投稿者「staff」のアーカイブ

page 7

Message: 136

I am very satisfied with the product. I believe we will continue to have a long-lasting relationship, so I kindly ask for your continued support.

Osaka Prefecture: F.N.


Message: 135

I always purchase your honey, and thanks to it, I can enjoy a healthy life every day.

Aichi Prefecture: T.H.


Message: 134

Since then, I’ve been taking one or two spoonfuls of Manuka honey whenever I get hungry, and I do feel like I’m getting better.
In the past, whenever I drank alcohol, I would feel discomfort in my stomach, which would last until the next day. Since I only recently
started taking Manuka honey, I didn’t expect immediate results, but yesterday I was in a situation where I had to drink, and I was
surprised that I didn’t feel any discomfort after drinking. Moreover, I was amazed to find that I actually enjoyed the taste of alcohol for the first time in a while.
The medicine I had been taking until now was a gastrointestinal treatment, meant to protect the stomach lining. While it did ease the pain
slightly when taken on an empty stomach, I thought that, being generally healthy, protecting my irritated stomach lining with over-the-counter
medicine and maintaining proper nutrition would naturally lead to recovery. However, things didn’t go as smoothly as I had hoped.

Tokyo Prefecture: T.J.


Message: 133

I found your website while researching atrophic gastritis online, and I ordered the 30+ active strength last time. Thanks to it, my
Helicobacter pylori bacteria levels have returned to normal.

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 132

It’s only been two days since I started using it, and the pain is already gone—unbelievable. That’s why I started using it for both my mouth and nose.
After all the difficult days I’ve endured, I just want to live a life with as little pain as possible. So many people involved in medical lawsuits are suffering
, and I wish they could understand the power of Manuka honey with an activity level of 30+.
I believe it could help ease their suffering. Even in just two days, I’ve started to feel better, and I hope others can experience the same.

Anonymous
(Anonymous due to serious illness)


Message: 131

This is a joint purchase with the mother of a child with atopic dermatitis from my daughter’s nursery school. I recommended it and
shared a little with her, and she was able to feel the benefits.

Aichi Prefecture: Y.M.


Message: 130

I was surprised that there was no reaction at the hospital. It really works. Thank you very much.

Okinawa Prefecture: M.M.


Message: 129

Having grown up on an island where ‘food is medicine,’ I’ve always wanted to keep medication as a last resort, which is why I came across this site.
I am looking forward to trying your products. Thank you in advance.

Okinawa Prefecture: M.M.


Message: 128

Currently, my husband, daughter, and I, along with our two dogs, are all consuming Manuka honey. I suffer from stomach pain and mouth ulcers,
but so far, I’ve managed without using any medication. My husband has chronic gastritis (with no noticeable symptoms), and our daughter
deals with alternating diarrhea and constipation. One of our dogs has liver issues, which caused low blood sugar, leading us to worry
about cavities and periodontal disease since sugar is now essential. Our other dog had bad breath. Right now, I’m the only one experiencing
noticeable effects, but I hope to have more good news to share soon.

Osaka Prefecture: K.M.


Message: 127

Thank you for the courtesy of responding to my phone call the other day. Since online businesses often lack direct communication, I believe that
the kind of thoughtful service you provided is crucial for building trust. My wife was also deeply moved by your excellent customer service.
Recently, summer colds with high fevers have been spreading among children, but thanks to Manuka honey, recovery has been quicker for my kids.
While some children experience fever for up to a week, mine have recovered in just two days without losing strength.
My eldest son suffers from severe atopic dermatitis, constantly scratching and getting wounds. I’ve been mixing Manuka oil with white petroleum
jelly and applying it to his skin. While there hasn’t been a noticeable improvement yet, I plan to continue using it for a while.

Kanagawa Prefecture: T.C.



الرسالة 136

أنا راضٍ جدًا عن هذا المنتج، وأشعر أننا سنحافظ على علاقةٍ طويلة المدى بإذن الله. لذا أرجو منكم مواصلة دعمكم الكريم دائمًا.

محافظة أوساكا: F.N.


الرسالة 135

أحرص دائمًا على شراء العسل منكم، وبفضله أستمتع كل يومٍ بحياةٍ صحيةٍ ومتوازنة.

محافظة آيتشي: T.H.


الرسالة 134

منذ ذلك الحين، بدأتُ أتناول ملعقة أو اثنتين من عسل مانوكا عندما أشعر بالجوع، وأعتقد أن حالتي تتحسّن تدريجيًا. في السابق، كنتُ أعاني من انزعاجٍ في المعدة كلما شربتُ الكحول، وكان يستمر حتى اليوم التالي. ولأنني بدأتُ مؤخرًا فقط بتناول عسل مانوكا، لم أتوقع نتائج فورية، لكنني تفاجأتُ البارحة عندما اضطررت للشرب ولم أشعر بأي انزعاجٍ بعدها. بل على العكس، استمتعتُ بطعم المشروب للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

الدواء الذي كنتُ أتناوله سابقًا كان لمعالجة الجهاز الهضمي وحماية بطانة المعدة. صحيح أنه كان يخفف الألم مؤقتًا عند تناوله على معدةٍ فارغة، لكنني كنتُ أظن أن التغذية الجيدة مع دواءٍ بسيط كافيان لاستعادة الصحة تدريجيًا. غير أن الأمور لم تسر كما توقعت، إلى أن جربتُ عسل مانوكا.

محافظة طوكيو: T.J.


الرسالة 133

اكتشفتُ موقعكم أثناء بحثي عن التهاب المعدة الضموري عبر الإنترنت، وطلبتُ سابقًا عسل مانوكا بقوة 30+. بفضله، عادت مستويات بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري لدي إلى المعدل الطبيعي.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 132

لم يمضِ سوى يومين على استخدامي للعسل، وقد اختفى الألم تمامًا — أمرٌ لا يُصدق. لذلك بدأتُ أستخدمه أيضًا للفم والأنف. بعد كل الأيام الصعبة التي مررتُ بها، كل ما أريده الآن هو حياةٌ خالية من الألم قدر الإمكان. هناك الكثير من الناس الذين يعانون من قضايا طبية مؤلمة، وأتمنى لو أدركوا قوة عسل مانوكا بقوة 30+. أؤمن حقًا أنه قادر على تخفيف معاناتهم، فقد شعرتُ بتحسّنٍ كبير خلال يومين فقط. أتمنى أن يتمكن الآخرون من تجربة هذا الشعور أيضًا.

مجهول (تم حجب الاسم بسبب المرض الخطير)


الرسالة 131

اشتريتُ هذا المنتج بالاشتراك مع والدة طفلٍ يعاني من التهاب الجلد التأتّبي في روضة ابنتي. كنتُ قد أوصيتُها به وشاركتُها القليل منه، وقد شعرت بالفعل بفوائده.

محافظة آيتشي: Y.M.


الرسالة 130

فوجئتُ بعدم وجود أي تفاعلٍ في الفحص بالمستشفى. المنتج فعّال حقًا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة أوكيناوا: M.M.


الرسالة 129

نشأتُ في جزيرةٍ نؤمن فيها بأن “الطعام هو الدواء”، ولذلك كنتُ دائمًا أعتبر الأدوية خيارًا أخيرًا. ومن هذا المبدأ تعرفتُ على موقعكم. أتطلع بشوق لتجربة منتجاتكم. شكرًا مقدمًا.

محافظة أوكيناوا: M.M.


الرسالة 128

في الوقت الحالي، يتناول كلٌّ من زوجي وابنتي وأنا، بالإضافة إلى كلبينا، عسل مانوكا بانتظام. أعاني من ألم المعدة وتقرحات الفم، ولكن حتى الآن تمكنتُ من تجنّب الأدوية. زوجي مصاب بالتهاب معدة مزمن (بدون أعراض واضحة)، وابنتي تعاني من تناوب الإسهال والإمساك.

أحد كلبينا يعاني من مشكلات في الكبد تسببت بانخفاض السكر في الدم، مما جعلنا نقلق من تسوّس الأسنان وأمراض اللثة بسبب الحاجة إلى السكريات. أما الكلب الآخر فكان يعاني من رائحة فمٍ كريهة. حتى الآن، أنا الوحيدة التي لاحظتُ تحسنًا واضحًا، لكنني آمل أن أتمكن قريبًا من مشاركة أخبارٍ طيبة عن الجميع.

محافظة أوساكا: K.M.


الرسالة 127

أشكركم جزيل الشكر على لطفكم في الرد على مكالمتي الهاتفية مؤخرًا. عادةً ما تفتقر المتاجر الإلكترونية إلى التواصل المباشر، لكن اهتمامكم هذا يبعث على الثقة العميقة. حتى زوجتي تأثرت كثيرًا بلطف تعامل موظفيكم.

في الآونة الأخيرة، انتشرت نزلات البرد الصيفية بين الأطفال، وغالبًا ما يصاحبها ارتفاع شديد في الحرارة، لكن بفضل عسل مانوكا، تعافى أطفالي بسرعة لافتة. بينما استمر المرض لأسبوعٍ كاملٍ لدى بعض الأطفال، تماثل أطفالي للشفاء خلال يومين فقط دون أن تضعف طاقتهم.

ابني الأكبر يعاني من التهاب الجلد التأتّبي الحاد، وغالبًا ما يخدش نفسه مسبّبًا جروحًا. أمزج زيت مانوكا مع الفازلين الأبيض وأدهن به بشرته. لم ألاحظ تحسنًا واضحًا بعد، لكنني سأستمر في استخدامه.

محافظة كاناغاوا: T.C.

Message: 126

Hello, my name is K.K., and I recently ordered products from your company. The Manuka honey, Manuka oil, and propolis have arrived.
I was drawn to your products because of the prompt and courteous service, as well as the wealth of information on your website, which I found very educational.
Moreover, I was pleased to receive such a kind and thorough response from you. I also heard that your products have yielded excellent results
in veterinary research, and I look forward to recommending them to my patients (I’m a veterinarian, and my patients are dogs and cats).
Lately, many animals are suffering from chronic diseases and malignant tumors, often requiring long-term antibiotics. However, relying solely
on medication isn’t an ideal situation. I’m always searching for something more natural and effective. Medicinal mushrooms like Agaricus and
propolis are gaining attention in the veterinary field. I look forward to seeing more great products from your company. Wishing you continued
success and prosperity.

Ibaraki Prefecture: K.K. (from a veterinary customer)


Message: 125

I ordered the 250g of Manuka honey with an activity strength of 25+ last time, and I’m already surprised that I’ve been able to reduce my intake
of stomach medication so quickly.

Tokyo Prefecture: A.R.


Message: 124

I’m almost finished with a 500g jar of Manuka honey with an activity strength of 30, which I consumed in about two weeks. I started taking it to help
eradicate H. pylori bacteria, but I won’t know the results until I undergo another endoscopy. Unfortunately, I can’t continue with the 30+ strength
due to the cost, so I’m switching to 25+ until my next endoscopy. However, I did notice an unexpected benefit!
In the past, I occasionally experienced bleeding gums or swollen, tender gums when I forgot to brush my teeth after lunch. However, since I started
holding Manuka honey in my mouth for a few seconds before bed, those symptoms have completely disappeared. This was an unexpected bonus!

Fukuoka Prefecture: K.M.


Message: 123

My name is T.C., and I recently purchased 500g of Manuka honey with an activity strength of 30. Thanks to it, my gastrointestinal condition has
improved significantly. I will continue to update you on my progress.

Kanagawa Prefecture: T.C.

Message:122

Please switch my order to your recommended Strong Manuka Honey with an activity strength of 30. It’s been over 15 months since three-quarters
of my stomach was removed due to stomach cancer. Since I started drinking Manuka honey, the condition of the remaining portion of my stomach
has been excellent. I believe it’s thanks to the Manuka honey. This August, I will undergo a gastroscopy, and I’m curious to see how my stomach
is doing. Has it perhaps grown a little? I remain endlessly intrigued. Lastly, I wish your company continued success and prosperity.

Tokushima Prefecture: Anonymous
(Anonymous due to serious illness)


Message:121

Thank you very much for your detailed response. As I read through T-san’s explanation, I deeply appreciated the wonder of nature and the
blessings it provides. There is still so much that remains unexplored in this field. However, I feel truly grateful to have encountered such a rare and
precious product at a time when I was struggling with stomach ulcers. I look forward to continuing to receive high-quality honey from your company.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message:120

Thank you for introducing your new product today. My duodenal ulcer has healed, and the H. pylori bacteria have been eradicated, thanks to your
products. I truly appreciated the kind emails you sent me back then. While I had intended to continue using Manuka honey, I must admit that as
time passed, I became lax about it…
While I don’t fully understand the technical details, I trust your company’s sincere and honest approach. I know how much effort goes into harvesting
these rare products, and I’m eager to experience the incredible power of Manuka honey again. Please send me one bottle. I look forward to
seeing your company continue to thrive in harmony with the great nature of New Zealand, delivering excellent products.

Wakayama Prefecture: T.K.


Message:119

I had reached a point where I could hardly eat, and I was constantly worried that I might not be able to eat anything at all in the future.
With so many different Manuka honey products available online, I wasn’t sure which one was the right choice.
It’s been about a week since your product arrived, and right after taking it, I noticed an increase in saliva production, which made me realize that
I hadn’t been producing much saliva before. I still feel a slight numbness on my tongue, but everything tastes delicious now!
The amount of Manuka honey I’ve taken is incredibly small, yet I’ve experienced results much faster than I expected. No matter how great a
product is, it wouldn’t reach me without someone like you offering it, so I’m really glad I chose your company’s product.
I have a strong feeling that I’m on the path to recovery.

Shimane Prefecture: E.M.


Message:118

The Manuka honey we currently have is 16.6, and it has been very useful. When I have a sore throat or my digestive system is not in great condition,
just taking it a few times on an empty stomach works wonders. The only downside is the high price, but unlike synthetic medicines,
there’s no worry or side effects, which is what makes it so good. It’s truly a gift from nature. I look forward to continuing to receive safe and
high-quality products.

Saitama Prefecture: H.N.


Message:117

Thank you for always taking care of us. Regarding the necrotic area on my mother’s leg, it had swollen quite a bit recently, and we were told
she needed to be hospitalized. However, after further examination, it turned out there was no infection, so she was able to recover at home.
I’m grateful for the help of Propolis and Manuka honey. Now that the rainy season has begun, I feel at ease thanks to these products.
It’s truly a relief to be able to buy peace of mind.

Chiba Prefecture: Anonymous



الرسالة 126

مرحبًا، اسمي K.K. وقد طلبتُ مؤخرًا من شركتكم عسل مانوكا وزيت مانوكا والبروبوليس. وصلت المنتجات بسرعة وبعناية. ما جذبني إليكم هو أسلوبكم السريع والمهذب في التعامل، والمعلومات الغنية والمفيدة على موقعكم. كما سرّني كثيرًا تلقي ردٍ لطيفٍ ومفصّلٍ منكم.

علمتُ أيضًا أن منتجاتكم قد أثبتت فعالية كبيرة في الأبحاث البيطرية، وأتطلع لتوصيتها لمرضاى (حيث أعمل طبيبًا بيطريًا وأتعامل مع الكلاب والقطط). في الآونة الأخيرة، يعاني العديد من الحيوانات من أمراضٍ مزمنة وأورامٍ خبيثة، وغالبًا ما تُضطر لتناول المضادات الحيوية لفتراتٍ طويلة، وهو ما لا أراه الحل المثالي.

لذا أبحث دائمًا عن بدائل طبيعية أكثر أمانًا وفعالية. لقد بدأ الاهتمام في مجال الطب البيطري يزداد تجاه مواد مثل فطر الأجاركس والبروبوليس. أتطلع لرؤية المزيد من منتجاتكم الرائعة، وأتمنى لشركتكم دوام التقدّم والازدهار.

محافظة إيباريكي: K.K. (من طبيبٍ بيطري)


الرسالة 125

طلبتُ سابقًا عسل مانوكا بقوة +25 بعبوة 250 غرام، وقد فوجئتُ بقدرتي على تقليل جرعات أدوية المعدة بهذه السرعة.

محافظة طوكيو: A.R.


الرسالة 124

أنهيت تقريبًا عبوة 500 غرام من عسل مانوكا بقوة +30 خلال أسبوعين فقط. بدأتُ باستخدامه للمساعدة في القضاء على بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري، لكنني لن أعرف النتيجة النهائية إلا بعد إجراء تنظيرٍ جديد. وبسبب التكلفة، سأتحوّل مؤقتًا إلى قوة +25 حتى الفحص المقبل.

