيث تتخلل جسدي. أريد الحفاظ على جسدي الصحي الموروث من أسلافي لأطول فترة ممكنة. شكرًا جزيلاً.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة: 269

شكرًا جزيلاً لدعمكم المستمر. هذا العام، أشعر وكأنني حصلت على “الكنوز الثلاثة المقدسة”. باستخدام عسل مانوكا، وزيت مانوكا، والبروبوليس حسب الأعراض، حققت نتائج إيجابية جدًا. تنظيف أسناني بـ 2-3 قطرات من البروبوليس يترك فمي منعشًا حقًا. عندما أصاب بالسعال الطفيف، رشة واحدة من البروبوليس في الحلق توقف السعال فورًا. لالتهاب الأنف التحسسي، عندما أكون على وشك العطس، وضع قطرة أو اثنتين من البروبوليس خلف الأنف عادة يخففه (تلسع بشكل مؤلم لمدة سبع ثوانٍ تقريبًا، لكن بعد ذلك يكون منعشًا جدًا). أنا حاليًا أتناول خليط عسل مانوكا وبروبوليس، والنكهة العميقة والغنية للبروبوليس مع لذة عسل مانوكا تجعل التأثير أكبر. كل عام تصبح كعوب قدمي متشققة وخشنة مع البرد، لكن هذا العام بدأت بوضع عسل مانوكا على الكعوب قبل النوم بعد الاستحمام. وبما أنه لزج، أغلفه بغلاف بلاستيكي وأرتدي الجوارب للنوم، وفي صباح اليوم التالي، تصبح الكعوب ناعمة. بالإضافة إلى ذلك، أضع عسل مانوكا على يدي كبديل لكريم اليد، أرتدي قفازات قطنية بيضاء للنوم، وأستيقظ ويدي متشابكة وشفائها. زيت مانوكا له تأثير فوري على لدغات البعوض وما شابه؛ وضعه مباشرة يجعلني أنسى أنني تعرضت لللدغة. كما أنه فعال جدًا في التهاب الأوتار وتصلب الكتف. علاوة على ذلك، وضع زيت مانوكا على الحبوب في مراحلها المبكرة يجعلها تختفي بسرعة مذهلة. أنا ممتن حقًا لمنتجاتكم القيمة ورسائل السيد T.

طوكيو: K.M.


الرسالة: 268

لقد مضى عام منذ جراحة زوجتي، وقد استعادت صحتها تمامًا. سنواصل استخدام منتجاتكم معًا للحفاظ على صحتنا. نتطلع لدعمكم المستمر.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة: 267

شكرًا جزيلاً على عسل مانوكا كالعادة. بفضله، تمكنت من الحفاظ على صحتي. أتطلع لدعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: Y.K.

Message 266:

Thanks to your product, my stomach and intestines are in good condition. I look forward to your continued support.

Saitama Prefecture: E.R.


Message 265:

I write from my PC. The change of seasons and daily temperature fluctuations can be tiring on the body.  Although I know overeating is not good, especially with so many delicious foods in season, I sometimes overindulge. I find that Manuka  Honey is effective for the early recovery of mouth ulcers caused by overeating, and it has been a great help. I would like to place an order urgently.

Kanagawa Prefecture: T.H.


Message 264:

Thank you very much for your continued support. There were some points I didn’t cover previous message, and I wanted  to add them. There are certain things I have adhered to throughout my journey of healing my atopic dermatitis:

1. No scratching, no matter how itchy. The intense itching always subsides after a while. I simply placed my hand on the area and waited it out.

2. Keep the skin moisturized. When it was very oozing, moisturizing wasn’t an option, but as it improved, moisturizing became essential.

3. Wrap the affected area in white cotton cloth. This alone significantly reduces itching and pain, and by morning, the condition is much better.

4. Go out into crowds. Wherever I went, people treated me normally, and I never felt uncomfortable. Being in a crowd, for some reason, seemed to reduce the itching.

5. Rest the body as much as possible. I healed by enhancing my body’s healing power through rest.

6. Avoid ultraviolet rays. In my case, exposure to ultraviolet rays made my condition worse several times.

There are probably more things I could add, but this is what comes to mind for now. I wanted to share these points because while Manuka Honey,  Propolis, and Manuka Oil are incredibly effective and safe, akin to miraculous medicines, their efficacy greatly depends on how well we prepare  ourselves to receive their benefits. I believe that our own efforts and trial and error are necessary to maximize their effects. I know this might be  unsolicited advice, but I wanted to share my personal experience.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 263:

I’m happy to share my atopic dermatitis experience if it might be of any help, so I’m writing to you immediately. As I mentioned previously,  even when my atopic condition was at its worst, my intestines remained strong. Despite hardly sleeping due to the itching all over my body,  I always had excellent bowel movements each morning. Each time, I believed that since my intestines were working so hard and were in good  shape, I would definitely overcome atopic dermatitis. Due to the itching, I lacked the energy to prepare meals, so my diet was simple – just some  rice and a few vegetables, which might have been beneficial. I cut out chocolate, potato chips, and peanuts (all foods said to be bad for atopic  dermatitis) even though I loved them. I wasn’t aware of this before, but I learned from Mr. T’s emails that the intestines are responsible for  60% of our immunity. Therefore, I believe that the most important thing is to first improve the intestinal environment by consuming Manuka Honey  and Propolis. Since every person’s atopic condition varies widely, I think it’s essential for each individual to face their body and mind with  determination, find the best method, and never lose hope, no matter how many times they face setbacks.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 262:

Thanks to your company’s Manuka Honey with an activity level of 25.9, which I always consume, my chronic stomach ulcers have been resolved,  and I’m feeling great. This time, my mother is suffering from tonsillitis, so I plan to recommend Manuka Honey to her.

Hyogo Prefecture: K.N.


Message 261:

Thanks to you, I’m feeling well. I look forward to your continued support

Saitama Prefecture: E.R.


Message 260:

I wrote about my atopic dermatitis the other day, but every summer, I experience a recurrence due to sweat. My atopic dermatitis first appeared  on the back of my hand. It was triggered by overuse of detergents, an unhealthy lifestyle, an unbalanced diet, stress, and ignorance about  atopic dermatitis, among other factors. At its worst, my body felt like an overripe persimmon. Countless strawberry-like bumps formed,  swelled up, oozed fluid, and the itching was so intense it felt like my bones were itching, making me feel as if I had entered another world.  I prayed to God and Buddha, promising that I would never complain again if my atopic dermatitis healed. They granted my wish, but I regret not keeping my promise. I healed without using medication, relying solely on my natural healing power and the passage of time. The fluid from the affected area would  harden, forming a thin layer of skin underneath. This thin skin would crack, fluid would ooze out again, and another thin layer of skin would form.  This cycle of fluid, thin skin, and cracks repeated countless times until I finally recovered after about a year. The itching and pain during  that time were beyond words. Everyone I met told me to go to the hospital, but I believed that if a hospital could cure it, no one would  suffer from atopic dermatitis, and it wouldn’t be truly healed if it came with side effects. Now, to the main point. Having experienced such suffering, I thought it was inevitable that my hands would develop atopic dermatitis every  summer and that it would naturally heal when the autumn breeze came. However, this year was different. In mid-July, patches of atopic dermatitis  about 3 cm in diameter appeared on the back of both hands. But thanks to Manuka Oil, they healed this year without waiting for the autumn breeze.  The healing process was entirely different from before. When I applied the oil to the swollen, itchy, strawberry-like patches, the itching stopped first,  then the swelling subsided. The redness faded, and the bumps started to shine. Finally, these shiny bumps turned white and dried up.  Depending on the condition, it took about 3 to 10 days to heal. Could it be that healing was this easy? I felt intuitively that meeting Mr. T and  discovering Manuka Honey and Oil was fate. For the first time in my life, I encountered a genuine medicine.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 259:

I’m looking forward to receiving it since it has great effects while being delicious to eat.

Niigata Prefecture: I.S.


Message 258:

Today, I developed mild tendinitis in my left wrist, so I immediately applied the oil. By evening, I had forgotten about it, so I believe it healed  thanks to the Manuka product. I can’t imagine life without Manuka Honey and Oil anymore.  This time, I placed a slightly larger order. I have a habit of giving away things I think are good to others. I will make sure not a single drop of the  power given by Manuka Honey goes to waste.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message 257:

With Propolis, Manuka 30, and Manuka Oil as powerful allies, I feel incredibly reassured. I am truly grateful to have found a genuine product  among so many options, and I deeply appreciate my connection with your company. Thank you very much.

Hyogo Prefecture: T.K.


الرسالة: 266

بفضل منتجكم، معدتي وأمعائي في حالة جيدة. أتطلع لدعمكم المستمر.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة: 265

أكتب من جهازي الشخصي. تغيير المواسم وتقلبات درجات الحرارة اليومية يمكن أن تكون مرهقة للجسم. على الرغم من أنني أعلم أن الإفراط في الطعام ليس جيدًا، خاصة مع وجود العديد من الأطعمة اللذيذة في الموسم، إلا أنني أحيانًا أفرط. أجد أن عسل مانوكا فعال في الشفاء المبكر من قرحات الفم الناتجة عن الإفراط في الطعام، وقد كان مفيدًا جدًا. أود تقديم طلب عاجل.

محافظة كاناغاوا: T.H.


الرسالة: 264

شكرًا جزيلاً لدعمكم المستمر. هناك بعض النقاط التي لم أغطيها في الرسالة السابقة، وأردت إضافتها. هناك أشياء معينة تمسكت بها طوال رحلتي في علاج التهاب الجلد التأتبي:

لا حك، مهما كانت الحكة شديدة.
الحكة الشديدة تختفي دائمًا بعد فترة. كنت أضع يدي على المنطقة وأنتظر.

الحفاظ على ترطيب الجلد.
عندما كان هناك إفرازات شديدة، لم يكن الترطيب ممكنًا، ولكن مع التحسن، أصبح الترطيب ضروريًا.

لف المنطقة المصابة بقماش قطني أبيض.
هذا وحده يقلل بشكل كبير من الحكة والألم، وبالصباح، تتحسن الحالة كثيرًا.

الخروج إلى الأماكن المزدحمة.
أينما ذهبت، عاملني الناس بشكل طبيعي، ولم أشعر بعدم الراحة. التواجد في الحشد، لسبب ما، قلل من الحكة.

راحة الجسم قدر الإمكان.
تعافيت من خلال تعزيز قدرة جسمي على الشفاء عبر الراحة.

تجنب الأشعة فوق البنفسجية.
في حالتي، جعل التعرض للأشعة فوق البنفسجية حالتي أسوأ عدة مرات.

ربما هناك المزيد، لكن هذه أول ما يخطر ببالي الآن. أردت مشاركة هذه النقاط لأن عسل مانوكا، البروبوليس، وزيت مانوكا فعالين وآمنين للغاية، مثل الأدوية المعجزة، لكن فعاليتهم تعتمد كثيرًا على كيفية إعداد أنفسنا للاستفادة منهم. أعتقد أن جهودنا وتجربة الخطأ والصواب ضرورية لتعظيم الفائدة. أعلم أن هذا قد يكون نصيحة غير مرغوبة، لكن أردت مشاركة تجربتي الشخصية.

طوكيو: K.M.


الرسالة: 263

يسعدني مشاركة تجربتي مع التهاب الجلد التأتبي إذا كان ذلك مفيدًا، لذا أكتب لكم فورًا. كما ذكرت سابقًا، حتى عندما كانت حالتي في أسوأ حالاتها، كانت أمعائي قوية. رغم أنني نادرًا ما أنام بسبب الحكة في جميع أنحاء جسدي، كان لدي دائمًا حركة أمعاء ممتازة كل صباح. في كل مرة، كنت أعتقد أنه بما أن أمعائي تعمل بجد وتكون في حالة جيدة، فسأتغلب بالتأكيد على التهاب الجلد التأتبي. بسبب الحكة، كنت أفتقر للطاقة لتحضير الطعام، لذا كان نظامي الغذائي بسيطًا – قليل من الأرز وبعض الخضروات، ربما كان ذلك مفيدًا. توقفت عن تناول الشوكولاتة، ورقائق البطاطس، والفول السوداني (جميع الأطعمة المزعومة السيئة لالتهاب الجلد التأتبي) رغم أنني أحبها. لم أكن أعلم بهذا من قبل، لكن تعلمت من رسائل السيد T أن الأمعاء مسؤولة عن 60٪ من المناعة لدينا. لذلك، أعتقد أن أهم شيء هو تحسين البيئة المعوية أولاً من خلال تناول عسل مانوكا والبروبوليس. بما أن حالة كل شخص تختلف بشكل كبير، أعتقد أنه من الضروري أن يواجه كل فرد جسده وعقله بعزيمة، ويجد أفضل طريقة، وألا يفقد الأمل، مهما واجه من نكسات.

طوكيو: K.M.


الرسالة: 262

بفضل عسل مانوكا الخاص بشركتكم بمستوى نشاط 25.9، الذي أتناوله دائمًا، تم حل قرحات المعدة المزمنة لدي، وأشعر بحالة ممتازة. هذه المرة، والدتي تعاني من التهاب اللوزتين، لذا أخطط للتوصية لها بعسل مانوكا.

محافظة هيوغو: K.N.