لكن ما فاجأني حقًا هو فائدةٌ غير متوقعة! كنتُ أعاني أحيانًا من نزيفٍ بسيطٍ في اللثة أو تورمٍ عند إهمال تنظيف الأسنان بعد الغداء، لكن منذ أن بدأتُ أحتفظ بعسل مانوكا في فمي لبضع ثوانٍ قبل النوم، اختفت هذه الأعراض تمامًا. مكسبٌ غير متوقع وسعيد به جدًا.

محافظة فوكوكا: K.M.


الرسالة 123

اسمي T.C. وقد اشتريتُ مؤخرًا عسل مانوكا بقوة +30 (500 غرام). بفضله، تحسّنت حالتي الهضمية بشكلٍ ملحوظ، وسأواصل إبلاغكم بتقدّم حالتي الصحية.

محافظة كاناغاوا: T.C.


الرسالة 122

يرجى تحويل طلبي إلى عسل مانوكا القوي بقوة +30 كما أوصيتم. لقد مضى أكثر من خمسة عشر شهرًا منذ أن خضعتُ لعملية استئصال ثلاثة أرباع معدتي بسبب سرطان المعدة. ومنذ أن بدأتُ بتناول عسل مانوكا، أصبحت حالة الجزء المتبقي من معدتي ممتازة. أعتقد بصدق أن الفضل يعود إلى العسل.

سأخضع لتنظيرٍ في أغسطس القادم، وأنا متشوق لمعرفة حال المعدة الآن — هل ربما نمت قليلًا؟ أشعر بفضولٍ لا ينتهي، وأتمنى لشركتكم دوام الازدهار والنجاح.

محافظة توكوشيما: مجهول (تم حجب الاسم بسبب المرض الخطير)


الرسالة 121

شكرًا جزيلًا على ردكم المفصّل. بينما كنتُ أقرأ شرح T-سان، ازددتُ تقديرًا لعظمة الطبيعة وما تمنحه لنا من نعم. لا يزال هناك الكثير مما لم يُكتشف بعد، لكنني ممتنّ جدًا لأنني تعرفت على منتجٍ نادرٍ وثمينٍ كهذا في وقتٍ كنتُ أعاني فيه من قرحة المعدة. أتطلع للاستمرار في تلقي منتجاتكم عالية الجودة.

محافظة هيوغو: K.M.


الرسالة 120

شكرًا لتعريفكم بالمنتج الجديد اليوم. لقد شُفيت قرحة الإثني عشر تمامًا، وتم القضاء على بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري بفضل منتجاتكم. أقدّر كثيرًا رسائلكم اللطيفة التي أرسلتموها لي في ذلك الوقت. رغم أنني كنتُ أنوي مواصلة استخدام عسل مانوكا، إلا أنني أصبحتُ متراخيًا مع مرور الوقت.

ورغم أنني لا أفهم كل الجوانب التقنية، إلا أنني أؤمن بإخلاص شركتكم وصدقها. أدرك كم يتطلّب جمع هذا العسل من جهدٍ واحترامٍ للطبيعة، وأتطلع مجددًا لاختبار قوته العظيمة. يرجى إرسال زجاجةٍ واحدة لي، وأتمنى لشركتكم دوام الازدهار في انسجامٍ مع طبيعة نيوزيلندا الخلابة.

محافظة واكاياما: T.K.


الرسالة 119

كنتُ قد وصلتُ إلى مرحلةٍ لم أعد أستطيع فيها تناول الطعام، وكنتُ خائفةً من فقدان الشهية تمامًا. ومع تعدد أنواع عسل مانوكا على الإنترنت، لم أكن أعلم أيها هو الأنسب لي. مرّ أسبوع منذ أن وصلني منتجكم، ومنذ الجرعة الأولى لاحظت زيادة إفراز اللعاب، ما جعلني أدرك أنني لم أكن أفرزه كما يجب سابقًا. ما زلتُ أشعر بخَدَرٍ طفيفٍ في لساني، لكن الطعام بات لذيذًا مجددًا!

رغم أن الكمية التي تناولتها كانت صغيرة جدًا، إلا أن النتائج ظهرت بسرعةٍ مدهشة. ومهما كانت جودة المنتج عالية، فلن تصل إليّ فائدته لولا جهودكم في تقديمه. أنا ممتنة جدًا لاختياري لمنتجكم، وأشعر أنني بدأتُ طريق التعافي حقًا.

محافظة شيمانه: E.M.


الرسالة 118

العسل الذي أستخدمه حاليًا بقوة 16.6، وكان مفيدًا جدًا. فعندما أعاني من التهاب الحلق أو اضطرابٍ في الجهاز الهضمي، يكفي تناوله على معدةٍ فارغة عدة مرات ليحدث فرقًا ملحوظًا. صحيح أن سعره مرتفع، لكن كونه طبيعيًا وخاليًا من أي آثارٍ جانبية يجعله يستحق ذلك تمامًا.

إنه حقًا هديةٌ من الطبيعة. أتطلع دائمًا للحصول على منتجاتٍ آمنةٍ وراقية منكم.

محافظة سايتاما: H.N.


الرسالة 117

شكرًا دائمًا على اهتمامكم ورعايتكم. بالنسبة للمنطقة المتقرّحة في ساق والدتي، كانت متورّمة للغاية في الآونة الأخيرة، وقد أُبلغنا بأنها تحتاج إلى دخول المستشفى، لكن بعد فحصٍ دقيق تبيّن عدم وجود عدوى، فتمكنت من التعافي في المنزل.

أنا ممتنة حقًا لعسل مانوكا والبروبوليس على دعمهما الكبير. ومع بداية موسم الأمطار، أشعر بالطمأنينة بفضل هذه المنتجات. إنه لمن المريح أن أستطيع شراء “راحة البال” بهذا الشكل الجميل.

محافظة تشيبا: مجهول

page 6

Message: 116

I have been diagnosed with chronic atrophic gastritis.
I believe it might be caused by Helicobacter pylori. Would it be okay to take your product for the purpose of improving stomach health?

Shimane Prefecture: E.M.


Message: 115

I recently purchased Manuka oil because, as a parent, I wanted to avoid using steroids on my child. I immediately started applying it to
my 6-year-old daughter, who has mild facial eczema. Every night before bed, I would first apply homemade urea water, then spread a thin
layer of undiluted Manuka oil. Her face had been getting dry since late March, and by May, her eyelids had become red and swollen.
However, after using Manuka oil for a month, her face is now surprisingly smooth and glowing!
At first, I doubted it would work, but while I was feeling half-defeated, my daughter diligently applied it herself, enduring the unique smell.
Now, her face is even brighter than her untreated neck. I’m wondering if it also has a whitening effect! After seeing these results, I started mixing
a few drops of Manuka oil into my homemade urea water (urea + purified water) and using it as a spray. It seems like it could be effective
for housewife’s eczema and prickly heat too.

Aichi Prefecture: Y.M.


Message: 114

Two weeks ago, I caught a cold and took over-the-counter medicine for about a week, but I wasn’t getting better and was worried.
I searched the internet for a remedy and came across your website, which introduced ProFit. I ordered it right away, and it arrived in two days.
After using it, I fully recovered in four days. Since I’m prone to catching colds, I’d like to try Manuka honey next.
Thank you very much.

Tokyo Prefecture: K.T.


Message: 113

I previously ordered from you, and after running out of Manuka honey, I noticed my tonsils started feeling worse again.

Hyogo Prefecture: H.M.


Message: 112

Hello. I previously ordered your product, and after trying it, my health improved, and my mouth ulcers healed quickly. I liked it very much, so
I’d like to place another order.

Saitama Prefecture: M.M.


Message: 111

My son’s rhinitis remains unchanged, but since his stomach feels better, he’s been asking for more as we’ve run out. It has become a routine,
and now I can clearly see the benefits. It certainly improves the condition of the stomach. Also, when my stomach feels sharp pain,
one spoonful of honey makes it go away in 30 minutes. I was also amazed by how effective it was for severe insect bites. Come to think of it,
when I had diarrhea from a cold, the Manuka honey with an activity strength of +21 stopped it right away.
Thank you for the quick shipment.

Hiroshima Prefecture: Y.M.


Message: 110

I’ve started taking Manuka honey before going to bed, and I noticed that my mouth felt fresher the next morning. I’d like to make this a daily habit.
Thank you.

Kanagawa Prefecture: Y.E.


Message: 109

I haven’t had any tests, but since my teenage years, I’ve often suffered from stomach discomfort and stress-related acidity, which quickly
leads to stomach pain. I decided to give this a try. I read all the detailed explanations, and I must say it’s rare to find a company that explains
things so kindly. I also read the explanation about propolis, and if I notice significant effects, I’ll consider trying propolis next time.

Miyagi Prefecture: S.A.


Message: 108

I’ve been regularly using Manuka honey. Thanks to it, my health seems to be in great condition.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message: 107

I’m enjoying your product. It has no strong aftertaste, and it feels even lighter than the clover honey I usually use. I hope you will continue
to maintain this level of sincerity toward your products.

Tokyo Prefecture:



🕊️ Message 116

لقد تم تشخيصي بالتهاب المعدة الضموري المزمن، وأعتقد أن السبب يعود إلى بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. هل من المناسب تناول منتجكم لتحسين صحة المعدة؟

محافظة شيمانه: E.M.


Message 115

اشتريت مؤخرًا زيت مانوكا لأنني كأم لا أرغب في استخدام الكريمات المحتوية على الستيرويد على بشرة طفلي. بدأت باستخدامه على ابنتي البالغة من العمر ست سنوات، والتي كانت تعاني من إكزيما خفيفة في الوجه. كل ليلة قبل النوم، كنت أرش أولاً ماء اليوريا المنزلي، ثم أضع طبقة رقيقة من زيت مانوكا النقي.

كانت بشرتها جافة منذ نهاية مارس، وبحلول مايو أصبحت جفونها حمراء ومتورمة، ولكن بعد استخدام الزيت لمدة شهر، أصبحت بشرتها ناعمة ومشرقة بشكل مدهش. في البداية شككت في فعاليته، لكن بينما كنت مترددة، واصلت ابنتي استخدامه بجدية رغم الرائحة المميزة، والآن أصبح وجهها أكثر إشراقًا من رقبتها. أتساءل إن كان له أيضًا تأثير تفتيح البشرة!

بعد رؤية هذه النتائج، بدأت أضيف بضع قطرات من زيت مانوكا إلى ماء اليوريا المنزلي الذي أعده بنفسي (اليوريا + ماء نقي) وأستخدمه كرذاذ. يبدو أنه مفيد أيضًا لإكزيما اليدين والحرارة الجلدية.

محافظة آيتشي: Y.M.


Message 114

أُصبت بالزكام منذ أسبوعين وتناولت دواءً من الصيدلية لمدة أسبوع تقريبًا، لكنني لم أتحسن وشعرت بالقلق. بحثت عبر الإنترنت عن علاج ووجدت موقعكم الذي قدم منتج ProFit، فطلبته فورًا ووصلني خلال يومين.

وبعد استخدامه، تعافيت تمامًا خلال أربعة أيام. وبما أنني عُرضة للإصابة بالزكام، أرغب في تجربة عسل مانوكا هذه المرة. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة طوكيو: K.T.


Message 113

طلبت منكم سابقًا، وبعد أن نفد عسل المانوكا، لاحظت أن التهاب اللوزتين عاد إلى التفاقم.

محافظة هيوغو: H.M.


Message 112

مرحبًا، طلبت منكم منتجكم سابقًا، وبعد تجربته تحسنت صحتي واختفت تقرحات الفم بسرعة. أحببته كثيرًا، لذا أود أن أطلبه مرة أخرى.

محافظة سايتاما: M.M.


Message 111

ما زالت حالة التهاب الأنف لدى ابني كما هي، ولكن بما أن معدته أصبحت أفضل، فقد أصبح يطلب العسل بنفسه بعد أن نفد. لقد أصبح استخدامه عادة يومية، ويمكنني الآن رؤية تأثيره بوضوح. إنه بالتأكيد يحسّن من حالة المعدة، فعندما أشعر بألم حاد في معدتي، تختفي الأعراض خلال 30 دقيقة بعد تناول ملعقة واحدة فقط. كما أدهشني مدى فعاليته في علاج لدغات الحشرات الشديدة، وحتى الإسهال الناتج عن الزكام توقف فورًا بعد تناول عسل مانوكا بقوة +21. شكرًا على سرعة الشحن.

محافظة هيروشيما: Y.M.


Message 110

بدأت بتناول عسل مانوكا قبل النوم، ولاحظت أن فمي أصبح أنظف وأكثر انتعاشًا في الصباح التالي. أود أن أجعل ذلك عادة يومية. شكرًا لكم.

محافظة كاناغاوا: Y.E.


Message 109

لم أخضع لأي فحوصات، ولكن منذ سنوات المراهقة أعاني من اضطرابات في المعدة وحموضة ناتجة عن التوتر تؤدي سريعًا إلى الألم. قررت تجربة هذا المنتج بعد قراءة جميع الشروحات التفصيلية في موقعكم، وأقول إنها نادرة بين الشركات التي تشرح منتجاتها بهذا القدر من اللطف. كما قرأت عن البروبوليس، وإذا لاحظت نتائج جيدة فسأجربه في المرة القادمة.

محافظة مياغي: S.A.


Message 108

أستخدم عسل مانوكا بانتظام، وبفضله أشعر أن صحتي في أفضل حالاتها.

محافظة هيوغو: K.M.


Message 107

أنا أستمتع بمنتجكم. لا يترك طعمًا قويًا في الفم، بل إنه أخف حتى من عسل البرسيم الذي أستخدمه عادةً. آمل أن تواصلوا التمسك بإخلاصكم في جودة منتجاتكم.

محافظة طوكيو: —

Message: 106

Thank you for always taking care of me. Recently, I caught a cold due to the fluctuating temperatures, but my sore throat was cured
overnight thanks to Manuka honey. Although the cough persisted for a few days, it seemed to stop sooner than usual. While the fever was tough,
for me, the sore throat is the worst part, so being free from that pain was such a relief. This time, I didn’t take any cold medicine at all. I’m very grateful for such a great product.

Kanagawa Prefecture


Message: 105

Thank you for your detailed explanation. I am amazed that the pain in my tonsils has disappeared, and I am delighted with the results.
You also mentioned that it’s good for digestion, and I can confirm that the effect is real. I am so happy to think that I can prevent
chronic tonsil pain and colds. However, I’ve had a persistent cough for two weeks now, and I’m a little concerned because it’s been a long time.
It doesn’t seem to be a chest cough, but rather coming from the throat. Since Manuka honey cured my tonsil pain, I wonder if your propolis
might help cure my cough. I would like to continue using your products to improve my overall health, so if you have anything effective for a cough, please let me know.
Thank you in advance.

Tokyo Prefecture: N.K.


Message: 104

I am a regular user of propolis. While I also drink it, I particularly rely on it for gargling. I’ve suffered from chronic tonsillitis for 14 years, and
on top of that, I got the flu, which nearly killed me. I have high hopes for Manuka honey. I plan to use the 16+ strength for drinking and apply
the 24+ strength directly to my throat.

Hyogo Prefecture: H.M.


Message: 103

Thank you for your continued support. Since you sent the last order, I haven’t caught a cold. So far, my children have also stayed healthy
without asthma or colds. I believe it’s thanks to the honey. Thank you very much. Yesterday, my brother had food poisoning symptoms,
and although we were considering taking him to the hospital, I gave him honey every two hours for a while, and he seems to have recovered.
I still plan to take him to the hospital for a check-up, but I think the honey has been effective. Since the product is on sale, I’d like to purchase some more.
Thank you for your help.

Fukuoka Prefecture: A.K.


Message: 102

My friend was told that he had a duodenal ulcer caused by Helicobacter pylori, and was worried about it. My cousin, who purchases your products,
recommended your honey because they said it had been very helpful for their hives.

Kanagawa Prefecture: I.Y.


Message: 101

Thank you for your continued support. I also appreciated your warm response regarding the delivery issue last time. It seems to be effective
for my mother’s legs, as the pain is gradually subsiding. I, too, took a larger amount when I first started to catch a cold, and by the next day,
I felt completely better. At first, I was skeptical, but feeling desperate, I decided to order, and I’m so glad I found such a great product.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message: 100

Your website is excellent, with detailed explanations not only about Manuka honey but also about Helicobacter pylori, which is one of the reasons
I chose your product. However, I would appreciate it if you could include a simple instruction guide or a note on the uses and benefits of the
honey along with the product. I bought this for my family, so I printed the information from the website and gave it to them. The product
itself has received great feedback, and I will be placing another order. Recently, honey has been gaining a lot of attention. There’s a specialty
shop near my office that offers over 20 types of honey, including Manuka honey, but I’ve heard they don’t always have it in stock. How is your stock
holding up? I plan to continue purchasing regularly, so thank you in advance.

Chiba Prefecture: F.S.


Message: 99

My husband is currently undergoing interferon treatment for hepatitis. One of the side effects is that his skin becomes itchy and rough,
almost like atopic dermatitis. As soon as he gets home, he scratches so much that his skin seems lifeless. Since he has been advised not
to take other medications or supplements, I was searching for a solution and came across Manuka honey. After receiving the first shipment,
he started drinking the honey, albeit skeptically. I also mixed Manuka oil with jojoba oil and began applying it before bed. After about a week,
I noticed he no longer scratches when taking off his pants, and his skin is showing signs of improvement, with a healthy redness returning.
It’s amazing, and I believe his gut health is also improving (a clean gut surely boosts natural healing and immunity, right?). He will continue taking the honey for a while. Thank you.

Chiba Prefecture: Anonymous
(Anonymous due to serious illness)


Message: 98

Thanks to your product, my periodontitis has improved. I plan to continue applying the 25+ strength honey diligently for a while.

Hiroshima Prefecture: O.K.


Message: 97

My husband, myself, and even our dog have been enjoying the Manuka honey we ordered recently, taking a little bit each day.
Thank you for your kind responses to my previous questions. Our dog, who is usually somewhat weak, now spins in excitement whenever
we say “honey,” so I think it’s making him feel better. Currently, our family is healthy, so this time we’ll go with the 16+ strength.
I also plan to increase the number of times we take it each day to prevent colds in the future.

Kanagawa Prefecture: Y.E.



Message 106

شكرًا لكم دائمًا على اهتمامكم. أُصبت مؤخرًا بنزلة برد بسبب تقلبات الطقس، لكن بفضل عسل مانوكا، شُفي التهاب حلقي بين عشية وضحاها. ورغم أن السعال استمر لبضعة أيام، إلا أنه اختفى أسرع من المعتاد. لم أتناول أي دواء هذه المرة، وأنا ممتنة جدًا لهذا المنتج الرائع.

محافظة كاناغاوا


Message 105

شكرًا على شرحكم المفصل. أدهشني اختفاء ألم اللوزتين تمامًا، وأنا سعيدة للغاية بالنتائج. كما ذكرتم أن له تأثيرًا على الهضم، ويمكنني القول إن ذلك حقيقي بالفعل. من الرائع أن أتمكن من الوقاية من التهاب اللوزتين المزمن ونزلات البرد. ولكن، أعاني من سعال مستمر منذ أسبوعين، ويقلقني ذلك قليلًا لأنه طال أمده. يبدو أنه سعال من الحلق وليس من الصدر. بما أن عسل مانوكا قد عالج ألم اللوزتين، أتساءل إن كان البروبوليس لديكم يمكن أن يساعد أيضًا في علاج السعال. أرغب في مواصلة استخدام منتجاتكم لتحسين صحتي العامة، لذا أرجو منكم التوصية بما ترونه مناسبًا.

محافظة طوكيو: N.K.


Message 104

أنا من المستخدمين الدائمين للبروبوليس. أتناوله وأعتمد عليه خاصة في المضمضة. أعاني من التهاب لوزتين مزمن منذ 14 عامًا، وأصبت بالإنفلونزا مؤخرًا وكدت أفقد حياتي. لذلك أعلّق آمالًا كبيرة على عسل مانوكا. سأستخدم تركيز +16 للشرب و+24 للتطبيق المباشر على الحلق.

محافظة هيوغو: H.M.


Message 103

شكرًا على دعمكم المستمر. منذ آخر طلب أرسلتموه، لم نصب أنا ولا أطفالي بأي نزلة برد أو أزمة ربو. أعتقد أن الفضل يعود إلى هذا العسل الرائع. بالأمس، ظهرت على أخي أعراض تسمم غذائي، وكدنا نأخذه إلى المستشفى، لكنني أعطيته ملعقة من العسل كل ساعتين، وتعافى بشكل ملحوظ. سأخضعه لفحص طبي، ولكن أعتقد أن للعسل تأثيرًا واضحًا. بما أن المنتج معروض بخصم، أود شراء كمية إضافية.

محافظة فوكوكا: A.K.


Message 102

أُخبر صديقي أنه مصاب بقرحة في الاثني عشر بسبب بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري وكان قلقًا جدًا. أوصاه ابن عمه الذي يستخدم منتجاتكم بتجربة العسل، إذ قال إن له أثرًا رائعًا على حالته الصحية.

محافظة كاناغاوا: I.Y.


Message 101

شكرًا لدعمكم المستمر. كما أقدّر لطفكم في حل مشكلة التوصيل الأخيرة. يبدو أن العسل يخفف ألم ساقَي والدتي تدريجيًا. وعندما بدأت أشعر بأعراض الزكام، تناولت كمية أكبر من المعتاد، وبحلول اليوم التالي كنت بخير تمامًا. في البداية كنت مترددة، لكنني سعيدة جدًا لأنني قررت الطلب. منتج رائع بالفعل.

محافظة تشيبا: (بدون اسم)


Message 100

موقعكم ممتاز للغاية، إذ يقدّم معلومات وافية ليس فقط عن عسل مانوكا، بل أيضًا عن بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري، وهذا أحد أسباب اختياري لمنتجكم. لكن أرجو لو يتم تضمين دليل بسيط أو ملاحظة حول الاستخدام والفوائد مع المنتج. اشتريت هذا العسل لعائلتي وطبعت المعلومات من موقعكم لأشاركها معهم. تلقينا ردودًا إيجابية حول المنتج، وسأقوم بالطلب مرة أخرى قريبًا. لقد لاحظت تزايد الاهتمام مؤخرًا بعسل النحل، وهناك متجر متخصص بالقرب من عملي يبيع أكثر من 20 نوعًا من العسل، بما في ذلك عسل مانوكا، لكن يُقال إن المخزون ينفد بسرعة. فهل مخزونكم متوفر بشكل مستمر؟ سأواصل الشراء بانتظام بإذن الله.

محافظة تشيبا: F.S.


Message 99

زوجي يخضع حاليًا لعلاج الإنترفيرون لالتهاب الكبد، ومن آثاره الجانبية الحكة الشديدة وجفاف الجلد لدرجة تشبه الأكزيما. يُمنع عليه تناول الأدوية والمكملات الأخرى، لذا كنت أبحث عن بديل طبيعي ووجدت عسل مانوكا.

بعد أن بدأ في تناوله ومزجت زيت مانوكا مع زيت الجوجوبا لاستخدامه موضعيًا قبل النوم، لاحظت خلال أسبوع أن الحكة اختفت تقريبًا، وبدأت نضارة بشرته تعود. أعتقد أيضًا أن صحته المعوية تحسنت، فالأمعاء السليمة هي أساس المناعة الطبيعية. سنواصل استخدام العسل بإذن الله.

محافظة تشيبا: (بدون اسم)


Message 98

بفضل منتجكم، تحسّنت حالتي من التهاب اللثة المزمن. سأواصل استخدام عسل مانوكا بقوة +25 بشكل منتظم لفترة من الوقت.

محافظة هيروشيما: O.K.


Message 97

أنا وزوجي وحتى كلبنا نستمتع جميعًا بعسل مانوكا الذي طلبناه مؤخرًا، ونتناوله يوميًا بانتظام. شكرًا على ردودكم الكريمة على استفساراتي السابقة. كلبنا الذي كان ضعيف البنية عادة، أصبح يقفز فرحًا كلما قلنا “عسل”، وأعتقد أن صحته تحسنت. نحن بصحة جيدة حاليًا، لذا سنختار هذه المرة تركيز +16، وسنزيد عدد المرات اليومية لتجنب نزلات البرد في المستقبل.

محافظة كاناغاوا: Y.E.

page 5

Message 96

I found out that I have H. pylori bacteria and wanted to eliminate it, so I placed an order.
The amount of antibiotics was too overwhelming, so I decided not to take them.
Thank you in advance.

Hyogo Prefecture: S.M.


Message 95

I always enjoy your products.
Since I started taking Manuka honey, I no longer get throat infections during the winter, which used to happen every year. This year, I didn’t even
catch a cold, nor did my throat turn red.
I have also been making homemade ointments with Manuka oil, and they work surprisingly well. I introduced its effects to my acquaintances, and everyone was amazed.
Thank you for introducing such a great product.

Osaka Prefecture: M.G.


Message 94

Thank you always for your kind and courteous service.
I have been applying Manuka honey, oil, and propolis to my mother’s gangrenous foot, and not only has the infection been kept under control,
but I am also surprised by the strong pain-relieving effects.This is because she receives treatment at the hospital twice a week, but despite the fact that
the treatment is exactly the same as what we do at home, on the days she receives hospital treatment, the pain is always so severe that
she cannot move her leg and is unable to sleep due to the pain.The only difference is whether we apply your products or not. We’ve tried various things several times,
but we are convinced that the application of Manuka honey, oil, and propolis is what’s working.Once, my mother developed cold symptoms at night (which could be life-threatening),
and she was scheduled to go to the hospital the next morning, but after taking plenty of Manuka honey and propolis before bed,
her symptoms had completely disappeared by the next morning. My mother is now afraid of running out of the product and keeps urging me to order more quickly.
We are truly grateful to have found such wonderful products.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message 93

I gave some to my nephew, and it seems to be helping his rhinitis significantly.
I plan to keep giving it to him for a while longer.
Looking forward to your continued support this year.

Osaka Prefecture: I.N.


Message 92

My name is H.H., and I have ordered Active Manuka Honey again. Thank you for your always courteous emails.
In the previous order, the 250g showed significant results. The chronic stomach pain I’ve had for many years is gradually improving.
However, I feel that something fundamental is being reformed, not just in my stomach and intestines, but in other organs as well.
Does Manuka with an activity strength of 25.9 possibly have unknown effects?
Besides the stomach pain relief, I can feel my energy slowly but surely returning.
My husband, who has been eating souvenir-grade Manuka honey without an activity strength label, says he doesn’t feel such effects.
This time, I ordered 500g, so my husband and I can share the benefits of the 25.9 activity strength together.
Also, I feel like Manuka oil has more effects than advertised. It has a very nice scent. I’m truly impressed by the greatness of nature.
Since humans are made from the elements of the Earth, it seems that we can indeed heal with the power of nature.
I feel fortunate to have encountered your products.
I believe I will order again, so please take care of me at that time.

Tokyo: H.H.


Message 91

This is my second order.
I can feel it working for sure. I would be thrilled to say goodbye to stomach pain permanently.
My expectations are high.

Tokyo Prefecture: H.H.


Message 90

I quickly tried the Manuka honey 25+.
In fact, I had a sore throat since yesterday, but it seems to have completely healed.
Also, I realized that my recent good stomach condition is thanks to the honey. (Thank you!)

Yamanashi Prefecture: I.E.


Message 89

I initially purchased the activity strength 25 to see if it would help my wife’s chronic tonsillitis, and it worked wonderfully, so I’m reporting it first.
Recently, the size of her tonsils has slightly reduced, and the redness has faded.
She is happy because the white patches have stopped appearing, and the uncomfortable feeling has gone away. There is still about one-third
of the 25+ left, so I plan to continue with it and then switch to the 16.6 strength, hoping it will continue to improve.
I also wanted one jar to send with my son while he’s visiting, so I made a shipping request.
I sincerely thank you for selling such Manuka honey in Japan.
If the symptoms continue to improve like this, it would be a great joy.
(Details omitted)
If Manuka honey can kill Helicobacter pylori, it should be able to kill other harmful bacteria as well.
Recently, when I had swollen and painful gums, I applied the honey twice, and it healed. Incredible things keep happening, so I think taking
16+ from time to time helps to kill harmful bacteria in the stomach and maintain a healthy balance. It also helps prevent the recurrence of Helicobacter pylori.
If my wife’s condition worsens again despite taking the 16+, we will give her the 25+ again, so please take care of us at that time.

Kanagawa Prefecture: N.T.


Message 88

Thank you for your support. Thanks to you, my mother, who was on the verge of life and death, has made it to discharge from the hospital!
After telling an acquaintance who is suffering from lung cancer about it, they expressed a strong desire to try it. Since they’ve lost their voice
due to cancer, I’m placing the order on their behalf.
Thank you very much.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message 87

Thank you very much for always arranging everything so promptly.
I also greatly appreciate the New Year’s discount, which allowed me to purchase the product at a very reasonable price.
I quickly tried the Manuka Honey 25+, and even though my throat wasn’t feeling well yesterday, it seems to have completely healed.
Also, I recently realized that my improved digestive condition is thanks to the honey.
(Thank you!)

Yamanashi Prefecture: I.E.



الرسالة 96:

اكتشفت أنني مصاب ببكتيريا هيليكوباكتر بيلوري وأردت التخلص منها، لذا قمت بالطلب. كانت كمية المضادات الحيوية الموصوفة لي كبيرة جدًا، لذا قررت عدم تناولها. شكرًا لكم مقدمًا.

محافظة هيوغو: S.M.


الرسالة 95:

أنا أستمتع دائمًا بمنتجاتكم. منذ أن بدأت في تناول عسل مانوكا، لم أعد أُصاب بالتهابات الحلق في الشتاء كما كنت في كل عام. هذا العام، لم أُصب حتى بنزلة برد، ولم يتحول لون حلقي إلى الأحمر. كما أنني أصنع مراهم منزلية باستخدام زيت مانوكا، وقد كانت فعّالة بشكل مدهش. قدّمت شرحًا عن تأثيراته لأصدقائي ومعارفي، وقد أُعجب الجميع بها كثيرًا. شكرًا لتعريفنا بمنتج رائع كهذا.

محافظة أوساكا: M.G.


الرسالة 94:

شكرًا لكم دائمًا على خدمتكم اللطيفة والمراعية. لقد كنت أضع عسل مانوكا والزيت والبروبوليس على قدم والدتي التي تعاني من الغرغرينا، ولم يقتصر الأمر على السيطرة على العدوى، بل فوجئت أيضًا بتأثيره القوي في تخفيف الألم. رغم أنها تتلقى علاجًا في المستشفى مرتين أسبوعيًا، فإن الألم في تلك الأيام يكون شديدًا لدرجة أنها لا تستطيع تحريك ساقها أو النوم من شدته، بينما لا يحدث ذلك في الأيام التي نستخدم فيها منتجاتكم في المنزل. لقد جربنا أشياء كثيرة من قبل، لكننا أصبحنا مقتنعين الآن أن تطبيق عسل مانوكا والزيت والبروبوليس هو ما أحدث الفرق.

كما أنها في إحدى الليالي بدأت تظهر عليها أعراض نزلة برد (وكانت قد تكون خطيرة على حياتها)، لكن بعد أن تناولت كمية وفيرة من عسل مانوكا والبروبوليس قبل النوم، اختفت الأعراض تمامًا في صباح اليوم التالي. أصبحت والدتي الآن تخشى أن ينفد المنتج، وتطلب مني دائمًا أن أطلب المزيد بسرعة. نحن ممتنون حقًا لأننا تعرفنا على منتجات رائعة كهذه.

محافظة تشيبا: (مجهول)


الرسالة 93:

أعطيت بعض العسل لابن أختي، ويبدو أنه ساعده كثيرًا في تحسين التهاب الأنف التحسسي. سأستمر في إعطائه له لبعض الوقت. أتطلع إلى استمرار تعاملكم الكريم هذا العام.

محافظة أوساكا: I.N.


الرسالة 92:

اسمي H.H. وقد طلبت مرة أخرى عسل مانوكا النشط. شكرًا دائمًا على رسائلكم اللطيفة. في الطلب السابق، أظهر العسل بوزن 250غ نتائج ملحوظة. بدأ الألم المزمن في معدتي الذي عانيت منه لسنوات طويلة بالتحسن تدريجيًا. لكنني أشعر أن هناك شيئًا أعمق يتغير، ليس فقط في المعدة والأمعاء، بل في أعضاء أخرى أيضًا.

هل من الممكن أن يكون لعسل مانوكا بقوة 25.9 تأثيرات غير معروفة بعد؟ بالإضافة إلى تخفيف ألم المعدة، أشعر أن طاقتي تعود إليّ تدريجيًا ولكن بثبات. زوجي الذي كان يتناول عسل مانوكا عادي (بدون مؤشر قوة النشاط) يقول إنه لا يشعر بمثل هذه التأثيرات.