الرسالة: 261

بفضلكم، أشعر أنني بخير. أتطلع لدعمكم المستمر.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة: 260

كتبت عن التهاب الجلد التأتبي مؤخرًا، لكن كل صيف، أعاني من انتكاسة بسبب التعرق. بدأ التهاب الجلد التأتبي في الجزء الخلفي من يدي. تسبب في ذلك الإفراط في استخدام المنظفات، أسلوب حياة غير صحي، نظام غذائي غير متوازن، التوتر، والجهل حول التهاب الجلد التأتبي، من بين عوامل أخرى. في أسوأ حالاته، شعرت وكأن جسدي كان كخُرنوب ناضج. تشكلت نتوءات كثيرة تشبه الفراولة، تورمت، وخرج منها سائل، وكانت الحكة شديدة لدرجة أنني شعرت وكأن عظامي تحك، مما جعلني أشعر وكأنني دخلت عالمًا آخر. دعوت الله والبوذا، متعهدًا بعدم الشكوى مرة أخرى إذا شفي التهاب الجلد التأتبي. استجابوا لدعائي، لكنني ندمت على عدم الوفاء بوعدي. تعافيت دون استخدام دواء، معتمدة فقط على قوتي الطبيعية والوقت. يتصلب السائل من المنطقة المصابة، مكونًا طبقة رقيقة من الجلد تحتها. تتشقق هذه الطبقة، يخرج السائل مرة أخرى، وتتكون طبقة رقيقة جديدة. تكرر هذا الدورة مرات لا تحصى حتى تعافيت بعد حوالي عام. كانت الحكة والألم خلال ذلك الوقت لا يوصفان. كل من قابلته نصحني بالذهاب للمستشفى، لكنني اعتقدت أنه إذا كان المستشفى قادرًا على علاجه، فلن يعاني أحد من التهاب الجلد التأتبي، ولن يكون الشفاء حقيقيًا إذا جاء مع آثار جانبية.

الآن، للنقطة الأساسية. بعد تجربة هذه المعاناة، اعتقدت أنه من الطبيعي أن تصاب يدي بالتهاب الجلد التأتبي كل صيف وأن يلتئم طبيعيًا مع نسيم الخريف. لكن هذا العام كان مختلفًا. في منتصف يوليو، ظهرت بقع التهاب الجلد التأتبي بحجم حوالي 3 سم على ظهر كلتا اليدين. لكن بفضل زيت مانوكا، شفيت هذا العام دون انتظار نسيم الخريف. كانت عملية الشفاء مختلفة تمامًا عن قبل. عندما وضعت الزيت على البقع المنتفخة والحاكة، توقفت الحكة أولًا، ثم خف التورم. تلاشى الاحمرار، وبدأت البقع تتألق. أخيرًا، تحولت هذه البقع اللامعة إلى بيضاء وجفت. حسب الحالة، استغرق الشفاء حوالي 3 إلى 10 أيام. هل يمكن أن يكون الشفاء بهذه السهولة؟ شعرت حدسيًا أن لقائي بالسيد T واكتشافي لعسل وزيت مانوكا كان قدرًا. للمرة الأولى في حياتي، واجهت دواءً حقيقيًا.

طوكيو: K.M.


الرسالة: 259

أتطلع لتلقيه لأنه له تأثيرات رائعة مع كونه لذيذ المذاق.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة: 258

اليوم، أصبت بألم خفيف في أوتار معصمي الأيسر، لذا وضعت الزيت فورًا. بحلول المساء، نسيت الأمر، لذلك أعتقد أنه شفي بفضل منتج مانوكا. لا أستطيع تخيل حياتي بدون عسل وزيت مانوكا بعد الآن. هذه المرة، قمت بوضع طلب أكبر قليلًا. لدي عادة منح الأشياء التي أعتبرها جيدة للآخرين. سأحرص على ألا يضيع أي قطرة من قوة عسل مانوكا.

طوكيو: K.M.


الرسالة: 257

مع البروبوليس، عسل مانوكا 30، وزيت مانوكا كحلفاء أقوياء، أشعر براحة كبيرة. أنا ممتن حقًا لاكتشاف منتج حقيقي بين كل الخيارات، وأقدر ارتباطي بشركتكم بعمق. شكرًا جزيلاً.

محافظة هيوغو: T.K.

page 13

Message: 256

I was so impressed with the wonders of Manuka honey that I wanted to always keep it on hand, so I ordered extra.
I am truly moved by the mystery of Manuka honey.
In a world full of counterfeits, I feel so fortunate to have found something I can truly trust.
I believe I will be sharing many more happy reports with you in the future.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 255

We have been using this product very conveniently.
Thanks to this oil, my children’s chickenpox and skin conditions didn’t worsen, and insect bites healed at an incredible speed.
Besides its antibacterial properties, this oil seems to speed up skin regeneration and also immediately relieves itching, so the kids don’t scratch and make things worse.
I think it’s fantastic.

Saitama Prefecture: S.J.


Message: 254

As for the Manuka oil, when my dog gets fleas or ticks, they disappear immediately.
Every year, even though we apply flea and tick medication, it’s not very effective. However, with Manuka oil, they vanish.
Manuka oil is amazing.

Hyogo Prefecture: T.K.


Message: 253

Thank you always for your great help.
I am amazed by the power of Manuka oil. In my case, using it in its undiluted form works just fine.
When I use it as aromatherapy, I feel a sense of calm.
It feels like I’m receiving great energy from the Manuka tree.
I am truly grateful for this.
As for posting my email, I’m honored. You published my experience exactly as I reported it to you, so I’m very pleased.
If my simple words about my experience with Manuka honey and Manuka oil can be of any help to others who feel the same way, I would be truly happy.
Every day, I am filled with gratitude towards you, your company, and the great nature of New Zealand.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 252

I purchased the Strong Manuka Oil (50ml).
At that time, I received a lot of advice from you regarding my dog’s skin condition, which I found very helpful.
Thanks to the oil, the hair that had fallen out due to the skin condition fully regrew within three months. Thank you so much.

Hyogo Prefecture: T.K.


Message: 251

I had heat rash that was red, swollen, and unbearably itchy, but thanks to the Manuka oil, it cleared up completely in about a week.
Since it’s made from natural ingredients, I feel safe using it, which is very reassuring.
My gums are also recovering well.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 250

A few years ago, I made a new friend, and we recently reconnected. She mentioned that she had been hospitalized for a stomach ulcer and was
considering taking antibiotics for H. pylori. When I told her about Manuka honey, she was very interested in trying it.
Today, I’m placing another order, and she would like to order the same items as well. Could you please send the products to her home too?
Thank you very much for your assistance.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message: 249

I’m very grateful to have discovered Manuka honey and Manuka oil.
It’s an extraordinary multi-health food compared to anything else.
I now appreciate the pain in my gums because it has increased my trust in Manuka honey. Every time I use it, I feel a sense of reassurance in my body.
Please continue to guide me. Thank you very much.

Tokyo Prefecture: K.M.


Message: 248

I’m placing an order again after a year. I had a H. pylori test at the beginning of this year, and the result was negative.
I was worried because my sister tested positive, but it might be thanks to Manuka.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 247

Years of poor health habits resulted in losing two teeth to periodontal disease last year. This year, a previously healthy tooth suddenly started
hurting and became slightly loose.
I quickly found out about Manuka honey on your website and ordered it immediately. The effect was incredible. I had also been experiencing
stomach issues due to work stress, but I noticed it had improved.
My teeth are definitely getting better, which makes me very happy.
Actually, I have never taken new medicines for thirty years. I dislike medication, so even when I had the flu last year, I recovered on my own.
I’ve also never taken supplements. However, I have complete trust in Manuka honey. I have a feeling that if I apply it to my gums, I won’t lose any more teeth.
I’m truly grateful.

Tokyo Prefecture: K.M.



الرسالة 256

لقد أدهشتني روعة عسل المانوكا لدرجة أنني رغبت في اقتنائه دائمًا، لذا طلبت كمية إضافية. أنا حقًا متأثرة بعجائب هذا العسل الفريد. في عالم يملؤه الزيف، أشعر أنني محظوظة لأنني وجدت منتجًا يمكنني الوثوق به تمامًا. أؤمن أنني سأشارككم في المستقبل العديد من القصص السعيدة بإذن الله.

محافظة طوكيو: M.K.


الرسالة 255

نستخدم هذا الزيت بكل راحة وثقة. فبفضله، لم تتفاقم حالة جدري الماء لدى أطفالي، كما شُفيت لدغات الحشرات بسرعة مدهشة. إلى جانب خصائصه المطهّرة، يبدو أن هذا الزيت يُسرّع من تجدد خلايا البشرة ويهدئ الحكة فورًا، مما يمنع الأطفال من خدش الجلد أو تهييجه. إنه حقًا منتج رائع.

محافظة سايتاما: S.J.


الرسالة 254

أما بالنسبة لزيت المانوكا، فعندما يُصاب كلبي بالبراغيث أو القراد، تختفي على الفور. في كل عام نستخدم أدوية خاصة بالطفيليات، لكنها لا تكون فعالة. لكن مع زيت المانوكا، تختفي تمامًا — إنه منتج مذهل بالفعل.

محافظة هيوغو: T.K.


الرسالة 253

شكرًا جزيلًا على دعمكم الدائم. لقد أدهشتني قوة زيت المانوكا. في حالتي، أستخدمه دون تخفيف ويؤدي مفعوله بشكل مثالي. وعند استخدامه في العلاج العطري، أشعر بصفاء وطمأنينة عميقة، وكأنني أتلقى طاقة نقية من شجرة المانوكا نفسها. أنا ممتنة بصدق لكم ولطبيعة نيوزيلندا الساحرة. يشرفني أن تنشروا تجربتي كما هي، وآمل أن تلهم كلماتي آخرين ليكتشفوا جمال هذا العسل والزيت الطبيعي.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة 252

اشتريت زيت المانوكا القوي (50 مل). وقد تلقيت منكم نصائح قيّمة حول حالة بشرة كلبي، وكانت مفيدة للغاية. وبفضل الزيت، نما الشعر الذي تساقط بالكامل خلال ثلاثة أشهر فقط. شكرًا جزيلًا لكم على عطائكم.

محافظة هيوغو: T.K.


الرسالة 251

أُصبت بطفح حراري أحمر ومتورم ومثير للحكة، لكن بفضل زيت المانوكا اختفى تمامًا خلال أسبوع تقريبًا. ولأنه منتج طبيعي خالص، أشعر بالاطمئنان عند استخدامه. حتى لثّتي بدأت بالتعافي بشكل رائع.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة 250

منذ عدة سنوات، تعرفت على صديقة جديدة، والتقينا مؤخرًا بعد انقطاع. قالت إنها كانت مصابة بقرحة في المعدة وتفكر في تناول المضادات الحيوية لعلاج بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. عندما حدثتها عن عسل المانوكا، أبدت اهتمامًا كبيرًا بتجربته. واليوم أقدم طلبًا جديدًا يشمل طلبيتها أيضًا. أشكركم جزيل الشكر على تعاونكم.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 249

أنا ممتنة جدًا لاكتشافي عسل المانوكا وزيته. إنه غذاء صحي متعدد الفوائد لا يُضاهى بأي منتج آخر. حتى الألم الذي أشعر به في لثّتي أصبح علامة على ثقتي المتزايدة بعسل المانوكا. ففي كل مرة أستخدمه، أشعر براحة وطمأنينة تسري في جسدي. أرجو منكم مواصلة إرشادي. جزيل الشكر لكم.

محافظة طوكيو: K.M.


الرسالة 248

أطلب هذا المنتج بعد عام من الاستخدام السابق. في بداية هذا العام، أجريت اختبارًا لبكتيريا هيليكوباكتر بيلوري، وكانت النتيجة سلبية. كنت قلقة لأن أختي جاءت نتيجتها إيجابية، لكن يبدو أن الفضل يعود إلى عسل المانوكا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 247

بسبب عاداتي الصحية السيئة على مر السنين، فقدت سنّين بسبب أمراض اللثة العام الماضي. وهذا العام، بدأ سنّ سليم سابقًا يؤلمني وأصبح متحركًا قليلًا. بحثت فورًا عن عسل المانوكا وطلبته من موقعكم. وكانت النتيجة مذهلة. تحسنت مشكلات المعدة التي كانت تسببها ضغوط العمل أيضًا. أسناني تتحسن بوضوح، وهذا يسعدني كثيرًا. لم أتناول أي دواء جديد منذ ثلاثين عامًا، ولا أحب العقاقير أو المكمّلات. لكنني أؤمن تمامًا بعسل المانوكا وأشعر أنه سيحميني من فقدان المزيد من الأسنان. ممتنة لكم بصدق.

محافظة طوكيو: K.M.

Message: 246

I first applied on July 1st and spoke with you, T.
As you mentioned, I saw immediate effects.
It feels like a miracle compared to before. I would appreciate further advice.
By the way, I ordered Manuka 30 and Propolis spray. How are they doing? Please send them as soon as possible.

Tokushima Prefecture: K.T.


Message 245

Thank you for your kind greeting. In our household, our 6-year-old child drinks a “special drink” every night, which consists of a few
drops of propolis added to Manuka honey. My wife and I mix it with Korean ginseng extract. Even when my child catches a cold and has a fever,
they recover in about a day. I underwent surgery five years ago, and the unpredictable climate has been tough on me at my age, but I can
continue to work energetically without getting bedridden. I sincerely thank you for your products. I look forward to your continued support.

Tokyo Prefecture: N.Y.


Message 244

My mother and daughter recently caught a cold accompanied by gastrointestinal disturbances, and they both quickly recovered after
consuming plenty of Strong Manuka Honey. They sweated profusely, regained their appetite, and their recovery was accelerated. I am once again
amazed by the power of Strong Manuka Honey.

Nara Prefecture: I.K.


Message 243

The other day, I had an ulcer in my mouth that didn’t heal for several days. I mixed Active Manuka with propolis and kept it in my mouth over
the ulcer while sleeping. By the next morning, it was still there, but by that afternoon, it was gone. The effect is truly remarkable.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message 242

Thanks to continuous intake, my digestive health is very good. Recently, I was able to enjoy tempura for the first time in years, which made
me very happy. (I hadn’t been able to eat greasy foods for a long time.) I am very grateful. I would like to continue this. It would be wonderful if you could have a discount sale…?!