لذلك، طلبت هذه المرة عبوة 500غ لكي نستفيد نحن الاثنان من قوة النشاط 25.9 معًا. كما أشعر أن زيت مانوكا له تأثيرات تتجاوز ما هو مذكور. رائحته جميلة جدًا. أنا معجبة حقًا بعظمة الطبيعة. بما أن الإنسان مكوّن من عناصر الأرض، يبدو أننا حقًا قادرون على الشفاء بقوة الطبيعة. أشعر أنني محظوظة لأنني تعرفت على منتجاتكم. أعتقد أنني سأطلب مرة أخرى قريبًا، لذا أرجو أن تتفضلوا بخدمتي حينها أيضًا.

طوكيو: H.H.


الرسالة 91:

هذا هو طلبي الثاني. أشعر حقًا بتأثير المنتج. سأكون في غاية السعادة إن استطعت توديع آلام المعدة نهائيًا.

توقّعاتي عالية جدًا. طوكيو: H.H.


الرسالة 90:

جربت بسرعة عسل مانوكا 25+. في الواقع، كنت أعاني من ألم في الحلق منذ الأمس، لكنه اختفى تمامًا فيما يبدو. كما أدركت أن تحسّن حالتي المعدية مؤخرًا يعود إلى العسل. (شكرًا جزيلاً!)

محافظة ياماناشي: I.E.


الرسالة 89:

في البداية اشتريت عسل مانوكا بقوة النشاط 25 لأرى إن كان سيساعد في التهاب اللوزتين المزمن لدى زوجتي، وقد نجح بشكل رائع، لذا أردت أن أبلغكم بذلك أولاً. مؤخرًا، لاحظنا أن حجم اللوزتين قد انخفض قليلاً، واختفت الاحمرار. وهي سعيدة لأن البقع البيضاء لم تعد تظهر، والإحساس بعدم الراحة زال تمامًا. لا يزال لدينا نحو ثلث العبوة 25+، وسنستمر باستخدامها ثم ننتقل إلى 16.6 على أمل استمرار التحسّن.

كما أردت إرسال برطمان مع ابني أثناء زيارته، لذلك طلبت شحنة إضافية. أشكركم جزيل الشكر على توفير عسل مانوكا عالي الجودة في اليابان. إن استمرت حالة زوجتي في التحسن بهذا الشكل، فسيكون ذلك مصدر سعادة كبيرة. (تم حذف بعض التفاصيل)

إذا كان عسل مانوكا قادرًا على قتل هيليكوباكتر بيلوري، فلا بد أنه قادر على قتل البكتيريا الضارة الأخرى أيضًا. مؤخرًا، عندما التهبت لثتي وانتفخت، وضعت العسل مرتين فشفيت. أشياء مذهلة تحدث بالفعل! لذلك أعتقد أن تناول العسل بقوة 16+ من وقت لآخر يساعد على القضاء على البكتيريا الضارة في المعدة والحفاظ على التوازن الصحي، كما يمنع عودة بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. إذا ساءت حالة زوجتي مرة أخرى رغم تناول 16+، فسنعود إلى 25+، لذا نرجو دعمكم في ذلك الوقت.

محافظة كاناغاوا: N.T.


الرسالة 88:

شكرًا لدعمكم الدائم. بفضلكم، والدتي التي كانت على وشك الموت تمكنت من مغادرة المستشفى! بعد أن أخبرتُ أحد معارفي الذي يعاني من سرطان الرئة عن الأمر، عبّر عن رغبته القوية في تجربة المنتج. نظرًا لأنه فقد صوته بسبب السرطان، فأنا أطلب بالنيابة عنه. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة تشيبا: (مجهول)


الرسالة 87:

شكرًا جزيلاً لكم على ترتيب الأمور بسرعة دائمًا. كما أنني ممتن جدًا لخصم رأس السنة، الذي أتاح لي شراء المنتج بسعر مناسب جدًا. جربت بسرعة عسل مانوكا 25+، ورغم أن حلقي كان يؤلمني بالأمس، فقد اختفى الألم تمامًا على ما يبدو. كما أدركت مؤخرًا أن تحسن حالتي الهضمية يرجع إلى العسل. (شكرًا جزيلاً!)

محافظة ياماناشي: I.E.

Message 86

Since I have a very weak stomach and am prone to diarrhea, eating this honey before going to work has become my daily routine. It has been a great help.

Kyoto Prefecture: Anonymous


Message 85

This is my third jar. It seems to be helping with my throat.

Osaka Prefecture: T.S.


Message 84

My mother, who was in the terminal stages due to complications from diabetes, has recovered.
I am grateful for the power of medicine, mental strength, and Manuka Honey and Propolis.
She had a large ulcer on her lip, but after consuming and applying the Manuka Honey, it disappeared without a trace in two days, which was astonishing.
Since surgery is not possible for the gangrene in her toes due to her heart condition, I am thinking of trying Manuka Honey and oil application.
Personally, I also recovered quickly from the early symptoms of a cold thanks to Manuka Honey and Propolis.
I plan to continue using it with my family to maintain our health.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message 83

I received some from an acquaintance, and now I’m thinking of giving some in return. I don’t have a strong stomach, so I’m grateful for it.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message 82

Previously, a friend ordered the same product for me. It has been very useful.

Hyogo Prefecture: A.F.


Message 81

Manuka oil has been extremely helpful during colds.

Saitama Prefecture: S.J.


Message 80

Hello! Thank you for your detailed explanation the last time.
Thanks to the Manuka Honey, I’ve been able to heal my sore throat from colds without taking any medication, which has been a great help.
Also, I thoroughly enjoyed each type of honey.
Thank you in advance.

Yamanashi Prefecture: I.E.


Message 79

Thank you for your continued support. My mother has gangrene in her toes. Our biggest concern is infection, but thankfully, without using antibiotics, it seems to be effective.
We would like to continue using it, so thank you for your support.

Chiba Prefecture: Anonymous


Message 78

My mother is in the terminal stages of heart failure due to advanced arteriosclerosis. She is hospitalized, and there’s a possibility she may have
a stomach ulcer, but she cannot undergo any tests and is suffering from discomfort.
I am ordering with the hope that it can provide her some relief, even just a little.

Chiba Prefecture: Anonymous
(Anonymous due to serious illness)


Message 77

Last night, my throat started hurting, so I took Manuka Honey +24 before going to bed, and by morning, the pain had subsided. Amazing.
Thank you very much.

Tokyo Prefecture: Y.N.



الرسالة 86:

لدي معدة ضعيفة جدًا وأُصاب بالإسهال بسهولة، لذا أصبح تناول هذا العسل قبل الذهاب إلى العمل عادة يومية لي. لقد أفادني كثيرًا.

محافظة كيوتو: (مجهول)


الرسالة 85:

هذا هو البرطمان الثالث لي. يبدو أنه يساعد في مشاكل الحلق.

محافظة أوساكا: T.S.


الرسالة 84:

والدتي، التي كانت في مرحلة حرجة بسبب مضاعفات السكري، قد تعافت. أنا ممتن لقوة الدواء، وللقوة النفسية، ولعسل مانوكا والبروبوليس. كانت لديها قرحة كبيرة على شفتها، لكنها اختفت تمامًا خلال يومين بعد استخدام وتناول عسل مانوكا — وكان ذلك مذهلًا حقًا.

ولأن الجراحة غير ممكنة لغرغرينا أصابع قدميها بسبب ضعف قلبها، أفكر في تجربة وضع عسل مانوكا والزيت عليها. أما أنا شخصيًا، فقد تعافيت بسرعة من أعراض البرد المبكرة بفضل عسل مانوكا والبروبوليس. سأستمر باستخدامهما مع عائلتي للحفاظ على صحتنا.

محافظة تشيبا: (مجهول)


الرسالة 83:

تلقيت بعض العسل من أحد المعارف، وأفكر الآن في تقديم بعضه كهدية ردّ. معدتي ليست قوية، لذا أنا ممتن جدًا له.

طوكيو: S.I.


الرسالة 82:

في السابق، طلب أحد الأصدقاء نفس المنتج لي. لقد كان مفيدًا جدًا.

محافظة هيوغو: A.F.


الرسالة 81:

كان زيت مانوكا مفيدًا للغاية أثناء الإصابة بنزلات البرد.

محافظة سايتاما: S.J.


الرسالة 80:

مرحبًا! شكرًا على الشرح التفصيلي في المرة السابقة. بفضل عسل مانوكا، تمكنت من شفاء التهاب الحلق الناتج عن البرد دون تناول أي دواء، وكان ذلك مفيدًا جدًا. كما استمتعت بكل نوع من أنواع العسل المختلفة. شكرًا لكم مقدمًا.

محافظة ياماناشي: I.E.


الرسالة 79:

شكرًا لدعمكم المستمر. والدتي تعاني من غرغرينا في أصابع قدميها، وكان القلق الأكبر هو العدوى، ولكن لحسن الحظ، يبدو أن المنتج فعّال دون الحاجة إلى مضادات حيوية. نرغب في الاستمرار باستخدامه، فشكرًا لدعمكم.

محافظة تشيبا: (مجهول)


الرسالة 78:

والدتي في المراحل النهائية من فشل القلب بسبب تصلب الشرايين المتقدم. هي حاليًا في المستشفى، وهناك احتمال أن تكون مصابة بقرحة في المعدة، لكنها لا تستطيع الخضوع لأي فحوصات وتعاني من انزعاج شديد. أطلب المنتج على أمل أن يمنحها بعض الراحة، ولو قليلاً.

محافظة تشيبا: (مجهول) (مجهول بسبب مرض خطير)


الرسالة 77:

في الليلة الماضية، بدأ حلقي يؤلمني، لذا تناولت عسل مانوكا +24 قبل النوم، وفي الصباح اختفى الألم. مذهل حقًا. شكرًا جزيلًا لكم.

طوكيو: Y.N.

page 4

Message: 76

This is my first time ordering Manuka Honey Active Strength 16+.
In the past, I have experienced stomach ulcers and now suffer from unpleasant symptoms due to chronic gastritis, so I am purchasing this Manuka Honey with high hopes.

Chiba Prefecture: S.T.


Message: 75

I am always grateful for the courteous response I receive through email.
Even in these challenging times, I am happy to have come across a company like yours, which approaches its work with such warmth and sincerity.

Wakayama Prefecture: T.K.


Message: 74

This is my third jar. It seems to be effective for my throat.

Osaka Prefecture: T.S.


Message: 73

The honey arrived this morning. Among the many companies selling Manuka Honey, your website is particularly intriguing.
For someone like me, who is in a near hopeless situation, I am grasping at straws.
I hope this will bring about some positive results, even just a little.

Aichi Prefecture: M.U.


Message: 72

The honey is wonderful, with an amazing variety in its aroma, flavor, and sweetness.
I tried tasting the honey I had at home, but it felt more like syrup.
I feel incredibly fortunate to have come across such delicious honey!
I am truly amazed that this Manuka Honey is used for medical purposes as well.

Tokyo Prefecture: I.E.


Message: 71

I gave some of the Manuka Honey I purchased recently to a friend, and they were delighted.
They were surprised at how many different varieties there are.

Tokyo Prefecture: S.M.


Message: 70

I believe that years of taking various medications have led to the development of cancer. With this opportunity, I hope that natural
products like yours, which truly have an effect, will help improve my health. I am truly grateful to have encountered your products. I cannot
express enough thanks for the kind and extensive guidance you have given to me, who is not a professional. Thank you so much.

Yamanashi Prefecture: Anonymous

(Anonymous due to serious illness)


Message: 69

I received it from a friend, and now I am considering whom to give it back to as a return gift. I have been taking it because I do not have a strong stomach.

Tokyo Prefecture: S.M.


Message: 68

Previously, a friend ordered the same product for me.
It has been incredibly useful.

Hyogo Prefecture: A.F.


Message: 67

Among the three types of honey, the Manuka honey had the richest flavor. However, it wasn’t overly sweet in the aftertaste, and I thought this
flavor would go perfectly with pancakes. I was truly surprised to learn that this Manuka honey is even used for medical purposes.

Yamanashi Prefecture: I.E.



الرسالة 76:

هذه هي المرة الأولى التي أطلب فيها عسل مانوكا بقوة النشاط 16+. لقد عانيت من قرحة في المعدة في الماضي، وأعاني الآن من أعراض مزمنة مزعجة بسبب التهاب المعدة المزمن، لذلك أشتري هذا العسل وأنا أعلّق عليه آمالاً كبيرة.

محافظة تشيبا: S.T.


الرسالة 75:

أنا ممتن دائمًا على الرد اللطيف الذي أتلقاه عبر البريد الإلكتروني. حتى في هذه الأوقات الصعبة، أنا سعيد لأنني تعرفت على شركة مثلكم تعمل بصدق ودفء إنساني.

محافظة واكاياما: T.K.


الرسالة 74:

هذه هي البرطمانة الثالثة لي. يبدو أنه فعّال جدًا للحلق.

محافظة أوساكا: T.S.


الرسالة 73:

وصل العسل هذا الصباح. من بين العديد من الشركات التي تبيع عسل مانوكا، موقعكم الإلكتروني كان الأكثر إثارة للاهتمام. بالنسبة لي، وأنا في وضع شبه ميؤوس منه، أتشبث بأي بصيص أمل. أتمنى أن يحقق هذا العسل نتائج إيجابية، حتى ولو كانت بسيطة.

محافظة آيتشي: M.U.


الرسالة 72:

العسل رائع، بتنوع مذهل في رائحته ونكهته وحلاوته. جربت تذوق العسل الذي أملكه في المنزل، لكنه بدا مثل الشراب الصناعي. أشعر بامتنان كبير لأنني تعرفت على هذا العسل اللذيذ! لقد أدهشني حقًا أن عسل مانوكا يُستخدم أيضًا للأغراض الطبية.

طوكيو: I.E.


الرسالة 71:

أعطيت بعضًا من عسل مانوكا الذي اشتريته مؤخرًا لصديق، وكان مسرورًا جدًا. وقد فوجئ بمدى تنوع الأنواع المتوفرة منه.

طوكيو: S.M.


الرسالة 70:

أعتقد أن سنوات تناول الأدوية المختلفة كانت سببًا في إصابتي بالسرطان. مع هذه الفرصة، آمل أن تساعد المنتجات الطبيعية مثلكم، والتي تمتلك فعالية حقيقية، على تحسين صحتي. أنا ممتن جدًا لأنني تعرفت على منتجاتكم.

ولا أستطيع أن أعبّر بما فيه الكفاية عن شكري للإرشاد اللطيف والمفصل الذي قدمتموه لي، رغم أنني لست مختصًا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة ياماناشي: (مجهول) (مجهول بسبب مرض خطير)


الرسالة 69:

تلقيت العسل من صديق، وأفكر الآن في من سأقدمه له كهدية ردّ. أستمر في تناوله لأن معدتي ليست قوية.

طوكيو: S.M.


الرسالة 68:

في السابق، طلب أحد الأصدقاء نفس المنتج لي. لقد كان مفيدًا للغاية.

محافظة هيوغو: A.F.


الرسالة 67:

من بين الأنواع الثلاثة من العسل، كان عسل مانوكا الأغنى نكهة. لكن طعمه لم يكن حلوًا بشكل مفرط في النهاية، وأعتقد أن هذه النكهة ستكون رائعة مع الفطائر. لقد تفاجأت حقًا عندما علمت أن هذا العسل يُستخدم حتى للأغراض الطبية.

محافظة ياماناشي: I.E.

Message: 66

I am very pleased with how easily you explained Manuka honey to someone like me, who has no prior knowledge about it.

Yamanashi Prefecture: I.E.


Message 65

Nice to meet you! I was searching for Manuka honey on Yahoo, and I found the explanations on your website very easy to understand, and
you introduced various products, so I decided to place an order.Thank you in advance.

Yamanashi Prefecture: I.E.


Message 64

In the past two or three months, I’ve had stomach issues, and when I got tested at the hospital, it came back positive for H. pylori bacteria.
I heard that the treatment for eradication has side effects, so I did some research and learned about Manuka honey.
I’m grasping at straws here.
I believe in its effectiveness and would like to purchase it. Thank you.

Saitama Prefecture: H.Y.


Message 63

I don’t feel tired as often, and I feel like my body is in good condition.

Gifu Prefecture: N.T.


Message 62

I purchased for the first time recently, and it was very easy to eat.
I don’t feel tired as often, and I feel like my body is in good condition.

Gifu Prefecture: N.T.


Message 61

Hello.
The activity strength 24+ Manuka honey I bought for my father recently was very well received, so I would like to reorder.

Hiroshima Prefecture: A.K.


Message 60

This is my third time ordering. About 25 years ago, I was hospitalized for three months with a stomach ulcer, and since then, my stomach hasn’t
been in great shape. However, thanks to Manuka honey, I can now keep up with everyone until the end of parties, and my stomach feels remarkably stronger.
This time, I’m ordering extra to introduce it to a friend.

Tokyo Prefecture: N.A.


Message 59

This is my second order. It seems to be very good for the throat. My wife is using it.

Osaka Prefecture: T.S.


Message 58

I’ve always had problems with my stomach and intestines, and after hearing the recent news that most of it is caused by H. pylori bacteria,
I thought, “This is it!” and I wanted to investigate further.
I had my first H. pylori test recently, but at that time, I didn’t even know about 24+ activity strength. The doctor who performed the blood test
recommended antibiotics, but I wasn’t keen due to the potential side effects, so I didn’t take any.
Not long after that, I found information about 24+ activity strength on the internet, and I feel very fortunate.

Kanagawa Prefecture: Y.S.


Message 57

We recently purchased Manuka honey, and the whole family is enjoying it.
I must admit, I didn’t know about this honey before, but after browsing your website, I learned about it and immediately placed an order.
Your website has been very informative, and I appreciate it greatly.
Please continue to sell high-quality, genuine products in the future.

Yamanashi Prefecture: K.M.



الرسالة 66:

أنا ممتن جدًا لأنكم شرحتم عسل مانوكا بطريقة بسيطة وواضحة لشخص مثلي لا يعرف عنه شيئًا من قبل.

محافظة ياماناشي: I.E.


الرسالة 65:

تشرفت بمعرفتكم! كنت أبحث عن عسل مانوكا على موقع “ياهو”، ووجدت الشرح في موقعكم سهل الفهم للغاية، كما قدمتم عدة منتجات، لذلك قررت أن أطلب. شكرًا مقدمًا.

محافظة ياماناشي: I.E.


الرسالة 64:

في الشهرين أو الثلاثة الماضية، كنت أعاني من مشاكل في المعدة، وعندما أجريت الفحص في المستشفى، تبيّن أنني مصاب ببكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. سمعت أن العلاج لاستئصالها له آثار جانبية، لذلك بحثت وتعرفت على عسل مانوكا. أنا أتشبث بالأمل. أؤمن بفعاليته وأرغب في شرائه. شكرًا لكم.

محافظة سايتاما: H.Y.


الرسالة 63:

لم أعد أشعر بالتعب كما في السابق، وأشعر أن جسدي في حالة جيدة.

محافظة غيفو: N.T.


الرسالة 62:

اشتريت العسل مؤخرًا لأول مرة، وكان سهل الأكل للغاية. لم أعد أشعر بالتعب كثيرًا، وأشعر أن حالتي الجسدية جيدة.

محافظة غيفو: N.T.


الرسالة 61:

مرحبًا. العسل بقوة النشاط 24+ الذي اشتريته مؤخرًا لوالدي كان موضع إعجاب كبير، لذلك أود إعادة الطلب.

محافظة هيروشيما: A.K.


الرسالة 60:

هذه هي المرة الثالثة التي أطلب فيها. قبل حوالي 25 عامًا، تم إدخالي المستشفى لمدة ثلاثة أشهر بسبب قرحة في المعدة، ومنذ ذلك الحين لم تكن معدتي بخير. لكن بفضل عسل مانوكا، أصبحت الآن قادرًا على مواصلة السهر مع الجميع حتى نهاية الحفلات، وأشعر أن معدتي أصبحت أقوى بشكل ملحوظ. هذه المرة، أطلب كمية إضافية لأقدمها لصديق.

طوكيو: N.A.


الرسالة 59:

هذا هو طلبي الثاني. يبدو أنه مفيد جدًا للحلق. زوجتي تستخدمه.

محافظة أوساكا: T.S.


الرسالة 58:

لطالما عانيت من مشاكل في المعدة والأمعاء، وبعد أن سمعت الأخبار الأخيرة بأن معظمها سببه بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري، فكرت: “هذا هو الحل!” وقررت البحث أكثر. أجريت أول اختبار للبكتيريا مؤخرًا، لكن في ذلك الوقت لم أكن أعرف عن قوة النشاط 24+.

الطبيب الذي أجرى اختبار الدم نصحني بالمضادات الحيوية، لكنني لم أرغب بتناولها بسبب آثارها الجانبية، لذا لم آخذ أي دواء. وبعد فترة قصيرة، وجدت معلومات على الإنترنت عن قوة النشاط 24+، وأشعر أنني كنت محظوظًا جدًا.

محافظة كاناغاوا: Y.S.


الرسالة 57:

لقد اشترينا مؤخرًا عسل مانوكا، والعائلة كلها تستمتع به. يجب أن أعترف أنني لم أكن أعرف عن هذا العسل من قبل، ولكن بعد تصفحي لموقعكم الإلكتروني، تعرفت عليه وطلبته فورًا. موقعكم كان مفيدًا للغاية، وأنا ممتن لذلك كثيرًا. أرجو أن تواصلوا بيع منتجاتكم الأصلية عالية الجودة في المستقبل.

محافظة ياماناشي: K.M.

page 3

Message 56:

Your website provides very detailed explanations not only about Manuka honey but also about Helicobacter pylori, which is one of the
reasons I chose your Manuka honey. The product itself is highly praised, so I will be placing an additional order. Honey has recently gained
a lot of attention. There is a specialty store near my workplace that handles over 20 types of honey, including Manuka honey, but I heard they
don’t have much stock. Is your stock okay? I would like to continue purchasing regularly, so I look forward to your continued support.

Chiba Prefecture: F.S.


Message 55:

I am purchasing for the first time. My family has a history of cancer, and this year, my 56-year-old mother was found to have early signs of
stomach cancer during a health check-up. Since my mother is allergic to antibiotics and can only tolerate natural foods and Chinese medicine,
I have decided to order Manuka honey with great expectations based on my internet research.

Tokyo Prefecture: Anonymous (Handled anonymously due to serious health condition)


Message 54:

We mix the honey into the food of our pet, who has decreased gastrointestinal function due to a brain disease. Since starting the honey, vomiting
has stopped and bowel movements have returned. We plan to continue feeding it. Thank you for your support.

Tokyo Prefecture: N.A.


Message 53:

Our pet (dog) has almost no stomach function due to neurological symptoms from a brain disease. Since treatment at the hospital has not
been effective, we will discharge the pet tomorrow and provide care at home. The dog is in a state where it refuses food, and it will continue
to weaken if this persists. I wanted to ask if your products are safe to give to animals such as dogs. If they are safe, I would like to use
Manuka honey or propolis to help with recovery.

Tokyo Prefecture: N.A.


Message 52:

This is my second order. It seems to be very good for the throat. My wife is using it.

Osaka Prefecture: T.S.


Message 51:

I have been repeatedly suffering from duodenal ulcers for the past four years. Since the eradication therapy was unsuccessful, I am hopeful about Manuka honey.

Nara Prefecture: Anonymous (Handled anonymously due to mention of treatment results.)


Message 50:

I want to purchase this for my father, who has repeatedly suffered from stomach ulcers.

Chiba Prefecture: Anonymous (Handled anonymously because it is for someone else.)


Message 49:

I always use your honey. This is my third order. Thank you.

Kanagawa Prefecture: M.H.


Message 48:

After a cold, my cough became chronic. When I consulted a friend about good remedies, they suggested that Manuka honey, with its various
benefits, might be helpful, so I am looking forward to trying it.

Kanagawa Prefecture: Y.T.


Message 47:

I suffer from chronic mouth ulcers due to an autoimmune disease. I will try Manuka honey.

Saitama Prefecture: M.E.



الرسالة 56

يقدّم موقعكم شرحاً دقيقاً ومفصلاً ليس فقط عن عسل المانوكا، بل أيضاً عن هيليكوباكتر بيلوري، وهذا أحد الأسباب التي دفعتني لاختيار عسل المانوكا منكم. المنتج نفسه يحظى بتقييمات عالية، لذا سأقدّم طلباً إضافياً. لقد أصبح العسل محطّ اهتمامٍ كبير مؤخراً، وهناك متجرٌ متخصص بالقرب من مكان عملي يقدّم أكثر من 20 نوعاً من العسل، بما في ذلك عسل المانوكا، لكن سمعت أن مخزونهم محدود. هل مخزونكم متوفر بشكلٍ جيد؟ أرغب في الاستمرار بالشراء بانتظام، وأتطلع إلى مواصلة تعاملي معكم.

محافظة شيبا: F.S


الرسالة 55

هذه هي المرة الأولى التي أشتري فيها منكم. لدى عائلتنا تاريخٌ مع مرض السرطان، وقد أظهرت الفحوصات هذا العام علاماتٍ مبكرة على سرطان المعدة لدى والدتي البالغة من العمر 56 عاماً. وبما أنّ والدتي تعاني من حساسيةٍ تجاه المضادات الحيوية ولا تستطيع تناول سوى الأطعمة الطبيعية والطب الصيني، قررت شراء عسل المانوكا بناءً على بحثي عبر الإنترنت، وأعلّق عليه آمالاً كبيرة.

محافظة طوكيو: (تم إخفاء الاسم نظراً للحالة الصحية الحرجة)


الرسالة 54

نمزج العسل مع طعام حيواننا الأليف الذي يعاني من ضعفٍ في الجهاز الهضمي نتيجة مرضٍ في الدماغ. ومنذ أن بدأنا في استخدام العسل، توقّف القيء وعادت حركة الأمعاء إلى طبيعتها. سنستمر في تقديمه له. شكراً جزيلاً لدعمكم.

محافظة طوكيو: N.A


الرسالة 53

يعاني حيواننا الأليف (الكلب) من فقدان شبه كامل لوظيفة المعدة بسبب أعراضٍ عصبية ناجمة عن مرضٍ دماغي. وبما أنّ العلاج في المستشفى لم يُجدِ نفعاً، فسنقوم بإخراجه غداً للعناية به في المنزل. حالياً يرفض الأكل تماماً، وإذا استمر ذلك فسوف تضعف حالته أكثر. أودّ الاستفسار عمّا إذا كانت منتجاتكم آمنة للحيوانات مثل الكلاب. إن كانت آمنة، أودّ استخدام عسل المانوكا أو البروبوليس لمساعدته على التعافي.

محافظة طوكيو: N.A


الرسالة 52

هذا هو طلبي الثاني. يبدو أنه فعّال جداً لعلاج التهاب الحلق. زوجتي تستخدمه حالياً وتشعر بتحسّن.

محافظة أوساكا: T.S


الرسالة 51

أعاني منذ أربع سنوات من قرحةٍ متكررة في الاثني عشر، وبعد فشل العلاج الاستئصالي، أعلّق آمالي على عسل المانوكا.

محافظة نارا: (تم إخفاء الاسم نظراً لتضمّنه تفاصيل علاجية)


الرسالة 50

أرغب بشراء هذا العسل لوالدي، الذي يعاني منذ فترةٍ طويلة من قرحٍ متكررة في المعدة.

محافظة شيبا: (تم إخفاء الاسم نظراً لكون الطلب نيابةً عن شخصٍ آخر)


الرسالة 49

أستخدم عسل المانوكا منكم دائماً، وهذا هو طلبي الثالث. أشكركم جزيل الشكر.

محافظة كاناغاوا: M.H


الرسالة 48

بعد إصابتي بنزلة برد، أصبحت أعاني من سعالٍ مزمن. وعندما استشرت صديقي عن علاجٍ فعّال، نصحني بتجربة عسل المانوكا نظراً لفوائده العديدة. أتطلّع لتجربته.

محافظة كاناغاوا: Y.T


الرسالة 47

أعاني من تقرّحاتٍ فموية مزمنة ناتجة عن مرضٍ مناعي ذاتي. سأقوم بتجربة عسل المانوكا لمعرفة تأثيره.

محافظة سايتاما: M.E

Message 46:

As a pregnant woman, I suffer from daily stomach discomfort. While searching online for natural treatments, I found Manuka honey.

Aichi Prefecture: M.Y.


Message 45:

I heard that taking Manuka honey and propolis together can be even more effective against Helicobacter pylori. Since my eradication therapy
for Helicobacter pylori failed, I am considering trying Manuka honey.

Hyogo Prefecture: Y.Y.


Message 44:

I usually have very weak digestion, but recently I have been experiencing daily diarrhea. Although I believe it may be stress-related, medication
has not been effective, so I plan to try this honey.

Kyoto Prefecture: Anonymous


Message 43:

I decided to use honey for my mid-year gift because of the recent honey boom. I found your company through an online search and was
persuaded by your page to place an order.

Ibaraki Prefecture: I.M.


Message 42:

I am very pleased with how quickly the order arrives after placing it.

Fukuoka Prefecture: I.M.


Message 41:

As expected, it had immediate effects, but it was used up in about 15 or 16 days. Since it is very expensive for me, I plan to use the higher activity
strength 24 for strong ulcer discomfort, and the activity strength 16 for other times. Therefore, I am placing the following order.

Oita Prefecture: T.T.


Message 40:

I have been suffering from stomach ulcers for nearly 30 years, so I am placing an order for the activity strength 24+ with high expectations.

Oita Prefecture: T.T.


Message 39:

I like it very much, so I would like to try other products as well.

Oita Prefecture: T.T.


Message 38:

Thank you for answering my question. It was very clear. The activity strength 24+ tastes better than 16+! Although good medicine
is said to be unpleasant to taste, I thought 24+ might not taste good because of its high potency, but unfortunately, it is delicious. Since it is
expensive for me, I intended to use it sparingly, but I find the crystallized texture so delicious that I can’t resist.

Kyoto Prefecture: M.M.


Message 37:

My mother has been suffering from an ear infection caused by Pseudomonas aeruginosa due to long-term rheumatism medication. She
has persistent discharge and has lost hearing in that ear. Although surgery could fix it, she cannot undergo it due to a weak heart, so she goes
to the ENT clinic twice a week for cleaning. I found your website on the internet, learned about Manuka honey, and thought, “This is it!”

Tokyo Prefecture: I.A.



الرسالة 46

أنا امرأة حامل أعاني من اضطراباتٍ يومية في المعدة. وأثناء بحثي عبر الإنترنت عن علاجٍ طبيعي، وجدت عسل المانوكا.

محافظة آيتشي: M.Y


الرسالة 45

سمعت أنّ تناول عسل المانوكا مع البروبوليس معاً قد يكون أكثر فعالية ضد بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري. وبما أنّ العلاج الاستئصالي لتلك البكتيريا لم ينجح معي، أفكّر في تجربة عسل المانوكا.

محافظة هيوغو: Y.Y


الرسالة 44

عادةً ما تكون عملية الهضم لديّ ضعيفة، لكن في الآونة الأخيرة أصبحت أعاني من إسهالٍ متكررٍ يومياً. أعتقد أن السبب مرتبطٌ بالتوتر، إلا أن الأدوية لم تُجدِ نفعاً، لذا أنوي تجربة هذا العسل.

محافظة كيوتو: (بدون اسم)


الرسالة 43

قررت أن أقدّم العسل كهديةٍ في منتصف العام بسبب ازدياد شعبيته مؤخراً. وجدت شركتكم أثناء البحث عبر الإنترنت، وأقنعتني صفحتكم فقررت تقديم طلبي فوراً.

محافظة إيباريكي: I.M


الرسالة 42

أنا راضٍ جداً عن سرعة وصول الطلب بعد تقديمه. شكراً على الخدمة الممتازة.

محافظة فوكوؤكا: I.M


الرسالة 41

كما توقعت، كان تأثيره فورياً، لكن الكمية نفدت خلال حوالي 15 إلى 16 يوماً. وبما أنه مرتفع الثمن بالنسبة لي، فقد قررت استخدام درجة الفعالية 24 عندما أعاني من ألمٍ شديد في القرحة، ودرجة 16 في الأوقات العادية. لذلك أقدّم الطلب التالي وفقاً لهذا التقسيم.

محافظة أويتا: T.T


الرسالة 40

أعاني من قرحةٍ معدية منذ ما يقارب 30 عاماً، ولذلك أقدّم طلبي لعسل المانوكا بدرجة فعالية 24+، وأعلّق عليه آمالاً كبيرة.

محافظة أويتا: T.T


الرسالة 39

أعجبني المنتج كثيراً، وأودّ تجربة منتجاتٍ أخرى من مجموعتكم أيضاً.