Saitama Prefecture: E.R.


Message 241

I introduced your products to a friend, and they expressed interest in trying them, so I look forward to your assistance again.

Okayama Prefecture: Y.S.


Message 240

Thank you for your continued support. Thanks to you, both of my parents seem to be maintaining their health (albeit at a low level),
which is a relief. I appreciate your assistance once again.

Shiga Prefecture: M.K.

Message 239

Due to my busy job that involves a lot of travel, your products have been a great help for my health. Thank you very much…

Osaka Prefecture: F.N.

Message 238

My daughter, who has an upset stomach, makes sure to take it regularly, but she often doesn’t have enough time.
I also try to take it at least three times a day, but sometimes I forget. However, having this honey gives me reassurance.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message 237

I am very satisfied with the high quality of your products, and I am considering continuing to use them in the future. Thank you for your support.

Tokyo Prefecture: I.S.



الرسالة 246

تحدثت معكم في الأول من يوليو بعد تقديم طلبي، ورأيت النتائج على الفور كما ذكرتم تمامًا. ما أشعر به الآن يشبه المعجزة مقارنة بما كنت عليه من قبل. أرجو منكم تقديم مزيد من النصائح. بالمناسبة، طلبت عسل مانوكا بدرجة 30 ورذاذ البروبوليس — أرجو إرسالها في أقرب وقت ممكن.

محافظة توكوشيما: K.T.


الرسالة 245

شكرًا على تحيتكم اللطيفة. في منزلنا، يتناول طفلنا البالغ من العمر ست سنوات “شرابًا خاصًا” كل ليلة — بضع قطرات من البروبوليس مع عسل المانوكا. أما أنا وزوجتي فنخلطهما مع خلاصة الجنسنغ الكوري. حتى عندما يُصاب طفلنا بنزلة برد، يتعافى خلال يوم واحد فقط. أجريت عملية جراحية قبل خمس سنوات، ورغم تقلبات الطقس الصعبة في سني هذا، أستطيع مواصلة العمل بنشاط وحيوية. أشكر منتجاتكم من أعماق قلبي، وأتطلع إلى استمرار علاقتنا المميزة.

محافظة طوكيو: N.Y.


الرسالة 244

أُصيبت والدتي وابنتي مؤخرًا بنزلة برد مصحوبة باضطراب في المعدة، لكنهما تعافتا بسرعة بعد تناولهما عسل المانوكا القوي بوفرة. تعرّقا جيدًا واستعادت شهيتهما بسرعة مذهلة. أدهشتني مجددًا قوة هذا العسل الفريد.

محافظة نارا: I.K.


الرسالة 243

قبل أيام، أُصبت بقرحة فموية لم تلتئم لعدة أيام. خلطت عسل المانوكا النشط مع البروبوليس ووضعته على مكان القرحة أثناء النوم. وفي صباح اليوم التالي، كانت لا تزال موجودة قليلًا، لكنها اختفت تمامًا بعد الظهر. إنه تأثير رائع حقًا.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 242

بفضل الاستخدام المنتظم، أصبحت صحتي الهضمية ممتازة. ومؤخرًا، استطعت تناول التيمبورا للمرة الأولى منذ سنوات — كنت سعيدة للغاية! (فقد كنت أتجنب الأطعمة الدهنية منذ زمن طويل). أنا ممتنة جدًا وأتمنى استمرار هذا التحسن. سيكون من الرائع لو أقمتم تخفيضًا خاصًا قريبًا!

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة 241

قدّمت منتجاتكم لصديقة لي، وأبدت اهتمامًا كبيرًا بتجربتها، لذا أتطلع إلى تعاونكم مرة أخرى.

محافظة أوكاياما: Y.S.


الرسالة 240

شكرًا على دعمكم المستمر. بفضلكم، ما زال والداي يحافظان على صحتهما إلى حدٍّ ما، وهذا يطمئنني كثيرًا. أشكركم جزيل الشكر وأرجو استمرار دعمكم.

محافظة شيغا: M.K.


الرسالة 239

نظرًا لطبيعة عملي التي تتطلب سفرًا متكررًا، أصبحت منتجاتكم مصدر دعم كبير لصحتى. أشكركم بصدق على ذلك.

محافظة أوساكا: F.N.


الرسالة 238

تحرص ابنتي، التي تعاني من اضطراب في المعدة، على تناول العسل بانتظام رغم انشغالها. أما أنا، فأحاول تناوله ثلاث مرات يوميًا، لكن في بعض الأيام أنسى. ومع ذلك، فإن وجود هذا العسل يمنحني شعورًا دائمًا بالاطمئنان.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 237

أنا راضية تمامًا عن جودة منتجاتكم العالية، وأفكر جديًا في الاستمرار باستخدامها مستقبلًا. شكرًا لكم على اهتمامكم الدائم.

محافظة طوكيو: I.S.

page 12

Message 236

I was moved by the wonderful fragrance. I used to find the scent of eucalyptus a bit too strong and unpleasant, but the scent of Manuka is
gentle and pleasant. If my atopic dermatitis improves, I will report back.

Tokyo Prefecture: F.A.


Message 235

The other day, I came across a TV program called ‘The Honeybee Family’ and watched it. It was about Japanese honeybees, and since
I also consume Manuka honey, I felt very connected as I watched. I learned that due to Japan’s harsh winters, the bees need to store a lot of
honey to survive, and I also heard how risky it is for them to gather honey, as they are exposed to dangers like being eaten by other insects.
Watching these scenes made me cry, thinking about how precious the honey we consume is and feeling a little guilty about it.
Anyway, I just wanted to share this with you.
Also, recently, I’ve been giving my daughter a heaping spoonful of Manuka with a strength of 30. I mix it with yogurt, and although she makes
a bit of a face, she manages to eat it, so I’m relieved for now. She caught a cold recently, but recovered much faster than usual without it worsening.
I also got gastroenteritis from the same cold, but thankfully it didn’t become severe. (Of course, not getting sick at all would be ideal.) Last year,
I got the same cold, and it turned into a serious case of vomiting and diarrhea, so compared to that, it was really manageable this time.
Because of this, we’re running out of honey quickly, and one jar disappears in no time. This time, I’m ordering four jars at once.
Also, my husband, who had been saying, ‘It’s too precious to eat,’ finally tried it when he had a sore throat, and he was surprised, saying,
‘This really works; it makes me feel so much better.’
I apologize for the long report again, but I hope this feedback is helpful for others. I just wanted to share once more.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 234

Thanks to the honey, my digestive system is doing very well, and I’m enjoying every day. I plan to continue using it.

Saitama Prefecture: E.R.


Message 233

At my recent health checkup… Last year, I had to undergo a secondary stomach examination where they found Helicobacter pylori, but this year,
the walls of my stomach were clean, and no re-examination was necessary. I think it’s thanks to the Manuka honey…

Shizuoka Prefecture: K.A.


Message 232

I’ve been feeling so well that I’ve even forgotten to take it recently.

Kagoshima Prefecture: K.T.


Message 231

Since 30 is rare, it’s also more expensive, but the effects are amazing. Recently, when I had a terrible sore throat from a cold and then developed
a slight fever after catching my daughter’s cold, the honey helped me recover quickly and easily. My daughter wasn’t eating the honey, so she
suffered from severe stomach flu. Because of that, I’ve finally started getting her to eat the honey too.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 230

Thanks to the honey, my stomach has been in quite good condition lately, and I’ve been enjoying my meals. I believe this is due to the
continued use of Manuka honey, and I’m very grateful. I feel reassured knowing it’s fine to add it to tea and coffee, so I always enjoy adding a little.
I still have some honey left, but since I’ve been sharing it with my daughter lately, I’ve decided to order another jar a bit earlier.
Please send me another one with the same strength level of 21.8.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message 229

Thank you for your continued service. My relative would like to try it, so I’m placing another order.

Okayama Prefecture: Y.S.


Message 228

When I applied the honey directly to the herpes on my lip, something that normally took a week to heal was almost cured by the third day.
I really felt the power of its antibacterial properties. Today, I made a reservation at the hospital for next month to test whether
the Helicobacter pylori is still there. My friend, who started eating Manuka honey, is delighted with how much better her throat feels.

Hokkaido Prefecture: S.Y.


Message 227

Manuka honey has now become essential for maintaining my family’s health. Since I’m also on a diet, I eat it together with pollen as a substitute
for vitamin supplements. I feel great.

Nara Prefecture: I.K.



الرسالة 236

تأثّرت كثيرًا بعطر هذا العسل الفاخر. كنتُ في السابق أجد رائحة الأوكالبتوس قويّة وغير مريحة، لكن عبير المانوكا ناعمٌ وعذب، يبعث على الهدوء والصفاء. إذا تحسّنت حالة التهاب الجلد التأتّبي لديّ، فسأشارككم النتيجة لاحقًا.

محافظة طوكيو: F.A.


الرسالة 235

شاهدتُ مؤخرًا برنامجًا تلفزيونيًا بعنوان “عائلة النحل”، وكان يتحدث عن نحل العسل الياباني. وبما أنني أتناول عسل المانوكا بانتظام، شعرتُ بارتباطٍ عميق وأنا أتابعه. تعلّمت أن شتاء اليابان القاسي يجعل النحل بحاجة إلى تخزين كميات وفيرة من العسل للبقاء، كما أنهم يواجهون مخاطر جمّة أثناء جمع الرحيق — كالتعرّض لهجمات الحشرات الأخرى. مشاهدة هذه المشاهد أبكتني، وجعلتني أدرك كم هو ثمين العسل الذي نستهلكه، بل وشعرت بشيءٍ من الامتنان والرهبة تجاهه.

في الآونة الأخيرة، أقدّم لابنتي ملعقةً ممتلئة من عسل المانوكا ذي النشاط 30، أخلطه مع الزبادي، ورغم أنها تتأفّف قليلاً، إلا أنها تأكله، مما يطمئنني. أصيبت بنزلة برد مؤخرًا لكنها تعافت سريعًا دون أن تتفاقم حالتها. أما أنا، فأُصبت بالتهاب المعدة والأمعاء من نفس العدوى، لكنّ الأمر كان خفيفًا هذه المرة. في العام الماضي، تطوّر الأمر إلى قيءٍ وإسهالٍ شديدين، لذا كانت هذه المرة أفضل بكثير.

نتيجة لذلك، نفدت عبوة العسل سريعًا، وهذه المرة طلبت أربع عبوات دفعة واحدة. حتى زوجي، الذي كان يقول دائمًا: “إنه ثمين جدًا لتناوله”، جرّبه أخيرًا حينما أصيب بالتهاب في الحلق، وقال بدهشة: “هذا فعلاً فعّال، أشعر بتحسّنٍ فوري!” أعتذر عن طول الرسالة، لكني أردت أن أشارك هذه التجربة علّها تفيد غيري.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 234

بفضل هذا العسل، أصبحت جهازي الهضمي في أفضل حالاته، وأستمتع بكل يومٍ يمرّ عليّ. أنوي مواصلة استخدامه باستمرار.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة 233

في فحصي الطبي الأخير… في العام الماضي، اضطررت إلى فحصٍ إضافي للمعدة بسبب اكتشاف هيليكوباكتر بيلوري، لكن هذا العام كانت جدران معدتي نظيفة تمامًا، ولم تكن هناك حاجة لأي فحص إضافي. أعتقد أن الفضل في ذلك يعود إلى عسل المانوكا.

محافظة شيزوؤكا: K.A.


الرسالة 232

أشعر بنشاطٍ وصحةٍ لدرجة أنني في بعض الأحيان أنسى حتى تناوله.

محافظة كاغوشيما: K.T.


الرسالة 231

رغم أن عسل النشاط 30 نادر وثمين، إلا أن تأثيره مذهل. ففي الآونة الأخيرة، حين أصبتُ بالتهابٍ حاد في الحلق ثم بحمّى خفيفة نتيجة عدوى من ابنتي، ساعدني العسل على التعافي بسرعة وسهولة. أما ابنتي، التي لم تكن تتناوله، فقد عانت من إنفلونزا المعدة بشدة، ولذلك بدأت الآن أحرص على أن تتناوله هي أيضًا.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 230

بفضل العسل، تحسّنت حالتي الهضمية كثيرًا في الآونة الأخيرة، وأصبحت أستمتع بوجباتي. أعتقد أن ذلك يعود إلى المواظبة على تناول عسل المانوكا، وأنا ممتنّ جدًا لذلك. يسعدني أنه يمكن إضافته إلى الشاي أو القهوة دون قلق، فأنا أضيف قليلًا منه دائمًا. وبما أنني بدأت أشاركه مع ابنتي مؤخرًا، فقد قرّرت أن أطلب عبوةً إضافية قبل أن تنفد. أرجو إرسال واحدة جديدة بنفس مستوى النشاط 21.8.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 229

شكرًا لكم على خدمتكم المستمرة. أحد أقاربي يرغب في تجربته، لذا أقدّم طلبًا جديدًا بالنيابة عنه.

محافظة أوكاياما: Y.S.


الرسالة 228

عندما وضعت العسل مباشرة على القروح حول شفتيّ، شُفيت تقريبًا في اليوم الثالث رغم أنها كانت تستغرق أسبوعًا عادةً. لقد لمستُ بنفسي قوة خصائصه المضادة للبكتيريا. كما حجزت موعدًا في المستشفى الشهر المقبل لفحص بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. صديقتي، التي بدأت تناول عسل المانوكا مؤخرًا، مبتهجة بتحسّن حلقها الكبير.

محافظة هوكايدو: S.Y.


الرسالة 227

لقد أصبح عسل المانوكا عنصرًا أساسيًا للحفاظ على صحة عائلتي. وبما أنني أتّبع حمية غذائية، أتناوله مع حبوب اللقاح كبديل لمكمّلات الفيتامين. أشعر بالنشاط والاتّزان يوميًا.

محافظة نارا: I.K.

Message 226

Regarding my stomach, I ended up feeling unwell from my favorite coffee again, so I decided to try your activity level 30 honey once more.
I always want to keep the 30 on hand because of its quick effect. Although I only drank one cup of coffee a day, my body might not tolerate it well,
and as in the past, drinking it continuously caused stomach problems that take a while to heal. This time, I thought I’d be fine because
I was taking honey, but I ended up feeling unwell. Since honey isn’t medicine, I should have managed the amount myself.
I regret my actions given that my excess stomach acid hasn’t been resolved yet. I want to recover quickly with the 30, so please arrange it for me.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 225:

Thank you for always taking care of me. Thanks to you, I spent this winter without catching a single cold and stayed healthy. My previous
oral symptoms are also improving. I’d like to share something I noticed. When my periodontitis was severe, no matter how much sleep I got,
I couldn’t shake off the fatigue. But recently, I wake up feeling refreshed and my body isn’t sluggish.

Okayama Prefecture: Y.S.


Message 224:

This is my second order. I had a possibility of atrophic gastritis and was also positive for Helicobacter pylori. After trying one bottle,
I found it to be very effective and am grateful. Therefore, I would like to continue ordering in the future.

Tokyo Prefecture: F.J.


Message 223:

Since giving birth, I’ve had continuous visits to the dentist, and I’m still undergoing treatment. My tooth root got infected, and while getting
treatment, the anesthesia injections caused severe pain, which didn’t get better. It seems the infection came from the injection site.
Since the pain was so persistent, I decided to try applying Manuka honey to the injection wounds before sleeping. It worked amazingly, and I was surprised to feel significantly
better the next morning. Also, recently, I had a sore throat several times in the morning, but
after eating honey, the pain disappeared without me even realizing it. It’s really amazing. And since it’s not medicine, it’s very reassuring to take.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 222:

Last time, the product with a slightly lower activity level was sold out, so I bought this product in bulk at the campaign price. It has greatly
improved my gastrointestinal condition, and I am very grateful. If you offer this product at a campaign price again, I would definitely like to buy it in bulk.

Saitama Prefecture: E.R.


Message 221:

Thank you for always taking care of me. This winter, neither of my parents caught a cold (even though I, who don’t take it, was
bedridden several times…), and their health seems to be relatively good. I am really grateful.

Shiga Prefecture: N.Y.


Message 220:

Thank you for your always courteous emails. We make sure that everyone in our family, including the children, consumes Manuka honey and
propolis every day. Thanks to this, we were able to get through this winter without catching a severe cold or influenza. We look forward to continuing this. Thank you.

Tokyo Prefecture: N.Y.


Message 219:

Hello. As I am about to finish my second jar of your Manuka honey, I would like to order the third one. Currently, my stomach feels much clearer,
and I have an appetite, enjoying my meals. However, there are still times when I experience heartburn, so I haven’t completely recovered.
Therefore, I have decided to continue with the activity level 30 for the third jar. I plan to switch to a lower activity level in the future,
but I wish to continue consuming your honey indefinitely. Also, a report: I had a stomach endoscopy in mid-last month, and Helicobacter pylori
was negative. Since it was about six days after starting the honey, it might have been the effect of the ginger I had been taking,
with Manuka possibly providing additional support. The exact cause is unclear, but I am happy that the H. pylori was eradicated.
Although ginger did not alleviate my stomach discomfort, Manuka honey has significantly improved it, and I am very grateful.
I appreciate the bees for providing such a precious natural product. I sincerely hope that your company will continue to offer genuine products.
I anticipate a long-term relationship and hope that my stomach will feel even better after finishing the third jar. Thank you.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message 218:

I recently purchased the activity level 30 honey. It’s so good that I’d like to alternate it with other products, so I’m placing another order.

Tokyo Prefecture: F.J.


Message 217:

I was feeling well, so I gave some of the honey to friends, and it has already run out. The reasonable price is also appealing.

Nara Prefecture: I.K.



الرسالة 226

تدهورت حالتي الهضمية مجددًا بسبب قهوتي المفضلة، لذا قررت العودة إلى عسل النشاط 30. أحرص دائمًا على وجوده لديّ لأنه ذو فعالية سريعة. يبدو أن جسدي لا يحتمل القهوة جيدًا حتى ولو بكوبٍ واحد يوميًا. رغم أنني كنت أتناول العسل، إلا أنني بالغت في الاعتماد على القهوة فشعرت بعدم الارتياح مجددًا. العسل ليس دواءً، لذا كان ينبغي أن أوازن الكمية بنفسي. أتمنى أن أتعافى سريعًا بفضل عسل النشاط 30، لذا أرجو ترتيبه لي في أقرب وقت.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 225

شكرًا لكم دائمًا على اهتمامكم ورعايتكم. بفضلكم، مرّ فصل الشتاء هذا العام دون أن أُصاب بأي زكام، كما تحسّنت أعراض فمي السابقة بشكل ملحوظ. لاحظتُ شيئًا أحببت مشاركته: حين كانت حالتي مع التهاب اللثة سيئة، كنت أستيقظ دائمًا مرهقًا مهما نمت. أما الآن، فأستيقظ منتعشًا وخفيف الجسد.

محافظة أوكاياما: Y.S.


الرسالة 224

هذا طلبي الثاني. كنت أعاني من احتمال التهاب المعدة الضموري وثبتت إصابتي ببكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. بعد تجربة عبوة واحدة، وجدت تأثيره واضحًا وشعرت بامتنانٍ كبير. لذلك، أرغب بالاستمرار في طلبه مستقبلاً.

محافظة طوكيو: F.J.


الرسالة 223

منذ ولادتي، أصبحت أزور طبيب الأسنان باستمرار، وما زلت تحت العلاج. تعرض جذر أحد أسناني للالتهاب، وأثناء جلسات العلاج سبّبت لي حقن المخدر ألمًا شديدًا لم يزُل. يبدو أن العدوى جاءت من موضع الحقن نفسه. بسبب استمرار الألم، قررتُ وضع عسل المانوكا على موضع الحقن قبل النوم. كانت النتيجة مذهلة — شعرتُ بتحسّنٍ كبير في صباح اليوم التالي.

ومؤخرًا، شعرت بعدة آلام في الحلق صباحًا، لكن بمجرد أن أتناول العسل، كان الألم يختفي دون أن أنتبه. إنه حقًا رائع، والأجمل أنه ليس دواءً، لذلك أشعر بالاطمئنان عند استخدامه.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 222

في المرة السابقة، كان المنتج ذو النشاط المنخفض قليلًا قد نفد، لذا اشتريت هذا المنتج بكمياتٍ كبيرة أثناء الحملة الترويجية. لقد تحسّنت حالتي الهضمية كثيرًا، وأنا ممتن جدًا لذلك. إذا تم عرضه مجددًا بسعر الحملة، فسأشتريه بكميات أكبر بلا تردد.

محافظة سايتاما: E.R.


الرسالة 221

شكرًا لكم على اهتمامكم الدائم. هذا الشتاء، لم يُصب والداي بأي نزلة برد — رغم أنني أنا، التي لا أتناوله، أصبت عدة مرات — ويبدو أن صحتهما جيدة ومستقرة. أنا ممتنة جدًا لذلك.

محافظة شيغا: N.Y.


الرسالة 220

شكرًا على رسائلكم الودّية دائمًا. نحرص في عائلتنا جميعًا، بما فيهم الأطفال، على تناول عسل المانوكا والبروبوليس يوميًا. وبفضل ذلك، تجاوزنا هذا الشتاء دون أي نزلة برد أو إنفلونزا قوية. نتطلّع إلى الاستمرار في ذلك. جزيل الشكر لكم.

محافظة طوكيو: N.Y.


الرسالة 219

مرحبًا. بينما أوشك على إنهاء العبوة الثانية من عسل المانوكا، أرغب في طلب الثالثة. حاليًا، أشعر بخفةٍ في المعدة وبشهيةٍ طيبة، لكن ما زالت هناك لحظات أشعر فيها بحرقة خفيفة. لذلك، قررت مواصلة استخدام عسل النشاط 30. أجريت تنظير المعدة مؤخرًا، وكانت نتيجة هيليكوباكتر بيلوري سلبية، وقد يكون ذلك بفضل الزنجبيل الذي كنت أتناوله، أو العسل الذي دعم العلاج.

مهما يكن السبب، أشعر بالامتنان لأن البكتيريا اختفت. رغم أن الزنجبيل لم يخفف انزعاج معدتي، فإن عسل المانوكا حسّن حالتي كثيرًا. أشكر النحل الذي منحنا هذه الهبة الثمينة، وأتمنى أن تستمر شركتكم في تقديم منتجاتٍ حقيقية وأصيلة. أتطلع إلى علاقة طويلة الأمد معكم، آملاً أن تتحسّن معدتي أكثر بعد إنهاء العبوة الثالثة. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 218

اشتريت مؤخرًا عسل النشاط 30، وقد أعجبني كثيرًا لدرجة أنني أرغب في استخدامه بالتناوب مع منتجات أخرى، لذا أقدّم طلبًا جديدًا.

محافظة طوكيو: F.J.


الرسالة 217

شعرتُ بالتحسّن لدرجة أنني شاركت بعض العسل مع أصدقائي، والآن نفد تمامًا. كما أن السعر المناسب يجعله أكثر جاذبية.

محافظة نارا: I.K.

page 11

Message: 216

I recently ordered your Manuka honey for the first time, and it’s been a week since I started eating it. I’m almost out already. Although I feel like
I’m eating too much, I really want to feel its effects, so I’ve been eating a tablespoon four times a day. Lately, my stomach has been
feeling lighter. I feel hopeful, so despite not really liking the smell of honey, I’m determined to keep eating it.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 215

I have been using your product since the last time, and I can feel its effects. I enjoy eating it every day. Since there are many different types of honey,
I’m excited to try more, so I’ve placed another order.

Kanagawa Prefecture: M.A.


Message: 214

As explained, this is truly a rich and wonderful Manuka honey. Back when Manuka honey wasn’t so well-known here about 4 to 5 years ago,
I started buying it through OO in Tokyo. Since then, I feel like regular honey doesn’t give me the same energy, so I try different Manuka honey
whenever I can. I plan to take the Manuka honey I purchased this time with me on my trip. Thank you for your quick and careful guidance and delivery.

Tokyo Prefecture: K.H.


Message: 213

I’m so happy to have finally found genuine raw honey. As for my eyes, I mixed it with propolis liquid as instructed and tried it yesterday and today.
Yesterday, I made it a little stronger than recommended, and it stung my eyes quite a bit. The inner part of my eyelids turned red, and I teared up a lot.
I then noticed a small stye on my lower eyelid. Today, I made the mixture a bit weaker. Although it still stung, the stye completely disappeared.
As for the cloudiness in my vision, yesterday I felt like my eyesight (I have severe nearsightedness) was improving. Today, it felt like the fog in
my vision cleared, and I could see as brightly as on a sunny day. For these two days, my eyes have felt completely clear, and I can see the letters
on my computer very sharply.

Mie Prefecture: K.M.


Message: 212

I have a wisdom tooth on the left side that’s only slightly exposed, and it started hurting right at the end of the year. I was really in trouble,
but I thought honey might help, so I applied it to the painful area several times. Gradually, the pain subsided, and after about a week,
the swelling in my gums went down, and it completely healed. I’m sure bacteria had gotten into my gums, but I was able to experience
firsthand the antibacterial power of Manuka honey. It was a very good experience.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message: 211

I once purchased your Manuka honey, royal jelly, etc., and my health greatly improved. However, recently my stomach hasn’t been feeling
well due to stress, so I decided to purchase again. I look forward to continuing to use your products.

Osaka Prefecture: F.N.


Message: 210

Thank you for your thoughtful email the other day. My dog, who is on heart medication, doesn’t refuse the bitter medicine when it’s mixed
with your honey, which makes me really happy. His stomach doesn’t seem to be worsening either. The medicine is quite strong, and
the vet said it could cause a stomach ulcer, which might lead to a perforation. However, if we stop the medication, his heart would stop,
so it’s a difficult situation. My other dogs also want some, so I give it to them morning and night, and a 500g jar is gone in a week. I’m thinking
of ordering more during your promotional period. This honey is truly delicious!I love honey and have tried various types of domestic honey,
but I haven’t found anything better than your Manuka honey.

Saitama Prefecture: H.S.


Message: 209

The honey that arrived last month before Christmas was very delicious and contributed to maintaining our family’s health as expected.
The person I most wanted to help, my mother, quickly healed her mouth ulcers, and she’s happy because it’s delicious and easy to take.
From the end of the year to the start of the new year, I accompanied my father to the hospital for his back pain and handled various tasks
without feeling tired. My husband, who had been complaining about a sticky mouth, no longer feels that way and says he feels more energetic.
My daughter says her skin has become clearer. We’re almost at the bottom of the honey jar, so I hurriedly placed another order. I’m looking
forward to receiving it again.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message: 208

A few years ago, when my mother was diagnosed with malignant lymphoma, Mr. T and your company’s propolis were a great help to us.
Thanks to your products, her tumor shrank without surgery, and now she only has to go for an annual checkup and is doing well.

Ibaraki Prefecture: Anonymous
(Anonymous due to serious illness)


Message: 207

I drink it every day, and I don’t catch colds.

Okayama Prefecture: Y.S.