محافظة أويتا: T.T


الرسالة 38

شكراً على إجابتكم الواضحة على سؤالي. يبدو أن عسل المانوكا بدرجة فعالية 24+ أطيب مذاقاً من 16+! يُقال إن الدواء الجيد طعمه مُرّ، ولذلك ظننت أنّ المنتج الأقوى قد لا يكون لذيذاً، لكن المفاجأة أنه لذيذ للغاية. كنت أنوي استخدامه باعتدال نظراً لسعره المرتفع، لكن قوامه المتبلور شهيّ إلى درجة أنني لا أستطيع مقاومته.

محافظة كيوتو: M.M


الرسالة 37

تعاني والدتي من التهابٍ في الأذن ناتج عن بكتيريا الزائفة الزنجارية بسبب استخدامها الطويل لأدوية الروماتيزم. تخرج إفرازاتٌ مستمرة من أذنها وفقدت السمع فيها. ورغم أن الجراحة يمكن أن تُصلح الحالة، إلا أنها لا تستطيع الخضوع لها بسبب ضعف القلب، لذلك تذهب مرتين أسبوعياً إلى عيادة الأنف والأذن لتنظيف الأذن. صادفت موقعكم عبر الإنترنت، وتعرّفت على عسل المانوكا، وفكّرت فوراً: “هذا هو الحل!”.

محافظة طوكيو: I.A

page 2

Message: 36

This is my first purchase. My 3-year-old son has eczema, and we are currently treating him with herbal medicine. We also use aromatherapy and
flower essences, so I would love to try Manuka oil as well. I understand that curing eczema at its root is difficult and that it can be a long-term
condition. That’s why I want to use safe products for his treatment. I’m looking forward to trying the Manuka honey and oil!

Tokyo Prefecture:


Message: 35

I bought the 17+ Manuka honey last time, and it was really good, so I’d like to order it again.

Oita Prefecture: T.T.


Message: 34

So far, I’ve bought three jars of Manuka honey. I liked the taste, so I sent some to my mother, who suffers from a stomach ulcer. After eating it for a
month, she told me her condition has improved, so I’m placing another order to send to her.

Kanagawa Prefecture: M.K.


Message: 33

My name is T.M., and I recently purchased honey and oil from your company. At the time, a friend of mine told me that their child had
severe eczema and might need to be hospitalized, so they asked if I knew of any good remedies. I remembered seeing a documentary about honey
on cable TV, so I suggested they try it and made a purchase. When I met my friend recently, they said their child was showing
remarkable improvement. Thank you very much.

Osaka Prefecture: T.M.


Message: 32

Thank you for your reply. It seems the Manuka honey is really working. I haven’t had to give antibiotics at all, and everything seems fine. I’ve tried
many things in the past, but I’m glad I’ve finally found something effective. I do worry a bit about it going out of stock, though… (The above is a report about a pet.)

Oita Prefecture: E.M.


Message: 31

I learned about Manuka oil through a newsletter about natural foods, and when I researched it online, I also discovered the benefits of Manuka honey.
Although many sites sell it, I decided that your products seemed the most trustworthy.

Tokyo Prefecture: T.M.


Message: 30

Thank you for your continued service. My husband’s colleague suffers from stomach pain, so I recommended they try Manuka honey. They’re interested
and would like to start with the 17+ version.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message: 29

I learned about it from a TV program. I’ve been eating a teaspoon of it every day for about three months now. When I searched online,
your explanation was the easiest to understand.

Fukuoka Prefecture: K.K.


Message: 28

I’m ordering late, so I’m worried about stock availability. I hope there’s still some left. With the increased demand, I’ve heard there’s a shortage.
Even though it was expected, as a pioneer of Manuka honey, I’m sure TECHNOTE is facing challenges, but please continue to protect
New Zealand’s nature and keep up the good work.

Hokkaido Prefecture: S.S.


Message: 27

Thank you for the quick response. I’m very pleased to have found one with such a high activity level.

Osaka Prefecture: T.T.



الرسالة 36

هذه أول مرة أشتري فيها منتجكم. يعاني ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات من الإكزيما، ونحن حالياً نعالجه بالأدوية العشبية. كما نستخدم العلاج بالعطور والزهرات (Flower Essences)، ولذلك أودّ أن أجرّب زيت المانوكا أيضاً. أعلم أنّ علاج الإكزيما جذرياً أمر صعب، وقد يستمر لفترةٍ طويلة، ولهذا أرغب في استخدام منتجاتٍ آمنةٍ لطفلي. أتطلّع بشغف لتجربة عسل وزيت المانوكا.

محافظة طوكيو:


الرسالة 35

اشتريتُ سابقاً عسل المانوكا بدرجة فعالية 17+ وكان رائعاً، لذا أرغب في طلبه مجدداً.

محافظة أويتا: T.T


الرسالة 34

حتى الآن، اشتريت ثلاث عبوات من عسل المانوكا. أعجبني مذاقه، فأرسلت بعضها إلى والدتي التي تعاني من قرحة في المعدة. بعد أن تناولته لمدة شهر، أخبرتني أنّ حالتها تحسّنت، لذا أقدّم طلباً آخر لأرسل إليها المزيد.

محافظة كاناغاوا: M.K


الرسالة 33

اسمي T.M، وقد اشتريت مؤخراً العسل والزيت من شركتكم. في ذلك الوقت، أخبرني صديقٌ لي أنّ طفله يعاني من إكزيما شديدة وقد يحتاج إلى دخول المستشفى، وسألني إن كنت أعرف علاجاً فعالاً. تذكّرت برنامجاً وثائقياً عن العسل شاهدته على التلفاز، فنصحتُه بتجربته وقمت بالشراء. وحين التقيت بصديقي مؤخراً، أخبرني أنّ حالة طفله تحسّنت بشكلٍ ملحوظ. شكراً جزيلاً لكم.

محافظة أوساكا: T.M


الرسالة 32

شكراً على ردكم الكريم. يبدو أنّ عسل المانوكا فعّال حقاً. لم أضطر لاستخدام المضادات الحيوية على الإطلاق، وكل شيء يسير على ما يرام. لقد جرّبت العديد من العلاجات من قبل، ويسعدني أنني وجدت أخيراً شيئاً فعّالاً. أشعر ببعض القلق فقط من احتمال نفاده من المخزون… (ملاحظة: هذه الرسالة تتعلق بحيوانٍ أليف).

محافظة أويتا: E.M


الرسالة 31

تعرّفت على زيت المانوكا من خلال نشرةٍ عن الأغذية الطبيعية، وعندما بحثت عنه عبر الإنترنت، اكتشفت أيضاً فوائد عسل المانوكا. ورغم أنّ العديد من المواقع تبيعه، شعرت أن منتجاتكم هي الأكثر موثوقية.

محافظة طوكيو: T.M


الرسالة 30

شكراً دائماً على خدمتكم الراقية. يعاني زميل زوجي من آلام في المعدة، فنصحتُه بتجربة عسل المانوكا. وقد أبدى اهتمامه ويرغب في البدء بدرجة فعالية 17+.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 29

تعرّفت على عسل المانوكا من خلال أحد البرامج التلفزيونية. ومنذ نحو ثلاثة أشهر، أتناول ملعقة صغيرة منه يومياً. وعندما بحثت على الإنترنت، كانت شروحاتكم هي الأسهل والأوضح فهماً.

محافظة فوكوؤكا: K.K


الرسالة 28

أقدّم طلبي متأخراً قليلاً وأخشى أن تكون الكمية قد نفدت. آمل أن يتوفر بعض المخزون بعد. لقد سمعت أنّ الطلب المتزايد تسبب في نقصٍ في السوق. ومع أن ذلك كان متوقعاً، إلا أنني على يقين بأن شركة TECHNOTE، بصفتها رائدة في مجال عسل المانوكا، تواجه هذا التحدي بعزيمة، وأتمنى لكم مواصلة حماية طبيعة نيوزيلندا ومتابعة هذا العمل الرائع.

محافظة هوكايدو: S.S


الرسالة 27

أشكركم على سرعة الاستجابة. سعيدة جداً لعثوري على منتجٍ بهذه الدرجة العالية من النشاط.

محافظة أوساكا: T.T

Message: 26

I’ve had a stomach ulcer for about 20 years. While I’ve avoided surgery, I’ve been unable to stop taking medication, and the ulcer has recurred
multiple times. Even when the symptoms were mild, I was constantly taking medicine. Recently, I learned that Helicobacter pylori was the cause
of my ulcer, and I found your Manuka honey on your website. Since then, I haven’t been able to live without it. Thanks to the honey, I haven’t had
severe pain in years, and I only take medicine occasionally now. I’ve tried many things to fight Helicobacter pylori, but honey seems to work best.
On top of that, it’s delicious. I soak slices of ginger in the honey and mix it with milk, drinking it every day.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message: 25

This summer, my friend’s husband was hospitalized with stomach cancer. Fortunately, it was caught early, and his prognosis is good.
Because of this situation, I plan to gift her some of this honey.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message: 24

I’d like to request two items bundled together. Two of them are for my personal use, and the remaining ones will be forwarded as gifts to friends.
I am about to finish my third bottle. During this period, due to the necessity of using antibiotics, anti-inflammatory drugs, and gout medication,
my stomach symptoms continued to be severe. I added H2 blockers to my ongoing stomach medication for just two weeks. Since finishing that,
around the beginning of this month, my stomach condition has improved significantly.
While the exact cause-and-effect relationship is not yet clear, I would be grateful if the 21+ activity level is indeed effective. I believe I will
have a better understanding after continuing for a bit longer.

Tokyo Prefecture: S.A.


Message: 23

This is my second order, and it seems to be working well for my tonsillitis. My throat used to swell every month, but since I started taking
Manuka honey, I haven’t had any high fevers.

Hokkaido: S.M.


Message: 22

I recently bought Manuka 21. My husband has a sensitive stomach and often complains of gastrointestinal pain in the fall. It’s only been about
a week since he started taking it, but his stomach feels better. He calls it a “delicious medicine” and takes a lot of it at once, so I’m placing an additional order.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message: 21

Your explanation was so easy to understand, and gave strength. I plan to deliver it tomorrow right away. I hope for good results,
even if just a little. Thank you for everything.

Shizuoka Prefecture: T.S.


Message: 20

Thank you for the prompt shipping. This was my first purchase, and with the inclusion of the analysis report, I thought, “This is a trustworthy store.”
I’ll feel secure ordering again next time!

Tokyo Prefecture: K.S.


Message: 19

I gave the Manuka honey I purchased last week to my mother after she was discharged from the hospital, and it seemed to be working well,
so I’m placing another order. She’s had chronic stomach issues, and I happened to come across your website and found this product,
which was a lucky find. I’ll be placing more orders in the future.

Hokkaido Prefecture: A.H.


Message: 18

Hello! I’ve been using the Manuka honey you sent four days ago right away. It has a rich taste, and I’m drinking it four times a day on an empty stomach.
I’d like to gift this to a friend with stomach problems, so please arrange for delivery to my home by the 13th. I’ve already completed the payment today. Thank you!
By the way, I was looking at another company’s website, and it said that the activity level of Manuka honey only goes up to 15. I wonder why.

Tokyo Prefecture: N.K.


Message: 17

I ordered from you before, and it was delicious, so I’m placing another order.

Nagasaki Prefecture: H.K.



الرسالة 26

أعاني من قرحة في المعدة منذ أكثر من عشرين عاماً. ورغم أنني تجنبت الجراحة، إلا أنني لم أستطع التوقف عن تناول الأدوية، وكانت القرحة تعود إليّ بين الحين والآخر. حتى عندما كانت الأعراض خفيفة، كنت مضطرة لتناول الدواء باستمرار. ومؤخراً علمت أن السبب هو بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري، ومن خلال موقعكم تعرّفت على عسل المانوكا.

ومنذ ذلك الحين، لم أعد أستطيع الاستغناء عنه. بفضله لم أعانِ من ألمٍ حاد منذ سنوات، ولا أتناول الدواء إلا نادراً الآن. لقد جرّبت العديد من الطرق لمحاربة هذه البكتيريا، لكن العسل كان الأكثر فعالية — وفوق ذلك لذيذ المذاق. أقوم بنقع شرائح الزنجبيل فيه، وأخلطه بالحليب، وأشربه يومياً.

محافظة هيوغو: K.M


الرسالة 25

في هذا الصيف، تم إدخال زوج صديقتي إلى المستشفى بسبب سرطان المعدة. ولحسن الحظ، تم اكتشافه في مرحلةٍ مبكرة، وتبدو حالته مستقرة. وبسبب هذه التجربة، قررت أن أقدّم لصديقتي بعضاً من هذا العسل كهديّة.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 24

أرغب في طلب منتجين معاً. اثنان منهما لي شخصياً، والباقي سأرسله كهدية لأصدقائي. أنا على وشك إنهاء العبوة الثالثة حالياً. خلال هذه الفترة، اضطررت لاستخدام مضادات حيوية وأدوية مضادة للالتهاب وأدوية النقرس، فكانت حالتي المعدية صعبة للغاية.

أضفت دواء حاصرات H2 لمدة أسبوعين فقط، ومنذ انتهائه، في مطلع هذا الشهر تقريباً، تحسّنت حالتي بشكلٍ واضح. ورغم أن العلاقة السببية ليست مؤكدة تماماً بعد، إلا أنني ممتنة إن كان لعسل المانوكا ذو الفعالية 21+ أثرٌ حقيقي. أعتقد أنني سأفهم أكثر بعد الاستمرار في استخدامه لفترةٍ أطول.

محافظة طوكيو: S.A


الرسالة 23

هذا هو طلبي الثاني، ويبدو أنه فعّال في علاج التهاب اللوزتين. كانت حلقي تتورم كل شهر تقريباً، لكن منذ بدأت بتناول عسل المانوكا، لم أعد أُصاب بحمى شديدة.

محافظة هوكايدو: S.M


الرسالة 22

اشتريت مؤخراً عسل المانوكا بدرجة 21. زوجي يعاني من معدةٍ حساسة وغالباً ما يشكو من آلامٍ معوية في فصل الخريف. مرّ أسبوع فقط منذ بدأ بتناوله، لكن معدته أصبحت أفضل. يسميه “الدواء اللذيذ” ويتناوله بكثرة، لذا أقدّم طلباً إضافياً.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 21

كانت شروحاتكم سهلة الفهم ومنحتني الطمأنينة. سأقوم بتسليمه غداً فوراً. آمل أن تتحقق نتائج طيبة، حتى لو كانت بسيطة. شكراً لكم على كل شيء.

محافظة شيزوؤكا: T.S


الرسالة 20

أشكركم على سرعة الشحن. كانت هذه أول عملية شراء لي، ومع التقرير التحليلي المرفق، شعرت بأنني أتعامل مع متجرٍ موثوق. سأكون مطمئنة تماماً عند الطلب منكم مجدداً في المستقبل.

محافظة طوكيو: K.S


الرسالة 19

قدّمتُ عسل المانوكا الذي اشتريته الأسبوع الماضي لوالدتي بعد خروجها من المستشفى، ويبدو أنه أفادها كثيراً، لذا أقدّم طلباً آخر. لطالما كانت تعاني من مشكلاتٍ مزمنة في المعدة، وقد صادف أنني وجدت موقعكم ومنتجكم المميز — كان ذلك اكتشافاً سعيداً. سأستمر في الطلب منكم مستقبلاً.

محافظة هوكايدو: A.H


الرسالة 18

مرحباً! بدأت باستخدام عسل المانوكا الذي وصلني قبل أربعة أيام فوراً. طعمه غنيّ، وأشربه أربع مراتٍ في اليوم على معدةٍ فارغة. أودّ إهداءه لصديقةٍ تعاني من مشاكل في المعدة، لذا أرجو توصيله إلى منزلي قبل يوم 13. لقد أتممت الدفع اليوم. شكراً جزيلاً لكم! بالمناسبة، كنت أقرأ في موقع إحدى الشركات الأخرى أنه لا توجد درجات فعالية تتجاوز 15. تساءلت لماذا ذلك؟

محافظة طوكيو: N.K


الرسالة 17

طلبتُ منكم سابقاً وكان العسل لذيذاً جداً، لذا أقدّم طلبي مجدداً.

محافظة ناغاساكي: H.K

page 1

Message: 16

I always eat Manuka honey. Over the past 20 years, I have experienced more than 20 cases of stomach ulcers. Since I started eating this honey,
I feel my stomach condition has greatly improved. I eat it directly (it tastes like caramel and delicious) or mix it with milk after soaking ginger in it,
which is also good for the stomach. I heard a more potent version has been released, which makes me happy. I’d like to order six jars of the 250g size, please.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message: 15

I knew about Manuka honey from my time living in New Zealand, but I never realized how amazing it was until I saw your website. Since I had children
and started worrying about issues like atopy and the side effects of medicine, I’ve been searching for natural products.