الرسالة 216

لقد طلبتُ للتو عسل مانوكا من شركتكم لأول مرة، ومرّ أسبوعٌ فقط على بدء تناوله، وها أنا تقريبًا أنهي العبوة. رغم شعوري بأنني أتناوله كثيرًا — ملعقة كبيرة أربع مرات يومياً — لكني أُصرّ على ذلك لأنني أريد أن أشعر بتأثيره. في الآونة الأخيرة، أصبحت معدتي أخفّ، وأشعر بالأمل. رغم أنني لست من محبي رائحة العسل، فقد عزمتُ أن أستمرّ عليه.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 215

لقد كنتُ أستخدم منتجكم منذ المرة السابقة، وأشعر بتأثيره بالفعل. أستمتع بتناوله يومياً. وبما أن هناك العديد من أنواع العسل، فأنا متحمّس لتجربة المزيد، لذلك قدّمتُ طلباً آخر.

محافظة كاناغاوا: M.A.


الرسالة 214

كما أوضحتم، هذا بحق عسل مانوكا غنيّ ورائع. في وقتٍ لم يكن فيه عسل المانوكا معروفاً هنا قبل أربع إلى خمس سنوات تقريباً، بدأت بشرائه عبر OO في طوكيو. منذ ذلك الحين، شعرت أن العسل العادي لا يمنحني نفس الطاقة، لذا أجرب عسل مانوكا كلما أتيحت لي الفرصة. أنوي أخذ العبوة التي اشتريتها هذه المرة معي في رحلتي. شكراً لكم على إرشادكم السريع والعناية الشديدة بالتوصيل.

محافظة طوكيو: K.H.


الرسالة 213

أنا سعيدة جداً بأنني أخيراً وجدت عسلًا خامًا أصيلاً. أما بالنسبة لعينيّ، فقد خلطته مع سائل البروبوليس حسب التعليمات وجربته بالأمس واليوم. الأمس جعلت الخلطة أقوى قليلاً من الموصى به، فوجّهت لسعات قوية لعينيّ، وتحوّلت الأجفان الداخلية إلى حمرة، وكثرت دموعي.

كما لاحظت وجود دمل صغير في جفني السفلي. اليوم خفّفت من قوّة الخلطة، رغم أنها ما زالت تؤلمني قليلاً، إلا أن الدمل اختفى تماماً. أما ضبابي الرؤية، فقد شعرت بالأمس أن بصرّي (وأنا أعاني من قصر نظر شديد) يتحسّن، واليوم بدت الرؤية صافية كنهار مشمس، ورأيت أحرف الحاسوب بحدةٍ واضحة. خلال اليومين الماضيين، شعرت أن عينيّ أصبحتا شفّافتين تماماً.

محافظة ميئي: K.M.


الرسالة 212

لديّ ضرس العقل في الجانب الأيسر مكشوف قليلاً، وبدأ يؤلمني في نهاية العام. كنتُ في ورطة حقيقية، فقررت أن أجرب العسل، فوضعتُه على المنطقة المؤلمة عدة مرّات. تقلّص الألم تدريجياً، وبعد نحو أسبوع خفت تورم لثتي، وتعافيت تماماً. أنا واثق أن البكتيريا كانت قد دخلت إلى لثتي، لكنني اختبرت بنفسي قوة العسل المضادة للبكتيريا — كانت تجربة رائعة حقًا.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 211

لقد اشتريت منكم سابقًا عسل مانوكا، غذاء الملكات، وغيرها، وتحسّنت صحّتي بشكل كبير. ولكن مؤخرًا شعرت أن معدتي ليست على ما يُرام بسبب التوتر، لذا قرّرت أن أطلب مجدداً. أتطلع إلى مواصلة استخدام منتجاتكم.

محافظة أوساكا: F.N.


الرسالة 210

شكرًا على بريدكم المدروس مؤخرًا. كلبي، الذي يتناول دواءً للقلب، لا يرفض الدواء المرّ عندما أخلطه بعسلكم، وما كنتُ لأفرح أكثر من ذلك. يبدو أن معدته لم تتدهور. الدواء قويّ جدًا، والبيطري قال إنه قد يسبب قرحة معدة تؤدّي إلى ثقب — لكن إذا أوقفناه، سيتوقف قلبه… موقفٌ صعب.

كلبي الآخر أيضاً يريد القليل منه صباحًا ومساءً، ونحن نستهلك عبوة 500غ في أسبوع. أفكر في الطلب أثناء فترة العرض الترويجية. هذا العسل لذيذ حقاً! أحب العسل وقد جرّبت أنواعاً محلية كثيرة، لكنني لم أجد ما هو أفضل من عسل مانوكا منكم.

محافظة سايتاما: H.S.


الرسالة 209

العسل الذي وصلنا الشهر الماضي قبل عيد الميلاد كان لذيذًا جداً وساهم على النحو الذي توقّعناه في المحافظة على صحة عائلتنا. أول من أردت مساعدته، والدتي، الشُفِيَت سريعًا من تقرّحات الفم، وهي سعيدة لأنه لذيذ وسهل التناول.

من نهاية العام إلى بداية العام الجديد، رافقت والدي للمستشفى لآلام ظهره وتولّيت مهاماً كثيرة دون أن أشعر بالتعب. زوجي، الذي كان يشتكي من فمٍ لزج، لم يعد يشعر بذلك ويقول إنه أصبح أكثر نشاطاً. ابنتي تقول إن بشرتها أصبحت أكثر نقاءً. لقد قارَبنا قاع برطمان العسل، فطلبتُ عجلاً مرة أخرى. أتطلّع لوصله.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 208

منذ عدة سنوات، عندما شخّصت والدتي بلمفوما خبيثة، كان السيد T ومنتجات البروبوليس من شركتكم عونًا كبيرًا لنا. بفضل منتجاتكم، انكمش الورم دون جراحة، والآن تذهب فقط لفحص سنوي وتبدو بخير.

محافظة إيباراكي: مجهول (مجهول نظرًا لخطورة الحالة)


الرسالة 207

أتناولها يوميًا، ولم أصب بنزلة برد.

محافظة أوكاياما: Y.S.

Message: 206

Last year, I used your products regularly, and thanks to that, I was able to stay healthy throughout the year. I would like to continue relying
on your products this year as well.

Chiba Prefecture: I.S.


Message: 205

Thanks to the excellent product you introduced, I was able to spend the year-end and New Year’s holidays feeling more energetic than usual
and without any fatigue.

Tokyo Prefecture: K.R.


Message: 204

I’ve been enjoying your honey. Since I started eating your honey, I’ve lost the desire to eat other honey.

Osaka Prefecture: O.S.


Message: 203

Thanks to your Manuka honey, my stomach condition has stabilized, and I’ve been able to go to work without taking any days off. I’m very grateful.

Kanagawa Prefecture: M.S.


Message: 202

Thank you for your concern. It seems that my mother’s gastrointestinal health is finally recovering. Since she loves eating delicious food, once
her appetite returns, I’ll feel at ease. She keeps saying how delicious the honey is while eating it. The other day, I introduced your Strong
30 honey to a friend’s mother, who has had a weak constitution for a long time. She may place an order, and when she does, please kindly assist her.

Tokyo Prefecture: K.R.


Message: 201

Hello. I received the honey the day after I ordered it. Thanks to your prompt attention, my mother no longer needs to take her gastritis medicine
and says her stomach pain has improved.

Tokyo Prefecture: C.Y.


Message: 200

Thank you very much for your detailed response. The explanation was incredibly helpful and informative. I have been using products from
other companies until now, but I haven’t felt much improvement (especially with propolis, which seems to have worsened my stomach and
caused allergic reactions). So, I’ve decided to try your products instead, as I believe the quality of the raw materials is crucial.
I look forward to using them and appreciate your support.

Shiga Prefecture: M.K.


Message: 199

I received the honey yesterday, so now I can take it with confidence.
My husband had a sore throat, so I recommended he take a spoonful before bed. After three nights, the pain has almost disappeared. Normally,
even with frequent gargling using throat medicine, the pain would only worsen, but this time, he’s happy that it’s almost gone.

Tokyo Prefecture: K.R.


Message: 198

I’m not sure if the Helicobacter pylori bacteria is still present or eradicated, but I feel more energized. The constant fatigue has improved.

Tokyo Prefecture: K.R.


Message: 197

Today, I received the final test results from Musashino Red Cross Hospital. It was confirmed that my stomach ulcer is completely healed and
that the Helicobacter pylori bacteria has been eradicated.
Even the doctor was surprised. After two recurrences of the illness and failed attempts to eliminate the Helicobacter pylori, I was desperate and turned to Manuka honey.
Thank you, T-san, for all your advice.
From now on, I plan to continue taking it for my health and longevity.

Tokyo Prefecture: A.Y.



الرسالة 206

في العام الماضي، استخدمت منتجاتكم بانتظام، وبفضل ذلك كنتُ بصحة جيدة طوال العام. أود أن أواصل الاعتماد على منتجاتكم هذا العام أيضاً.

محافظة تشيبا: I.S.


الرسالة 205

بفضل المنتج الممتاز الذي قدّمتموه، استطعت أن أقضي عطلة نهاية العام وبداية السنة وأنا أشعر بطاقة أكبر من المعتاد ودون أي تعب.

محافظة طوكيو: K.R.


الرسالة 204

أستمتع بعسلِكم. منذ أن بدأت تناوله، خفت رغبتي في تناول أي عسلٍ آخر.

محافظة أوساكا: O.S.


الرسالة 203

بفضل عسل مانوكا منكم، استقرّت حالة معدتي، وتمكنتُ من الذهاب للعمل دون إجازات. أنا ممتن جدًا.

محافظة كاناغاوا: M.S.


الرسالة 202

شكرًا لاهتمامكم. يبدو أن صحة معدة والدتي أخيراً تتحسّن. نظراً لأنها تحب تناول الطعام اللذيذ، فبمجرد أن تعود شهوتها سأشعر بالاطمئنان. هي تستمر في قول كم هو لذيذ العسل أثناء تناوله. ومؤخرًا، عرضتُ على والدتها، التي تعاني من ضعف دائم، عسل القوة 30 من شركتكم، وقد تطلب الطلب قريبًا، فكونوا لطفاء بمساعدتها حينها.

محافظة طوكيو: K.R.


الرسالة 201

مرحبًا. استلمت العسل في اليوم التالي للطلب. بفضل سرعة اهتمامكم، لم تعد والدتي تحتاج دواء التهاب المعدة وتقول إن ألمها تحسّن.

محافظة طوكيو: C.Y.


الرسالة 200

شكرًا جزيلاً على ردكم المفصّل. الشرح كان مفيدًا جدًا وغنيًا بالمعلومات. كنت أستخدم منتجاتَ شركاتٍ أخرى حتى الآن، لكنني لم أشعر بتحسّن (خصوصاً مع البروبوليس، الذي بدا أنه زاد من مشاكل معدتي وتسبّب في ردود فعل تحسسية). لذلك قرّرت تجربة منتجاتكم، لأنني أؤمن أن جودة المواد الخام هي الأساس. أتطلّع لاستخدامها وأقدّر دعمكم.

محافظة شيغا: M.K.


الرسالة 199

استلمت العسل أمس، فأنا الآن أستطيع تناوله بثقة. زوجي كان يعاني من ألم في الحلق، فأوصيته بتناول ملعقة قبل النوم. بعد ثلاث ليالٍ، الألم قد اختفى تقريباً. عادة، حتى مع الغرغرة المتكرّرة باستخدام دواء الحلق، كان الألم يتفاقم، لكن هذه المرة هو سعيد لأنه تقريباً خلا من الألم.

محافظة طوكيو: K.R.


الرسالة 198

لست متأكدًا مما إذا كانت بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري ما زالت موجودة أو تمّ استئصالها، لكني أشعر بطاقة أكبر. تبدّدت التعب المستمر.

محافظة طوكيو: K.R.


الرسالة 197

اليوم استلمت نتائج الفحص النهائي من مستشفى موساشينو ريد كروس. تم التأكد من أن قرحة معدتي شُفيت تمامًا وأن بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري قد تمّ استئصالها. حتى الطبيب تفاجأ. بعد تكرّر الحالة مرتين وفشل محاولات استئصال البكتيريا، كنتُ يائسًا فاتّجهت إلى عسل مانوكا.

شكرًا لك يا T-سان على كل نصائحك. من الآن فصاعدًا، أخطّط لمواصلة تناوله من أجل صحّتي وطول عمري.

محافظة طوكيو: A.Y.

page 10

Message: 196

Thank you for your help. The product has arrived.
Honestly, I was surprised at how incredibly delicious it is.

Miyagi Prefecture: S.Y.


Message: 195

I recently purchased the Active Strength 30. I’m amazed at the incredible effect it has had. After just two days of taking it, my stomach felt much better.
I was told that even after drinking it before bed, there’s no need to brush my teeth again after brushing. I was wondering if the same applies to
the Active Strength 21+. I ordered two bottles of the Active Strength 21+ today to use with my whole family.

Fukuoka Prefecture: K.I. (from a customer who is a clinic director specializing in internal medicine, psychiatry, neurology, and psychosomatic medicine)


Message: 194

It seems like I’ve almost completely eliminated periodontal bacteria. Since taking this, I haven’t caught a cold.

Okayama Prefecture: Y.S.


Message: 193

I received the Active Strength 30 last time, and the feedback has been excellent. It’s for sampling and explanations to patients. In addition to
Manuka honey, I explain about other products that help against Helicobacter pylori like cacao, broccoli sprouts, cranberries, and yogurt,
showing them the items along with written instructions.

Tokyo Prefecture: N.H. (from a customer who is a clinic director specializing in internal medicine)


Message: 192

As winter approaches, I’m placing another order. This has become an essential item during cold season. In September, I visited New
Zealand and experienced the honey firsthand. I’m addicted to both New Zealand and Manuka honey.

Tokyo Prefecture: S.R.


Message: 191

With this batch of honey, my mother’s long-standing gastritis has eased, and I am happy to be able to show my gratitude to her, even if just a little.
I hope to send her a joyful message soon.

Tokyo Prefecture: C.Y.


Message: 190

I’m placing my second order. Usually, around this time of year, I catch a cold, but so far, I’m still fine. I’ll keep an eye on my stomach pain for now.

Osaka Prefecture: I.T.


Message: 189

I have been taking Manuka honey since this spring. I’ve been receiving treatment for a stomach ulcer for two years. A gastroscopy in July this year
showed that the ulcer had healed. Since the eradication of Helicobacter pylori failed, I’m still taking medication for it. I will undergo another
test for the bacteria at the end of November. Following Mr. T’s advice, I take a teaspoon before bed, although sometimes I forget. In the
morning, I mix a teaspoon of Manuka honey into a cup of juice made from a quarter of a cabbage and drink it. I hope I can eradicate the bacteria.
I’ve already told my primary doctor about Manuka honey, and while he remains somewhat skeptical, he’s interested and made a note of it in
my medical record. Please let me know if there is any new information. That’s all.

Tokyo Prefecture: A.Y.


Message: 188

There are a lot of fake products flooding the market, not just with health foods, but in various industries, all for the sake of high profits.
While businesses need to make a profit, products must be reasonably priced, and companies must put in effort. Even at my own company,
we work hard internally to take orders and turn a profit. Your product is very expensive for honey. People who purchase it must be expecting
something extra. I believe that your product is genuine and fairly priced. However, rather than it being expensive just because it’s rare, I hope
your company continues to make efforts to provide genuine products at a lower cost to those who need Manuka honey.

Kanagawa Prefecture: M.H.
(A valued repeat customer of our products)


Message: 187

The first bottle seemed kind of good. The second bottle felt better. By the third bottle, it was definitely good! I wonder how the fourth
bottle will be. I’m looking forward to it.

Kagoshima Prefecture: K.T.



الرسالة 196

شكرًا جزيلًا على تعاونكم. لقد وصلت المنتجات. بصراحة، فوجئت بمدى لذّتها الرائعة بشكل لا يُصدَّق.

محافظة مياغي: S.Y.


الرسالة 195

اشتريت مؤخرًا عسل المانوكا بقوة نشاط 30، وأنا مندهش من فعاليته المذهلة. بعد يومين فقط من تناوله، تحسّنت معدتي بشكل ملحوظ. قيل لي إنه حتى بعد تناوله قبل النوم، لا حاجة لتنظيف الأسنان مرة أخرى بعد تفريشها، وتساءلت إن كان الأمر نفسه ينطبق على قوة 21+. اليوم طلبت عبوتين من عسل المانوكا بقوة 21+ لاستخدامهما مع العائلة بأكملها.

محافظة فوكوؤكا: K.I. (من عميل هو مدير عيادة متخصّص في الطبّ الباطني، الطبّ النفسي، علم الأعصاب، والطبّ النفسي الجسدي)


الرسالة 194

يبدو أنني تخلّصت تقريبًا من بكتيريا اللثة تمامًا. ومنذ أن بدأت بتناوله، لم أُصب بنزلة برد واحدة.

محافظة أوكاياما: Y.S.


الرسالة 193

تلقيت المرة السابقة عسل المانوكا بقوة 30، وكانت الآراء حوله ممتازة. أستخدمه للتجربة وشرح فوائده للمرضى. بالإضافة إلى عسل المانوكا، أشرح أيضًا عن المنتجات الأخرى التي تساعد في مقاومة هيليكوباكتر بيلوري، مثل الكاكاو، وبراعم البروكلي، والتوت البري، واللبن الزبادي، وأعرضها لهم مع تعليمات مكتوبة.

محافظة طوكيو: N.H. (من عميل هو مدير عيادة متخصّص في الطبّ الباطني)


الرسالة 192

مع اقتراب فصل الشتاء، أقدّم طلبًا جديدًا. لقد أصبح هذا المنتج عنصرًا أساسيًا خلال موسم البرد. في سبتمبر، زرت نيوزيلندا وجربت العسل هناك بنفسي، وأصبحت مولعًا بنيوزيلندا وبعسل المانوكا على حدٍّ سواء.

محافظة طوكيو: S.R.


الرسالة 191

بفضل هذا العسل، خفّت حالة التهاب المعدة المزمن لدى والدتي، ويسعدني أن أعبّر لها عن امتناني ولو بشيء بسيط. آمل أن أرسل لها قريبًا رسالة مفعمة بالفرح.

محافظة طوكيو: C.Y.


الرسالة 190

هذا هو طلبي الثاني. عادةً في هذا الوقت من السنة أُصاب بنزلة برد، ولكن حتى الآن أنا بخير. سأواصل مراقبة ألم المعدة.

محافظة أوساكا: I.T.


الرسالة 189

بدأت بتناول عسل المانوكا منذ الربيع. كنت أخضع لعلاج قرحة المعدة لمدة عامين. وفي الفحص بالمنظار في يوليو الماضي، تبيّن أن القرحة قد شُفيت. نظرًا لفشل القضاء على هيليكوباكتر بيلوري، ما زلت أتناول دواءً لها. سأجري فحصًا جديدًا للبكتيريا في نهاية نوفمبر. اتباعًا لنصيحة السيد T، أتناول ملعقة صغيرة قبل النوم، وأحيانًا أنسى، لكن في الصباح أخلط ملعقة صغيرة من العسل في كوب عصير مصنوع من ربع حبة كرنب وأشربه.

آمل أن أتمكّن من القضاء على البكتيريا نهائيًا. لقد أخبرت طبيبي عن عسل المانوكا، وعلى الرغم من أنه متشكك بعض الشيء، إلا أنه أبدى اهتمامًا وسجّل ذلك في ملفي الطبي. يرجى إخباري إن كان هناك أي معلومات جديدة. هذا كل ما لدي.

محافظة طوكيو: A.Y.


الرسالة 188

في السوق منتجات مزيّفة كثيرة، ليس فقط في مجال الأغذية الصحية، بل في مجالات عدّة، كلّها من أجل تحقيق الأرباح. صحيح أن على الشركات أن تربح، لكن يجب أن تكون الأسعار معقولة، وعلى الشركات أن تبذل جهدًا حقيقيًا. حتى في شركتنا، نعمل بجد على تلقي الطلبات وتحقيق الأرباح. منتجكم باهظ الثمن بالنسبة للعسل، ومن يشتريه لابد أنه يتوقّع شيئًا مميزًا.

أؤمن أن منتجكم أصلي وسعره عادل، لكن أتمنى أن تستمروا في جهودكم لتقديم منتجات أصيلة بأسعار أقل للأشخاص الذين يحتاجون إلى عسل المانوكا حقًا.

محافظة كاناغاوا: M.H. (من العملاء الدائمين لمنتجاتنا)


الرسالة 187

العبوة الأولى كانت تبدو جيدة نوعًا ما. الثانية كانت أفضل. أما الثالثة فكانت رائعة حقًا! أتساءل كيف ستكون الرابعة. أتطلع لتجربتها بشوق.

محافظة كاغوشيما: K.T.

Message: 186

Thank you so much for always taking the time to send such courteous messages, even though you must be busy. When I first tried the 17+,
I was struck by how rich and delicious the honey was… it was so thick and creamy… I appreciated every spoonful as I consumed it.
The 30+ has a darker color, and I thought it would be even thicker than the 17+, but it turned out to be surprisingly easy to enjoy. I will cherish it!
Receiving such a precious product feels like I’ve been given a source of vitality, and my heart is full of warmth. I will place another order when
I feel better. Thank you.

Anonymous


Message: 185

The cold season is approaching again. I’d like to purchase some to prepare for my mother’s tonsillitis.

Nara Prefecture: I.K.


Message: 184

Last year, I was diagnosed with chronic gastritis by my doctor. I had already heard about Manuka honey on the internet but hadn’t decided to try it. Now,
I’m scheduled for surgery, and I started using it in hopes of relieving my stomach pain. My prescribed medication didn’t always work, and I had both
lower abdominal pain and stomach pain, but now the pain has eased considerably, and I feel more at ease. Thank you. I think I will continue
to use it post-surgery as well, so I look forward to your continued support.

Anonymous


Message: 183

It’s been a while. I realized I’d run out of honey and hurried to place an order. Thanks to you, I’ve been freed from stomach pain, and it feels
unbelievable that I used to rely on medicine so much before. I pray for your company’s continued growth so that you can keep supplying
such excellent honey.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message: 182

Thank you for sending the product so quickly the other day. I will soon undergo surgery to remove my ovaries and uterus due to endometriosis,
adenomyosis, and an ovarian cyst. However, continuing to take Manuka Honey 17.1 has significantly eased my mind. I think I will rely on it after
the surgery as well, so I appreciate your continued support.

Anonymous
(Anonymous due to serious illness)


Message: 181

My mother, who had previously shown no interest in Manuka honey, surprisingly consumed an entire jar in a month while I was away. She had
been licking it because her throat was sore and she was coughing, and it cleared up. (She had been complaining that she had asthma…)

Kanagawa Prefecture: S.S.


Message: 180

Thanks to your product, my gastrointestinal health has greatly improved. It also seems to be effective for my chronic tonsillitis. I look forward
to your continued support.

Nara Prefecture: I.K.


Message: 179

I first purchased the 25+ active strength, and since it seemed to have an effect, I would like to try a lower strength this time.

Saitama Prefecture: O.K.


Message: 178

My wife, who always struggles with summer weight loss, experienced almost no weight loss this year thanks to Manuka honey. Her complexion
has also improved, and people around her are amazed. Thank you very much. I look forward to your continued support.

Aichi Prefecture: K.T.


Message: 177

I’m experiencing the benefits of Manuka honey.

Kagoshima Prefecture: K.T.



الرسالة 186

شكرًا جزيلًا لكم على رسائلكم اللطيفة دائمًا رغم انشغالكم. عندما تذوقت العسل بقوة 17+ لأول مرة، انبهرت بغناه وطعمه اللذيذ… كان كثيفًا وكريميًا للغاية… استمتعت بكل ملعقة منه بكل تقدير. أما العسل بقوة 30+ فلونه أغمق، وكنت أظن أنه سيكون أكثف من 17+، لكنني فوجئت بسهولة تناوله ولذّته.

سأعتزّ به حقًا! تلقي مثل هذا المنتج القيّم يشعرني وكأنني حصلت على مصدر جديد للحياة، وقلبي ممتلئ بالامتنان والدفء. سأقدّم طلبًا آخر عندما أتحسّن. شكرًا لكم.

مجهول


الرسالة 185

يقترب موسم البرد مرة أخرى. أود شراء بعض العسل استعدادًا لالتهاب اللوزتين لدى والدتي.

محافظة نارا: I.K.


الرسالة 184

في العام الماضي، شخّص الطبيب حالتي بأنها التهاب مزمن في المعدة. كنت قد سمعت عن عسل المانوكا عبر الإنترنت، لكنني لم أكن قد قررت تجربته. الآن، قبل خضوعي لعملية جراحية، بدأت باستخدامه على أمل تخفيف آلام المعدة.

لم يكن الدواء الموصوف فعّالًا دائمًا، وكان لدي ألم في أسفل البطن والمعدة، لكن الألم خفّ كثيرًا الآن، وأشعر براحة أكبر. شكرًا لكم. أعتقد أنني سأستمر في استخدامه بعد الجراحة أيضًا، وأتطلع إلى دعمكم المستمر.

مجهول


الرسالة 183

لقد مر وقت طويل. أدركت أن العسل نفد لديّ فسارعت لتقديم طلب جديد. بفضلكم، تخلّصت من ألم المعدة، ومن الصعب تصديق أنني كنت أعتمد على الأدوية كثيرًا من قبل. أدعو الله أن تستمر شركتكم في النمو لتواصلوا تزويدنا بهذا العسل الرائع.

محافظة هيوغو: K.M.


الرسالة 182

شكرًا على إرسال المنتج بسرعة الأسبوع الماضي. سأخضع قريبًا لعملية إزالة المبيضين والرحم بسبب الانتباذ البطاني الرحمي وتضخّم بطانة الرحم وكيس المبيض. لكنّ الاستمرار في تناول عسل المانوكا 17.1 جعلني أشعر براحة كبيرة في نفسي. أعتقد أنني سأعتمد عليه أيضًا بعد العملية، وأشكركم على دعمكم المستمر.

مجهول (مجهول نظرًا لخطورة الحالة الصحية)


الرسالة 181

والدتي، التي لم تكن مهتمة بعسل المانوكا من قبل، فوجئت بأنها أنهت جرة كاملة في شهر واحد أثناء غيابي. كانت تلعق العسل لأن حلقها كان يؤلمها وكانت تسعل، وقد اختفت الأعراض تمامًا. (كانت تشكو سابقًا من الربو…)

محافظة كاناغاوا: S.S.


الرسالة 180

بفضل منتجكم، تحسّنت صحّتي الهضمية كثيرًا. كما يبدو أنه فعّال أيضًا لالتهاب اللوزتين المزمن لديّ. أتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة نارا: I.K.


الرسالة 179

اشتريت في المرة الأولى العسل بقوة 25+، ولأنني شعرت بفعاليته، أود هذه المرة تجربة درجة أقل.

محافظة سايتاما: O.K.


الرسالة 178

زوجتي التي كانت تعاني دائمًا من فقدان الوزن في الصيف، لم تفقد وزنها هذا العام بفضل عسل المانوكا. تحسّن لون بشرتها أيضًا، والناس من حولها مندهشون. شكرًا جزيلًا لكم. أتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة آيتشي: K.T.