Nagano Prefecture: I.M.


Message: 14

I had my mother, who suffers from stomach pain, eat it morning and night, and she is very pleased, saying her condition has greatly improved.

Fukuoka Prefecture: K.N.


Message: 13

This is my third order, and I enjoy it every day. I look forward to your continued service.

Tokyo Prefecture: T.Y.


Message: 12

It arrived last night, thank you for your thoughtfulness. I opened it right away and was amazed. It looks incredibly creamy, and the taste is refined
and delicious. I had purchased another brand of Manuka honey with an active strength of 16, but I was surprised at how different the texture and
taste are. I also tried the Manuka oil in the bath, which felt very relaxing. I’m considering placing another order next month, as I heard the stock is
limited. Thank you for introducing such wonderful products.

Tokyo Prefecture: Anonymous


Message: 11

I want to order your active Manuka honey but am unsure which one to choose. Until recently, I was using the 16 active strength. Is the activity strength 21.6 much
more bitter? How does it taste? Please let me know.

Tokyo Prefecture: Anonymous


Message: 10

Thanks to Manuka honey, my stomach has improved significantly. I now only take it when the pain returns, rather than every day. Is it necessary
to take it daily, or can it be used as needed, like medicine?

Kanagawa Prefecture: S.M.


Message: 9

I received the Manuka honey (active strength 19+, 250g). Thank you! It has a unique taste. If I like it, I will order again. I appreciate the quick delivery.

Nagasaki Prefecture: H.K.


Message: 8

I’ve only been eating your honey for about two months, but I feel like my stomach has been gradually improving. I plan to keep purchasing regularly.

Chiba Prefecture: M.C.


Message: 7

My family member has had persistent stomach issues, but after eating the honey, their condition has improved significantly. I’d like to order three jars.

Nara Prefecture: S.K.


Message: 6

This is the usual gift. I’ll transfer the payment under the name K.M. Please take care of it.

Kagawa Prefecture: K.M.


Message: 5

I heard about it from a friend, ordered once, and since it was great, I’m ordering again.

Aichi Prefecture: K.S.


Message: 4

I’ve been taking a little bit of honey every day, and I feel like I recover from fatigue faster than before. While Manuka honey has a distinct flavor,
it’s not too bad compared to taking strange medications.

Kanagawa Prefecture: I.M.


Message: 3

Thank you for sending it again. I’m enjoying it a lot, but I’ve run out, so I’m placing another order. Thank you.

Tokyo Prefecture:: T.Y.


Message: 2

Since using this Manuka honey, both my husband and I feel that our digestive health has improved significantly. We’ve ordered a 500g jar and will
continue to use it for a while.

Saitama Prefecture: M.C.


Message: 1

Thank you for always providing such delicious honey.

Aichi Prefecture: K.S.



رسالة 16

أُداوم على تناول عسل المانوكا منذ فترة طويلة. فعلى مدى عشرين عاماً عانيت أكثر من عشرين مرة من قرحة في المعدة، ومنذ أن بدأت بتناول هذا العسل المبارك، تحسّنت حالتي الهضمية بشكلٍ ملحوظ. أتناوله مباشرة (طعمه يشبه الكراميل ولذيذ للغاية)، وأحياناً أخلطه بالحليب بعد نقع الزنجبيل فيه، فيكون مفيداً للمعدة أيضاً. سمعت أنّ إصداراً أقوى قد طُرح مؤخراً، ويسعدني ذلك كثيراً. أودّ طلب ست عبوات بحجم 250 غراماً.

محافظة هيوغو: K.M


رسالة 15

كنتُ أعرف عسل المانوكا منذ أيامي في نيوزيلندا، لكنني لم أُدرك عظم فوائده إلا بعد أن اطّلعت على موقعكم. ومنذ أن رُزقت بالأطفال وبدأت أفكّر في الحساسية الجلدية وآثار الأدوية، صرتُ أبحث عن منتجاتٍ طبيعيةٍ نقية يمكن الوثوق بها.

محافظة ناغانو: I.M


رسالة 14

جعلتُ والدتي التي تعاني من آلام المعدة تتناول العسل صباحاً ومساءً، وقد سعدت كثيراً، إذ قالت إنّ حالتها قد تحسّنت بدرجةٍ كبيرة.

محافظة فوكوؤكا: K.N


رسالة 13

هذا هو طلبي الثالث، وأستمتع بتناوله يومياً. أتطلع إلى استمرار تعاونكم وخدمتكم المتميزة.

محافظة طوكيو: T.Y


رسالة 12

وصل العسل البارحة، وأشكركم على عنايتكم. فتحته فوراً فأدهشني مظهره الكريمي وطعمه الرقيق الفاخر. كنتُ قد اشتريت سابقاً نوعاً آخر بقوة فعالية 16، لكنني دُهشت من اختلاف الملمس والطعم بينهما. كما جرّبت زيت المانوكا في الحمّام وشعرت براحةٍ عميقة. أفكّر في تقديم طلبٍ آخر الشهر المقبل، فقد علمت أنّ الكمية محدودة. شكراً لاهتمامكم وتقديمكم مثل هذه المنتجات الرائعة.

محافظة طوكيو: Anonymous


رسالة 11

أرغب في طلب عسل المانوكا النشط منكم، لكنني مترددة بشأن الاختيار. كنت أستخدم في السابق درجة فعالية 16، فهل الطعم في درجة 21.6 أكثر مرارة؟ وكيف هو مذاقه؟ أرجو إفادتي بذلك.

محافظة طوكيو: Anonymous


رسالة 10

بفضل عسل المانوكا، تحسّنت حالتي المعدية بشكلٍ ملحوظ. صرتُ لا أتناوله يومياً، بل فقط عند عودة الألم. هل من الضروري تناوله كل يوم، أم يمكن استعماله عند الحاجة كدواءٍ طبيعي؟

محافظة كاناغاوا: S.M


رسالة 9

تسلّمت عسل المانوكا (بقوة 19+، عبوة 250 غراماً). شكراً جزيلاً! له نكهة مميزة. إن أعجبني أكثر، سأقوم بالطلب مجدداً. وأشكركم على سرعة التوصيل.

محافظة ناغاساكي: H.K


رسالة 8

لم يمضِ سوى شهرين على تناولي العسل، لكنني أشعر بأنّ معدتي تتحسّن تدريجياً. سأواصل شراءه بانتظام.

محافظة تشيبا: M.C


رسالة 7

أحد أفراد عائلتي كان يعاني طويلاً من مشاكل في المعدة، لكن حالته تحسّنت كثيراً بعد تناوله للعسل. أودّ طلب ثلاث عبوات.

محافظة نارا: S.K


رسالة 6

هذه هي الهدية المعتادة. سأحوّل المبلغ باسم K.M. أرجو العناية بتنفيذ الطلب.

محافظة كاغاوا: K.M


رسالة 5

سمعتُ عنه من صديقة، فجربته مرة، ولأنّ النتيجة كانت رائعة، أقدّم طلبي مجدداً.

محافظة آيتشي: K.S


رسالة 4

أتناول القليل من العسل يومياً، وأشعر بأنّ قدرتي على التعافي من التعب أصبحت أسرع من قبل. رغم أنّ لعسل المانوكا نكهةً مميزة، فهو أهون بكثير من تناول الأدوية الغريبة.

محافظة كاناغاوا: I.M


رسالة 3

شكراً لإرسالكم العسل مجدداً. أستمتع به كثيراً، لكن الكمية نفدت، ولذا أقدّم طلبي من جديد. شكراً جزيلاً لكم.

محافظة طوكيو: T.Y


رسالة 2

منذ أن بدأنا في استخدام عسل المانوكا هذا، نشعر أنا وزوجي بتحسّنٍ واضح في صحة الجهاز الهضمي. طلبنا عبوة بحجم 500 غرام، وسنواصل استخدامه لفترة طويلة.

محافظة سايتاما: M.C


رسالة 1

أشكركم دوماً على تقديم هذا العسل اللذيذ الفاخر.

محافظة آيتشي: K.S

What I Want to Pass on to the Next Generation (Final Blog)

What I Want to Pass on to the Next Generation (Final Blog)

A while ago, the world-renowned conductor “Seiji Ozawa” said something about his grandchild that left a lasting impression on me. “Lately, I’vebecome more emotional, and when I see my grandchild, I’m moved to tears. I guess that’s what life is all about.” It was a surprising statement, not something I would have expected from someone with his temperament. I found myself thinking, “So, even Ozawa has aged.”

I don’t particularly know much about him, except that he lived abroad for a long time and dedicated himself to his musical training. But for some reason, every word of his resonated with me, and I remember it well. He seems to be nine years older than me, and recently he’s started to look more aged, having dealt with various illnesses.

I, too, have lived abroad for a long time, though I’ve achieved neither the accomplishments nor the fame of Seiji Ozawa. But like him, I’ve been
working hard to survive in a foreign land. Looking back, so much has happened, too much really. But now it all feels like a fleeting moment, and I often fall into self-doubt, thinking I haven’t really accomplished anything. However, I can only feel gratitude for the fact that I have been able to live freely as I pleased.

My son and his wife recently came to New Zealand with their two children. Both of my grandchildren are truly adorable, and the eight-month-old girl, whom I was seeing for the first time, was especially charming. As I was spending time with them, Seiji Ozawa’s words came to mind. These sweet grandchildren are just beginning their lives. When I think about all the challenges they will face, I find myself overwhelmed with tears. This must be the life Ozawa was referring to.

Even though I am much younger than Ozawa, I couldn’t help but reflect on how sentimental I’ve become. Life abroad, with no one to rely on, is incredibly tough. That must have been what Ozawa was trying to convey. I never want my grandchildren to experience the same hardships. Yet, at the same time, without hardship, a person doesn’t develop true character.


🌿 ما أود أن أورثه للأجيال القادمة

قال المايسترو العالمي سييجي أوزاوا ذات مرة شيئًا عن حفيده ظلّ عالقًا في ذهني إلى اليوم: “في الآونة الأخيرة أصبحت أكثر عاطفية، وعندما أرى حفيدي تدمع عيناي… أعتقد أن هذا هو جوهر الحياة.” كانت كلماته مفاجئة بالنسبة لي — لم أتوقعها من رجلٍ يتميز بالقوة والانضباط مثله. لكنها لامست قلبي بعمق، وجعلتني أفكر: “حتى أوزاوا، مع مرور الزمن، أصبح أكثر إنسانية.”

لا أعرف الكثير عنه سوى أنه عاش في الخارج لفترة طويلة، وكرّس حياته لفنه وتدريبه الموسيقي. ومع ذلك، لا تزال كلماته ترنّ في ذاكرتي. يبدو أنه يكبرني بتسع سنوات، وقد بدا عليه مؤخرًا أثر العمر والمرض. أما أنا، فقد قضيت أيضًا سنوات طويلة في الغربة، لا أملك لا مجده ولا شهرته، لكنني، مثله، ناضلت لأعيش وأواصل طريقي في أرضٍ بعيدة عن الوطن. وحين ألتفت إلى الوراء، أرى أنني مررت بالكثير، ربما أكثر مما أحتمل، ومع ذلك، كل ذلك يبدو اليوم كأنه لحظة عابرة. أحيانًا أشكّ في نفسي، وأقول: “هل أنجزتُ حقًا ما كنت أطمح إليه؟” لكن في النهاية، لا أشعر إلا بالامتنان لأنني عشت حياتي بحرية وصدق مع نفسي.

مؤخرًا، جاء ابني وزوجته إلى نيوزيلندا مع طفليهما. إنهما غاليان جدًا على قلبي، وخصوصًا حفيدتي الصغيرة ذات الثمانية أشهر التي رأيتها للمرة الأولى — لقد أسرت قلبي بابتسامتها البريئة. وأثناء وجودي معهم، تذكرت كلمات أوزاوا. هذان الطفلان الجميلان يبدآن حياتهما الآن، وحين أفكر في طريقهما الطويل وما قد يواجهانه من تحديات، أشعر بدموعي تنهمر دون وعي. عندها فهمت ما كان أوزاوا يقصده حين قال: “هذا هو جوهر الحياة.”

ورغم أنني أصغر سنًا منه، أدركت كم أصبحت أنا أيضًا أكثر عاطفية وتأملًا. الحياة في الغربة صعبة للغاية، لا سيما حين لا تجد من تعتمد عليه، وأظن أن هذا بالضبط ما كان أوزاوا يحاول التعبير عنه. لا أريد لأحفادي أن يعيشوا نفس القسوة التي مررت بها، لكنني في الوقت نفسه أعلم أن من دون المعاناة، لا يُبنى الإنسان الحقيقي. فالحياة ليست طريقًا ممهّدًا، بل رحلة يتعلم فيها المرء كيف يكون قويًا، وكيف يزرع في قلبه الامتنان والجمال رغم الصعاب.
Drought Conditions in New Zealand's Summer

Drought Conditions in New Zealand’s Summer

The intense heat continues every day, without a drop of rain falling for an extended period. This didn’t happen before; it’s clearly  abnormal weather caused by global warming. As we enter the summer dearth, the bees are becoming quite agitated due to the decline in  nectar and food sources. Every time I check the hives, their behavior becomes more extreme. Their usual calmness is gone, and they’ve  become aggressive, frequently launching attacks to protect their stored honey and guarding against robbing bees from other colonies.  We operate our apiary on the hills of a mountainous area with good airflow, providing highly active Manuka nectar sources. From  experience, I’ve learned that this trend is stronger in Manuka trees growing in harsh, nutrient-poor soils.

It seems that in harsh natural environments, bees naturally develop stronger instincts for self-defense, producing nectar with higher  activity levels. To obtain highly active Manuka honey, the crucial factor lies in the concentration of dihydroxyacetone (DHA)— the precursor to the active component methylglyoxal (MGO)—present in the nectar. Due to the drought, the bees have to travel down  300 meters to the stream for drinking water and then make the long ascent back, resulting in a significant expenditure of energy.

The bees rely on stored honey as their energy source, so I load water onto the pickup truck and place it near the hives as often as possible.  However, with this scorching heat, the water quickly evaporates. Surviving in such harsh natural conditions isn’t easy, but the bees are fighting hard to endure. Day after day, the heat persists, and now water restrictions have been imposed, so washing cars or watering the garden openly is no longer  possible. Cracks have appeared in the ground, cutting through the roots of garden trees, so I’m dealing with removing some of the dead ones.  Due to abnormal weather patterns, winter seems to arrive as soon as summer ends, so I take advantage of this dry season to sweat it out chopping  firewood. My British neighbor, looking exasperated, mutters, “How can you manage this in such unbearable heat?”

I have experienced the power of Manuka throughout the seasons, and I wish to continue living a life enriched by its natural benefits. With Manuka’s strength, I believe in a lifestyle that not only fascinates others but also supports a healthier life, leaving no room for illness. Above all, the provider must  set an example. The president of TCN and all staff members have an obligation to prove that they are free from illness. Moreover, the over 1,200 Customer Feedback clearly highlight the effectiveness of the products. None of these reviews involve  the ‘review for points’ schemes that are common in online sales.

These are genuine comments from our dedicated customers.  Such feedback is truly empowering and a great support for us. As a producer, I have a strong desire to see as many customers as possible enjoy vibrant days thanks to the benefits provided by honeybees.


الظروف الجافة خلال صيف نيوزيلندا

تستمر الحرارة الشديدة يوميًا دون هطول أي قطرات من المطر لفترات ممتدة. هذا لم يكن يحدث من قبل؛ فهو بلا شك مناخ غير طبيعي ناجم عن الاحتباس الحراري. ومع دخولنا فصل الصيف الجاف، تصبح النحل في حالة توتر نتيجة نقص الرحيق ومصادر الغذاء. في كل مرة أفحص فيها الخلايا، تزداد سلوكياتهم تطرفًا؛ فقد اختفت هدوءهم المعتاد وأصبحوا عدوانيين، يهاجمون بشكل متكرر لحماية عسلهم المخزون والدفاع عن أنفسهم من النحل الآخر الذي يحاول السرقة.

يدار مربّاي على تلال منطقة جبلية تتميز بتدفق هواء جيد، مع توفير مصادر رحيق مانوكا عالية النشاط. ومن خلال تجربتي، لاحظت أن هذه الظاهرة تكون أقوى لدى أشجار المانوكا التي تنمو في تربة فقيرة المغذيات وقاسية. يبدو أنه في البيئات الطبيعية القاسية، تطور النحل غريزة دفاعية أقوى، مما يؤدي إلى إنتاج رحيق يحتوي على مستويات أعلى من النشاط.