الرسالة 177

لقد بدأت أشعر بفوائد عسل المانوكا.

محافظة كاغوشيما: K.T.

page 9

Message: 176

With Manuka honey, I don’t need medicine. I want to get through this winter without catching a cold.

Aichi Prefecture: M.N.


Message: 175

Last year, I was diagnosed with intestinal epithelial transformation, and I also had an increase in H. pylori. I took your Manuka honey with an
activity level of 30, and I believe it was very effective.

Fukuoka Prefecture: K.Y.


Message: 174

This is my third purchase. Since the whole family is taking it, we run out quickly. But everyone in the family is happy with it.

Saitama Prefecture: S.K.


Message: 173

As before, I would like to order two jars. My gastrointestinal condition has improved a lot. Please send it as soon as possible. Thank you very much.

Saitama Prefecture: E.R.


Message: 172

After applying it to my gums every night before bed, it seems that my periodontitis has healed. My bad breath, sticky mouth, and swollen gums
have disappeared. I am very grateful.

Okayama Prefecture: Y.S.


Message: 171

Hello! It’s been about two weeks since I placed an order for Strong Manuka Honey, but I’ve been on the waiting list. Is it still going to take a while?
When my stomach feels bad, just one spoonful makes me feel better. Please send it as soon as possible.

Tokushima Prefecture: M.T.


Message: 170

I had a stomach ulcer two years ago, and the eradication of H. pylori failed. It has recurred twice. In March this year, I learned about your company and
started taking Manuka honey with an activity level of 30. This is my second order. Currently, I dissolve a teaspoon in cabbage juice and drink it
before breakfast. Please let me know if this is the right amount.

Tokyo Prefecture: A.Y.


Message: 169

Last time, I purchased two bottles with an activity level of 30. My gastrointestinal condition has improved considerably, so this time I will try
a lower level. Thank you.

Osaka Prefecture: N.H.


Message: 168

I purchased 16+ last time, and my condition has been excellent. Thank you very much.

Kanagawa Prefecture: A.M.


Message: 167

Recently, I’ve set myself the challenge of going up and down the stairs four times a day. On the days when I achieve this goal, I feel my legs are
lighter on the way home. I believe this is thanks to taking your product every day. Thank you very much.

Hokkaido Prefecture: H.S.



الرسالة 176

بفضل عسل المانوكا، لم أعد بحاجة إلى الأدوية. أرغب في اجتياز هذا الشتاء دون الإصابة بنزلة برد.

محافظة آيتشي: M.N.


الرسالة 175

في العام الماضي، تم تشخيصي بتحول في الظهارة المعوية، كما ارتفع مستوى بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. تناولت عسل المانوكا من شركتكم بقوة نشاط 30، وأعتقد أنه كان فعّالًا جدًا.

محافظة فوكوؤكا: K.Y.


الرسالة 174

هذا هو شرائي الثالث. بما أن جميع أفراد العائلة يتناولونه، فإنه ينفد بسرعة، ولكن الجميع في العائلة سعداء جدًا به.

محافظة سايتاما: S.K.


الرسالة 173

كما في المرة السابقة، أود طلب عبوتين. لقد تحسّن وضعي المعوي كثيرًا. يرجى إرسالها في أقرب وقت ممكن. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة سايتاما: E.R.

رسائل أخرى من هذا العميل


الرسالة 172

بعد أن بدأت بدهنه على اللثة كل ليلة قبل النوم، يبدو أن التهاب اللثة قد شُفي. اختفى رائحة الفم الكريهة وجفاف الفم وتورم اللثة. أنا ممتن جدًا لكم.

محافظة أوكاياما: Y.S.


الرسالة 171

مرحبًا! لقد مرّ حوالي أسبوعين منذ طلبت عسل المانوكا القوي، لكنني ما زلت على قائمة الانتظار. هل سيستغرق الأمر وقتًا أطول؟ عندما أشعر بانزعاج في معدتي، فإن ملعقة واحدة فقط تجعلني أشعر بتحسّن. يرجى إرسالها في أسرع وقت ممكن.

محافظة توكوشيما: M.T.


الرسالة 170

قبل عامين أصبت بقرحة في المعدة، وفشلت محاولة القضاء على هيليكوباكتر بيلوري. تكررت مرتين بعد ذلك. في مارس من هذا العام، تعرفت على شركتكم وبدأت بتناول عسل المانوكا بقوة 30. هذا هو طلبي الثاني.

في الوقت الحالي، أذيب ملعقة صغيرة في عصير الكرنب وأشربه قبل الإفطار. هل يمكنكم إخباري إن كانت هذه هي الكمية المناسبة؟

محافظة طوكيو: A.Y.


الرسالة 169

في المرة الماضية، اشتريت عبوتين بقوة 30. تحسّن وضعي الهضمي بشكل كبير، لذا هذه المرة سأجرب مستوى نشاط أقل. شكرًا لكم.

محافظة أوساكا: N.H.


الرسالة 168

اشتريت منتجًا بقوة 16+ في المرة الماضية، وحالتي ممتازة منذ ذلك الحين. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة كاناغاوا: A.M.


الرسالة 167

مؤخرًا، بدأت أتحدّى نفسي بالصعود والنزول على الدرج أربع مرات يوميًا. في الأيام التي أنجح فيها، أشعر أن ساقيّ أخف عند العودة إلى المنزل. أعتقد أن هذا بفضل تناول منتجاتكم يوميًا. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة هوكايدو: H.S.

Message: 166

I have started taking the honey immediately. I was taking it along with stomach medicine for a few days, but now I’m so surprised that I’ve forgotten
to take my medicine since I’m feeling so good. Since it’s a natural product, I can feel safe continuing to take it. I look forward to continuing.

Chiba Prefecture: O.S.


Message: 165

Thank you for your kind email. I am looking forward to the arrival of the Manuka honey. I’ve heard that it has immediate effects, and I have high
expectations. After gathering and reviewing various information, I feel reassured that I made the right choice in purchasing your product.
I want to turn this feeling into certainty. I look forward to your continued guidance and support.

Tokyo Prefecture: N.M.


Message: 164

I have purchased it before. It has become a necessity during the cold season. Even in everyday use, I feel somewhat better, so I will order again.

Tokyo Prefecture: S.R.


Message: 163

Lately, I’ve been making creams using essential oils and honey more frequently. One of my clients had severe skin irritation, and even the
medication from the dermatologist wasn’t effective, so I made a small batch, and it improved dramatically. After that, they asked me to make it regularly.

Tokyo Prefecture: Y.N.


Message: 162

Thank you for your kind email. I am looking forward to the arrival of the Manuka honey. I’ve heard that it has immediate effects, and I have high
expectations. After gathering and reviewing various information, I feel reassured that I made the right choice in purchasing your product.
I want to turn this feeling into certainty. I look forward to your continued guidance and support.

Tokyo Prefecture: N.M.


Message: 161

I learned that it is effective against H. pylori. I have tried yogurt and other products, but they weren’t very effective. I was searching for something
better and came across Manuka honey. I am looking forward to the arrival of the product.

Kagawa Prefecture: O.Y.


Message: 160

I don’t have any gastrointestinal issues, but my tonsils are weak, and I occasionally get canker sores, so I purchased the +16 Manuka honey.
I happened to have a blood blister-like canker sore, so I immediately applied the honey. I could feel it shrinking each time I applied it.
By the next morning, it had improved significantly, but after going out, it grew larger again by the evening. I hurriedly applied it multiple times,
and it shrank again. This convinced me of its effectiveness, so I think it will help with my tonsils too. I was torn between +16 and +25 when I made
my first purchase, so I will place another order.

Oita Prefecture: K.J.


Message: 159

Thank you as always. I recently sent Manuka honey to an acquaintance, and they were very pleased with it. This time, I am ordering it for my husband.
Thank you for your attention.

Chiba Prefecture: T.Y.


Message: 158

Viral gastroenteritis has been as widespread as the flu. …Manuka honey has been a great help to me! Thank you so much as always.

Tokyo Prefecture: Y.N.


Message: 157
I purchased two bottles last year, and my stomach felt so much better. I’m placing another order. Thank you for your attention.

Saitama Prefecture: E.R.



الرسالة 166

بدأت بتناول العسل فورًا. كنت أتناوله مع دواء المعدة لبضعة أيام، ولكنني الآن مندهش لأنني نسيت تناول الدواء بسبب شعوري الجيد. وبما أنه منتج طبيعي، أشعر بالاطمئنان عند الاستمرار في استخدامه. أتطلع لمواصلة تناوله.

محافظة تشيبا: O.S.


الرسالة 165

شكرًا على رسالتكم اللطيفة. أتطلع إلى وصول عسل المانوكا. سمعت أنه فعّال فورًا، ولدي آمال كبيرة فيه. بعد الاطلاع على العديد من المعلومات، أشعر بالثقة أنني اتخذت القرار الصحيح بشراء منتجكم. أريد أن أجعل هذا الشعور يقينًا. أتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: N.M.


الرسالة 164

لقد اشتريته من قبل. أصبح ضرورة في موسم البرد. حتى في الاستخدام اليومي، أشعر بتحسن عام في حالتي، لذا سأطلبه مرة أخرى.

محافظة طوكيو: S.R.


الرسالة 163

مؤخرًا، أصبحت أصنع كريمات باستخدام الزيوت العطرية والعسل بشكل متكرر. إحدى زبوناتي كانت تعاني من تهيّج جلدي شديد، وحتى دواء طبيب الجلد لم يكن فعّالًا. حضّرت لها كمية صغيرة، وتحسّنت حالتها بشكل ملحوظ. بعد ذلك، طلبت مني أن أُعدّه لها بانتظام.

محافظة طوكيو: Y.N.


الرسالة 162

شكرًا على رسالتكم اللطيفة. أتطلع إلى وصول عسل المانوكا. سمعت أنه فعّال فورًا، ولدي آمال كبيرة فيه. بعد الاطلاع على العديد من المعلومات، أشعر بالثقة أنني اتخذت القرار الصحيح بشراء منتجكم.

أريد أن أجعل هذا الشعور يقينًا. أتطلع إلى دعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: N.M.


الرسالة 161

علمت أنه فعّال ضد هيليكوباكتر بيلوري. لقد جربت الزبادي ومنتجات أخرى، لكنها لم تكن فعّالة جدًا. كنت أبحث عن بديل أفضل، ووجدت عسل المانوكا. أتطلع إلى وصول المنتج.

محافظة كاغاوا: O.Y.


الرسالة 160

ليس لدي مشاكل في الجهاز الهضمي، لكن لوزتي ضعيفتان وأُصاب أحيانًا بتقرحات في الفم، لذلك اشتريت عسل المانوكا +16. صادف أن لدي قرحة تشبه فقاعة دموية، فوضعت عليها العسل فورًا، وشعرت أنها تتقلص مع كل مرة أضعها فيها.

بحلول الصباح التالي، كانت قد تحسّنت كثيرًا، لكن بعد خروجي من المنزل عادت للانتفاخ مساءً، فأسرعت بوضع العسل عدة مرات حتى تقلصت مجددًا. هذا جعلني مقتنعًا بفعاليته، وأعتقد أنه سيساعد أيضًا على تحسين حالة اللوزتين. كنت مترددًا بين +16 و+25 عند أول شراء، لذا سأقدّم طلبًا آخر.

محافظة أويتا: K.J.


الرسالة 159

شكرًا لكم دائمًا. أرسلت مؤخرًا عسل المانوكا إلى أحد معارفي، وكان مسرورًا جدًا به. هذه المرة، أطلبه لزوجي. شكرًا على اهتمامكم الدائم.

محافظة تشيبا: T.Y.


الرسالة 158

انتشر التهاب المعدة الفيروسي هذا العام مثل الإنفلونزا تقريبًا. …عسل المانوكا كان عونًا كبيرًا لي! شكرًا جزيلًا كعادتكم دائمًا.

محافظة طوكيو: Y.N.


الرسالة 157

اشتريت عبوتين العام الماضي، وشعرت بتحسّن كبير في معدتي. أقدّم طلبًا جديدًا هذه المرة. شكرًا على اهتمامكم.

محافظة سايتاما: E.R.

page 8

Message: 156

I heard from a friend that Manuka honey is very good, so I found your company’s Manuka honey online and decided to try it.
I have it every morning spread on toast and in the evening mixed with warm milk.
Thanks to the Manuka honey, my duodenal ulcer has been less painful recently, and my morning bowel movements, which hadn’t been regular,
are now surprisingly smooth. I intend to continue using it.
TECHNOTE Foods Division, please continue to provide excellent products to the world. You have my support.

Hyogo Prefecture: W.Y.


Message: 155

Last weekend, our son, who just turned five, caught the flu and had a high fever for several days. The doctor warned us that one of the parents
would likely show symptoms, but both my spouse and I avoided it. We continued to take Manuka honey mixed with royal jelly and propolis twice a day, morning and evening.
Although I cannot confirm the connection, I’m confident it had a significant effect.

Tokyo Prefecture: N.Y.


Message: 154

Hello, I ordered Manuka honey in February at my daughter’s recommendation, and after trying it, my husband also liked it. We now both enjoy it daily.
I am placing an order directly this time. Thank you in advance.

Shizuoka Prefecture: K.A.


Message: 153

I had four bottles sent to my office to share with friends and colleagues.
Thank you for your prompt arrangements, as always.
Eating a little bit each day is becoming a habit for me.

Tokyo Prefecture: N.Y.


Message: 152

I had a sore throat and hoarseness for a few days, but after continuing to take Manuka honey, I definitely started to feel better.
I plan to try some of your other products as well, so I appreciate your continued support.

Tokyo Prefecture: N.Y.


Message: 151

Thanks to you, my wife has been in good health.
As for myself, every winter I would catch a cold, followed by a sore throat and a lingering dry cough. But this winter, whenever I feel a sore throat
coming on, I take a spoonful of Manuka honey before bed, and by the morning, it’s completely gone.
Last year, there were many nights where I couldn’t sleep because of throat pain and coughing, but this year, so far, I haven’t had that problem even once.
It’s been a great help.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 150

The effect on my Candida vaginitis has been incredible, and I’m amazed.
I apply a mixture of active Manuka raw honey and Manuka oil 2-3 times a day.
With both internal and external use, the condition has completely cleared up, and the days of suffering feel like a lie.

Chiba Prefecture: Anonymous




Message: 149

My body seems to be in much better condition.

Fukushima Prefecture: Y.S.




Message: 148

Thank you very much for the courteous email you sent yesterday, just like the previous time.
The active Manuka raw honey was also delivered very promptly.
When ordering products online, I always wish to receive them as quickly as possible, even if it’s just by one day, one minute, or one second sooner.
Knowing that there are companies like yours that provide such swift and considerate service makes me feel truly reassured when purchasing products as a customer.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message: 147

Thank you, as always, for sending the products so quickly.
My liver function test results are now on par with healthy individuals.
I’ve been consistently drinking turmeric tea mixed with Manuka honey, and my doctor was amazed during last week’s checkup.
I plan to continue drinking it.

Chiba Prefecture: M.E.



الرسالة 156

سمعت من صديق أن عسل المانوكا مفيد جدًا، فبحثت عبر الإنترنت ووجدت عسل شركتكم وقررت تجربته. أتناوله كل صباح على الخبز المحمّص، وفي المساء مع الحليب الدافئ. بفضل عسل المانوكا، أصبح ألم قرحة الاثني عشر أقل حدة مؤخرًا، كما أصبحت حركة الأمعاء في الصباح، التي لم تكن منتظمة، سلسة بشكل مدهش. أنوي الاستمرار في استخدامه. أرجو من قسم أغذية TECHNOTE أن يواصل تقديم منتجات ممتازة للعالم. لكم مني كل الدعم.

محافظة هيوغو: W.Y.


الرسالة 155

في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، أُصيب ابننا البالغ من العمر خمس سنوات بالإنفلونزا وارتفعت حرارته لعدة أيام. حذّرنا الطبيب من أن أحد الوالدين قد تظهر عليه الأعراض، ولكننا — أنا وزوجي — لم نُصب بها. واصلنا تناول عسل المانوكا الممزوج بغذاء الملكات والبروبوليس مرتين يوميًا، صباحًا ومساءً. رغم أنني لا أستطيع تأكيد العلاقة المباشرة، إلا أنني واثقة بأنه كان له تأثير كبير.

محافظة طوكيو: N.Y.


الرسالة 154

مرحبًا، طلبت عسل المانوكا في فبراير بناءً على توصية ابنتي، وبعد تجربته، أعجب زوجي أيضًا. نستمتع الآن بتناوله يوميًا. أُقدّم هذا الطلب مباشرة هذه المرة. شكرًا مقدمًا.

محافظة شيزوؤكا: K.A.


الرسالة 153

أرسلت أربع عبوات إلى مكتبي لأشاركها مع الأصدقاء والزملاء. شكرًا على سرعة الترتيب كعادتكم. أصبح تناول القليل منه يوميًا عادة عندي.

محافظة طوكيو: N.Y.


الرسالة 152

كنت أعاني من التهاب في الحلق وبُحّة في الصوت لعدة أيام، ولكن بعد الاستمرار في تناول عسل المانوكا، شعرت بتحسّن واضح. أخطط لتجربة بعض منتجاتكم الأخرى، لذا أشكركم مقدمًا على دعمكم المستمر.

محافظة طوكيو: N.Y.


الرسالة 151

بفضلكم، أصبحت زوجتي بصحة جيدة. أما أنا، فكنت أُصاب كل شتاء بالزكام يتبعه التهاب في الحلق وسعال جاف مستمر. لكن هذا الشتاء، كلما شعرت ببدء ألم في الحلق، أتناول ملعقة من عسل المانوكا قبل النوم، وبحلول الصباح يختفي الألم تمامًا. في العام الماضي، كنت أقضي ليالي طويلة بلا نوم بسبب ألم الحلق والسعال، لكن هذا العام لم يحدث ذلك ولو مرة واحدة. لقد كان ذلك عونًا كبيرًا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 150

كان التأثير على التهاب المهبل الفطري (الكانديدا) مذهلًا حقًا، وأنا مندهشة للغاية. أستخدم مزيجًا من عسل المانوكا الخام النشط وزيت المانوكا من 2 إلى 3 مرات يوميًا. مع الاستخدام الداخلي والخارجي معًا، اختفت الحالة تمامًا، وأصبحت أيام المعاناة مجرد ذكرى.

محافظة تشيبا: مجهول


الرسالة 149

يبدو أن حالتي الصحية العامة أصبحت أفضل بكثير.

محافظة فوكوشيما: Y.S.


الرسالة 148

شكرًا جزيلاً على البريد الإلكتروني اللطيف الذي أرسلتموه بالأمس، تمامًا كما في المرة السابقة. تم توصيل عسل المانوكا الخام النشط بسرعة كبيرة أيضًا. عند طلب المنتجات عبر الإنترنت، أتمنى دائمًا أن تصل بأسرع وقت ممكن — ولو بدقيقة واحدة فقط.

إن معرفة وجود شركات مثلكم تقدم خدمة سريعة ومراعية تجعلني أشعر بالاطمئنان الحقيقي عند الشراء كعميل.

محافظة تشيبا: مجهول

رسائل أخرى من هذا العميل


الرسالة 147

شكرًا لكم دائمًا على إرسال المنتجات بسرعة. نتائج فحوصات وظائف الكبد لدي الآن في المستوى الطبيعي للأشخاص الأصحاء. كنت أتناول شاي الكركم الممزوج بعسل المانوكا بانتظام، وقد أُعجب الطبيب بذلك خلال الفحص الأسبوع الماضي. سأستمر في شربه.

محافظة تشيبا: M.E.

Message: 146

I received a happy report from the wife of a patient who called to share the news.
After several months, the patient was finally able to eat ‘soba’ by mouth, and he even requested ‘ohagi’ (rice cake) to be made and brought to him.
It was a joy to hear it directly from him. His wife said it felt like the patient had come to understand “what it means to be a doctor.”
It was a wonderful report.

Anonymous




Message: 145

Since the product was extremely effective, I’m placing an additional order.

Aichi Prefecture: Y.T.




Message: 144

My wife’s ulcerative colitis has stabilized and subsided since the end of September.
We plan to continue using Manuka honey for maintaining good health.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 143

My stomach has improved greatly, so I’m placing another order.

Saitama Prefecture: W.K.


Message: 142

I was surprised!
Since late September, my health deteriorated, and even Manuka honey couldn’t ease the pain in my stomach. Over-the-counter medicine didn’t
work either, so I went to the hospital and had an endoscopy, which revealed an ulcer.
The doctor said, “Let’s remove the Helicobacter pylori bacteria,” and I was worried.
But the test results came back, and it was just a regular ulcer. When I asked about the Helicobacter pylori treatment, the doctor said, “Oh, you don’t have it, so no need to remove it!”
I was amazed and grateful that the small amount of Manuka honey I had been taking seemed to have eliminated the Helicobacter pylori bacteria.
Unfortunately, my CEA levels were slightly above the normal range, and I was told to get a colonoscopy, which I’m currently refusing.
Since I started taking Manuka honey, I’ve reduced my use of medications, but when I do take them, I feel worse.
Currently, after two weeks of taking a mix of over-the-counter and prescribed medicine, my skin has become dry, and even applying makeup is painful. My whole body is dry!
After washing my face, I apply honey, and after rinsing, my skin feels smooth.
I’m avoiding the endoscopy and was told to do a stool test instead. If that doesn’t work, they’ll push for an endoscopy!
I’ll start the stool test tomorrow, but I wonder if Manuka honey can help with polyps.
Still, even though I bought only a small amount last year, I feel like it’s been truly effective, which is incredible.
My son says that for the pimples on the tip of his nose, the high-activity +21 Manuka honey reduced the redness in just one day, bringing relief.
The +25 honey is smooth and easy to drink, but it’s expensive, so I alternate it with the +16 honey.

Hiroshima Prefecture: Y.M.




Message: 141

My 80-year-old mother has weak tonsils, and when she wasn’t feeling well, her legs would also swell. However, since she started taking the
Manuka Honey Active Strength 25+, her throat condition has improved, and the swelling in her legs has significantly reduced. We plan to continue using it.
Thank you very much.

Nara Prefecture: I.K.




Message: 140

I ordered before. It worked well for me, so I’d like to order again.

Aichi Prefecture: N.J.


Message: 139

Although I haven’t had any tests done, I feel like my condition has improved.
I’m very grateful. Thank you in advance.
Osaka Prefecture: F.N.




Message: 138

Today, my stomach hurt again, but after taking a spoonful of Manuka honey, it got better.
I only take it carefully in small amounts when I really need it.

Kyoto Prefecture: M.M.


Message: 137

It works for my wife’s throat. We mix it with fresh royal jelly when drinking it.
The honey softens and tastes like it will be effective. I think a slightly more expensive product might work better, though.
I was able to get rid of my H. pylori.

Kanagawa Prefecture: N.T.



الرسالة 146

تلقيت تقريرًا سعيدًا من زوجة مريض اتصلت لتشارك الأخبار. بعد عدة أشهر، أصبح المريض قادرًا أخيرًا على تناول “السوبا” عن طريق الفم، وطلب منها إعداد “أوهاجي” (كعك الأرز) وإحضاره له. كان من الرائع سماع ذلك منه مباشرة. قالت زوجته إنها شعرت أن المريض بدأ يفهم “معنى أن يكون الطبيب طبيبًا بحق”. كان تقريرًا رائعًا.

مجهول


الرسالة 145

بما أن المنتج كان فعالًا للغاية، أقدّم طلبًا إضافيًا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 144

استقرّ التهاب القولون التقرّحي لدى زوجتي منذ نهاية سبتمبر. نخطط للاستمرار في استخدام عسل المانوكا للحفاظ على صحتنا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 143

تحسّنت حالتي المعدية بشكل كبير، لذا أقدّم طلبًا آخر.

محافظة سايتاما: W.K.


الرسالة 142

لقد فوجئت! منذ أواخر سبتمبر، تدهورت صحتي، ولم يتمكّن حتى عسل المانوكا من تخفيف ألم المعدة. لم تنجح الأدوية المتوفرة في الصيدليات أيضًا، لذا ذهبت إلى المستشفى وأجريت تنظيرًا للمعدة، فتبين وجود قرحة. قال الطبيب: “دعينا نزيل بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري”، وكنت قلقة. لكن النتيجة أظهرت أنها مجرد قرحة عادية، وقال الطبيب: “ليس لديك البكتيريا، لذا لا داعي للعلاج!” كنت مندهشة وممتنة لأن القليل من عسل المانوكا الذي كنت أتناوله بدا وكأنه قضى على البكتيريا.

لكن مستوى CEA كان أعلى قليلًا من الطبيعي، وطُلب مني إجراء تنظير للقولون، وهو ما أرفضه حاليًا. منذ أن بدأت بتناول عسل المانوكا، قللت استخدام الأدوية، ولكن عندما أتناولها، أشعر بسوء أكبر. بعد أسبوعين من تناول مزيج من الأدوية، أصبحت بشرتي جافة لدرجة أن وضع المكياج أصبح مؤلمًا.

بعد غسل وجهي، أضع العسل، وبعد الشطف أشعر بنعومة في الجلد. سأجري اختبار البراز غدًا بدلًا من التنظير، وأتساءل إن كان عسل المانوكا قد يساعد في تقليل الزوائد اللحمية. ابني قال إن بثور أنفه الحمراء اختفت تقريبًا بعد استخدام عسل المانوكا عالي النشاط +21 ليوم واحد فقط. العسل +25 سهل التناول وسلس، لكنه غالٍ، لذلك أتناوبه مع العسل +16.

محافظة هيروشيما: Y.M.


الرسالة 141

والدتي البالغة من العمر 80 عامًا كانت تعاني من ضعف في اللوزتين وتورّم في ساقيها عند المرض، ولكن منذ أن بدأت تتناول عسل المانوكا بقوة 25+، تحسّن وضع حلقها بشكل كبير، كما خفّ التورم في ساقيها كثيرًا. سنستمر في استخدامه. شكرًا جزيلاً لكم.

محافظة نارا: I.K.


الرسالة 140

طلبت هذا المنتج من قبل. كان فعّالًا جدًا بالنسبة لي، لذلك أود طلبه مجددًا.

محافظة آيتشي: N.J.


الرسالة 139

رغم أنني لم أجرِ أي فحوصات، أشعر أن حالتي الصحية تحسّنت. أنا ممتن جدًا. شكرًا مقدمًا.

محافظة أوساكا: F.N.

رسائل أخرى من هذا العميل


الرسالة 138

اليوم، شعرت بألم في معدتي مجددًا، لكن بعد تناول ملعقة من عسل المانوكا، شعرت بتحسّن. أتناوله بحذر وبكميات صغيرة فقط عند الحاجة الشديدة.

محافظة كيوتو: M.M.


الرسالة 137

يفيد عسل المانوكا جدًا في حالة حلق زوجتي. نمزجه بغذاء ملكي طازج عند تناوله. العسل يصبح طريًا وله طعم يشعرنا بأنه فعّال. أعتقد أن المنتج الأغلى قليلًا قد يكون أكثر فاعلية. تمكنت من التخلص من بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري.

محافظة كاناغاوا: N.T.