للحصول على عسل مانوكا عالي النشاط، العامل الحاسم يكمن في تركيز الـديهيدروكسي أسيتون (DHA)، وهو المادة الأولية لمكون الميثيلغليوكسال (MGO) الفعال، في الرحيق. بسبب الجفاف، يضطر النحل للسفر نحو ٣٠٠ متر للوصول إلى المياه والعودة مرة أخرى، ما يستهلك طاقة كبيرة. يعتمد النحل على العسل المخزن كمصدر للطاقة، لذلك أقوم بتحميل المياه على الشاحنة ووضعها بالقرب من الخلايا بأقصى قدر ممكن. ومع ذلك، في ظل هذا الحر القارس، تتبخر المياه بسرعة. الحياة في مثل هذه الظروف القاسية ليست سهلة، لكن النحل يقاوم بصبر ويكافح من أجل البقاء.

تستمر الحرارة يومًا بعد يوم، وقد فُرضت الآن قيود على المياه، فلا يمكن غسل السيارات أو ري الحدائق بحرية. ظهرت تشققات في الأرض تمتد حتى جذور الأشجار، مما اضطرني لإزالة بعض الأشجار المتضررة. بسبب الطقس غير الطبيعي، يبدو أن الشتاء يصل مباشرة بعد الصيف، لذلك أستغل هذا الموسم الجاف في قطع الحطب. جارتي البريطانية، وهي تبدو مستاءة، تمتمت قائلة: “كيف يمكنك التحمل في هذه الحرارة القاسية؟” لقد شهدت قوة المانوكا على مدار الفصول، وأتمنى الاستمرار في حياة غنية بفوائدها الطبيعية. بفضل قوة المانوكا، أؤمن بأسلوب حياة لا يقتصر على إثارة الإعجاب فحسب، بل يدعم أيضًا صحة أفضل ويترك مجالًا أقل للمرض. والأهم من ذلك، يجب أن يكون المزود قدوة حية. رئيس شركة TCN وجميع الموظفين ملتزمون بإثبات خلوهم من الأمراض.

علاوة على ذلك، تبرز أكثر من ١٢٠٠ مراجعة من العملاء بوضوح فعالية المنتجات. هذه التعليقات حقيقية تمامًا، وليست مرتبطة بأي برامج “مكافآت بالنقاط” الشائعة في المبيعات عبر الإنترنت. هذه التعليقات الصادقة من عملائنا المخلصين تمنحنا دعمًا هائلًا وقوة دافعة. وبصفتي منتجًا، لدي رغبة قوية في رؤية أكبر عدد ممكن من العملاء يتمتعون بأيام مليئة بالحيوية بفضل فوائد النحل والعسل الطبيعي.

Differences in Policies Seen in Various Countries

The risk of the novel coronavirus is increasing day by day, and we cannot expect anything from the government’s delayed response.  It could almost be said that the lack of crisis management policy is part of Japanese culture, as the approach has been incredibly careless.  Watching the passengers suspected of infection on the cruise ship waving flags as they disembarked was truly shocking. It was hard to  understand what was happening, and the scene seemed strange. In the U.S., Australia, and even here in New Zealand, those involved were immediately quarantined in military facilities upon their return.  In line with its historical character, Australia government had taken extremely strict measures, even isolating individuals on remote islands  thousands of kilometers away. This level of response is only natural; anything less would make it impossible to contain such pathogens.

Wearing masks and washing hands are nothing more than superficial measures. Even if a test comes back negative, there’s still  enough suspicion of infection, and the passengers who disembarked used public transportation to return to their hometowns.  Just thinking about how many pathogens they might have spread. Now, we have school closures at the government’s request —a completely extreme measure. No wonder the public is confused. In the end, it’s bureaucratic policies crafted by officials and executed by politicians who simply read scripts with no real understanding.  The opposition parties criticize this but lack the power and alternative proposals to counter it. It makes me wonder if there’s any point in  paying taxes to these kinds of politicians and bureaucrats.

I remember a politician once saying, ‘Our country’s politics are fine because our bureaucrats are solid.’ So, what exactly are the elected  officials doing? It seems like they spend their days viewing cherry blossoms and drinking sake. Bureaucrat-led democracy? It’s become the norm,  and for the politicians, elections are everything. Once they lose, they’re just ordinary men, so bureaucrats, regardless of who takes power,  always enjoy their time in the sun. In this regard, the U.S. is different. In America, politicians bring in their own bureaucrats. If they fail,  that politician is almost certain to lose in the next election. That’s democracy. In contrast, democracy in Japan is practically nonexistent.  This makes it no different from China’s one-party rule, as Japan’s bureaucracy-dependent politics under the long-ruling Liberal Democratic Party continue. It’s a legacy from the Edo period, a culture where people prefer to align themselves with authority, allowing for the irresponsible waste of  tax money. Watching from abroad, this is all the more apparent, and it’s truly a shameful situation.


اختلاف السياسات بين الدول: قراءة نقدية

إن مخاطر فيروس كورونا المستجد تتصاعد يومًا بعد يوم، ومع ذلك يصعب التعويل على استجابة حكومية تتسم بالتأخر والتردد. بل يمكن القول إن غياب سياسات إدارة الأزمات بات، إلى حدٍّ ما، جزءًا من الثقافة اليابانية، حيث اتسم التعامل مع الوضع بقدر لافت من اللامبالاة. كان مشهد الركاب المشتبه بإصابتهم وهم يلوّحون بالأعلام أثناء نزولهم من السفينة السياحية صادمًا بحق، إلى درجة يصعب معها استيعاب ما كان يحدث. بدا المشهد غريبًا ومقلقًا في آن واحد.

في الولايات المتحدة وأستراليا، وحتى هنا في نيوزيلندا، تم عزل العائدين فورًا في منشآت عسكرية. أما أستراليا، وبما ينسجم مع طابعها التاريخي في التعامل مع الأزمات، فقد اتخذت إجراءات شديدة الصرامة، وصلت إلى عزل الأفراد في جزر نائية تبعد آلاف الكيلومترات. هذا المستوى من الاستجابة ليس مبالغة، بل هو الحد الأدنى الطبيعي؛ فأي تقصير في مثل هذه الحالات يجعل من المستحيل احتواء مسببات الأمراض الخطيرة.

إن ارتداء الكمامات وغسل اليدين لا يتجاوز كونهما إجراءات سطحية. حتى في حال جاءت نتائج الفحوصات سلبية، يبقى احتمال العدوى قائمًا. ومع ذلك، استخدم الركاب الذين نزلوا من السفينة وسائل النقل العامة للعودة إلى مدنهم. مجرد التفكير في عدد العوامل الممرِضة التي ربما انتشرت يبعث على القلق العميق.

واليوم، نشهد إغلاق المدارس بناءً على طلب حكومي، وهو إجراء بالغ التطرف في سياق سياسة متخبطة. وليس من المستغرب أن يعم الارتباك أوساط المجتمع. في نهاية المطاف، تبدو السياسات وكأنها صيغت على أيدي بيروقراطيين، ونُفذت من قبل سياسيين يكتفون بقراءة النصوص دون فهم حقيقي لما يجري. أما أحزاب المعارضة، فهي تكتفي بالنقد، دون أن تمتلك القوة أو الرؤية البديلة اللازمة لتغيير المسار. عندها يصبح السؤال مشروعًا: ما الجدوى من دفع الضرائب لسياسيين وبيروقراطيين من هذا النوع؟

أتذكر تصريحًا لأحد السياسيين قال فيه: «سياسة بلادنا بخير لأن بيروقراطيتنا قوية». فماذا يفعل إذن المسؤولون المنتخبون؟ يبدو وكأن أيامهم تمضي بين مشاهدة أزهار الكرز واحتساء الساكي. ديمقراطية تقودها البيروقراطية—لقد أصبحت هي القاعدة. بالنسبة للسياسيين، الانتخابات هي كل شيء؛ فإذا خسروا، عادوا مجرد أشخاص عاديين. أما البيروقراطيون، فمهما تغيّرت الحكومات، يواصلون التمتع بالنفوذ والامتيازات.

في هذا السياق، تختلف الولايات المتحدة جذريًا. هناك، يأتي السياسيون بفِرَقهم الإدارية الخاصة، وإذا فشلوا، يكون مصيرهم الخسارة شبه المؤكدة في الانتخابات التالية. هذه هي الديمقراطية. أما في اليابان، فإن الديمقراطية تكاد تكون شكلية، وهو ما يجعل النظام لا يختلف كثيرًا عن حكم الحزب الواحد في الصين، في ظل سياسة تعتمد على البيروقراطية تحت هيمنة الحزب الليبرالي الديمقراطي لسنوات طويلة. إنها بقايا من حقبة إيدو، ثقافة تميل إلى الاصطفاف مع السلطة، وتسمح بإهدار غير مسؤول لأموال الضرائب.

ومن منظور المراقب من الخارج، تبدو هذه الحقائق أكثر وضوحًا، ويظل هذا الواقع مدعاة للأسف والخجل على حد سواء.

Matured Honey Made by Honey Bees

Matured Honey Made by Honey Bees

Lately, this blog has become quite argumentative. In reality, I don’t have the time to write such overly logical arguments. During this season, the bees are fully engaged in the production of fully matured honey, working hard to concentrate the nectar. They must quickly remove moisture from the nectar and bring the sugar content to over 80% to prevent fermentation. Yeast feeds on sugar, multiplying and causing fermentation, which means the bees cannot use fermented nectar as an energy source for winter. From each beehive, I can hear the buzzing of the bees creating a whirlwind.

The bees change the angle of their wings and vibrate themvigorously to generate heat and airflow, desperately working to dehydrate the nectar. The high-concentration nectar produced in this way is sealed with a wax called a honey cap, secreted from the thymus, to block humidity, and is stored as winter food. Therefore, it is essential to support the hives to prevent moisture from entering. In this way, we beekeepers end up taking this precious honey for ourselves.

When thinking about this, it’s clear that human actions are the worst. However, there is a bit of beekeeping philosophy involved. We always  leave behind enough honey for the bees to survive the winter. Most beekeepers, however, extract and squeeze out almost all of the honey. Since the bees would die from this, they are given sugar  water (syrup) as a substitute to survive until the following spring. Even the cells that are far from producing fully matured honey and haven’t  been capped are squeezed out. This watery honey is heated and concentrated, which causes the essential enzymes that are beneficial to  humans to lose their activity. Since enzymes are proteins, they undergo irreversible denaturation when heated. In other words, while ice can  melt back into water, a boiled egg cannot return to being a raw egg.

Heat-processed honey is no longer the same as raw honey. To use a simple analogy, the nutritional difference is as significant  as that between tuna sashimi and canned tuna. Products like these, mass-produced under the name of Manuka honey, are now sold not  only through online shopping but also in department stores and supermarkets. Compared to my products, they are truly “similar yet fundamentally different.” Moreover, taking honey meant for the bees’ winter survival (essentially stealing it) and replacing it with syrup is far from a wise practice.  Thinking of the bees’ health, this is something that should never be done. Needless to say, the health of the customers who use our products  originates from the health of the bees.


🐝 العسل الناضج الذي تصنعه النحلات

في الآونة الأخيرة، أصبح هذا المدوّنة نوعًا من الجدل. في الواقع، ليس لدي الوقت لكتابة نقاشات منطقية مطوّلة بهذا القدر. في هذا الموسم، تنكب النّحل بلا كلل على إنتاج العسل الناضج بالكامل، وتعمل بجدّ لتركيز الرحيق. فتحتاج بسرعة إلى إزالة الرطوبة من الرحيق وجلب نسبة السكر إلى أكثر من 80% لتجنّب التخمّر. فالخميرة تتغذى على السكر، وتتكاثر محدثة التخمّر، ما يجعل النحل غير قادر على استخدام الرحيق المُخمّر كمصدر للطاقة في الشتاء. ومن كل خلية، أسمع زقزقة النحل وهي تُحدث زوبعة صغيرة داخل الإطار.

تُغيّـر النحلات زاوية أجنحتهنّ ويهزنها بحيويّة لإنتاج الحرارة وتدفق الهواء، ويعملن بشدّة لإزالة الرطوبة من الرحيق. الرحيق المكثّف الناتج يُغَلَّف بشمعٍ يُعرف بـ “غطاء العسل” (honey cap)، يتم إفرازه من الغدّة وتُوضع طبقة لمنع الرطوبة، ويُخزن كغذاء لشتاء الخلية. لذا، من الضروري دعم الخلايا لمنع دخول الرطوبة. بهذه الطريقة، ينتهي بنا الأمر نحن مربي النحل أن نأخذ هذا العسل الثمين لأنفسنا.

وعند التفكير في هذا، يتوضّح أن فعل الإنسان قد يكون الأسوأ. لكن، هنا تدخل فلسفة تربية النحل. فـنحن دائمًا نترك قدرًا كافياً من العسل ليستمرّ النحل في الشتاء. ومع ذلك، فإن معظم مربي النحل يستخرجون ويعصرون تقريبًا كل العسل. وبما أن النحل سيموت من ذلك، يُعطى “شراب سكري” (syrup) بديلًا ليبقى حيًا حتى الربيع التالي. بل حتى خلايا لم تصل بعد إلى إنتاج العسل الناضج ولم تُغطّ بعد تُعصر. وهذا العسل المائي يُسخّن ويُركز، ما يسبّب فقدان الإنزيمات الأساسية التي تفيد الإنسان. فالإنزيمات هي بروتينات، وتخضع لتغيّر بنيوي لا رجعة فيه عند تسخينها. بعبارة أخرى، بينما يمكن أن يذوب الثلج ليعود ماء، لا يمكن للبيضة المسلوقة أن تعود إلى بيضة نيئة.

العسل المعالج بالحرارة ليس بعده نفس العسل الخام. لتبسيط الأمر، فرق التغذية فيه كبير مثل فرق “ساشيمي التونا” مقابل “تونا معبّأ في علبة”. المنتجات التي تُنتج بكميات ضخمة تحت اسم عسل المانوكا تُباع الآن ليس فقط عبر التسوق الإلكتروني، بل أيضاً في المتاجر الكبرى والسوبرماركت. مقارنةً بمنتجاتي، فهي حقًا “مشابهة لكن مختلفة جوهريًا”. وعلاوة على ذلك، أن تأخذ عسلًا مخصصًا لبقاء النحل في الشتاء (أي سرقة في الواقع) وتبدله بشراب سكري هو بعيد كل البعد عن ممارسة الحكمة. ولأجل صحة النحل، لا ينبغي أن يُفعل ذلك قط. ومن البديهي أن صحة العملاء الذين يستخدمون منتجاتنا تنبع من صحة النحل.
Pneumonia and Antibiotics – Part 3

Pneumonia and Antibiotics – Part 3

(Continued from previous entry) The antibiotic ‘Erythromycin,’ which was effective for my eldest daughter’s pneumonia, strongly binds to the 50S subunit  of the 70S ribosome in bacteria. It inhibits the elongation of amino acids, thereby preventing protein synthesis and hindering bacterial growth. In other words, β-lactam antibiotics have a bactericidal effect, while macrolide antibiotics have a bacteriostatic effect. On the other hand,  the composition of human ribosomes differs from that of bacteria (with 80S ribosomes having a 60S subunit), so it is said that they do not get detected.  For these reasons, the belief that chemical drugs are absolutely necessary for emergency care, lifesaving procedures, and surgeries is deeply ingrained in my mind.

Another type of antibacterial drug, the fluoroquinolone, inhibits the enzyme DNA gyrase, preventing the bacteria from copying their parental DNA  and thus blocking DNA transcription. Additionally, while humans obtain folate from food, bacteria must synthesize it themselves; if folate  synthesis is inhibited, they cannot produce DNA or RNA. These inhibitors are also considered unrelated and harmless to humans. However,  as mentioned in the previous blog, since food is broken down with the help of the gut flora (the microbial ecosystem in the intestines) and  nutrients are absorbed, these antibacterial drugs cannot possibly be harmless.

Needless to say, maintaining good health and preventing illness through daily care is vital.
In particular, in today’s world, thorough prevention has become a top priority. The misuse of medications, particularly antibiotics, leads to the emergence of drug-resistant bacteria and the spread of resistance genes.  Considering that these resistance genes can cross the boundaries of bacterial species and invade the human microbiota, the problem is  indeed serious. Many surgeries that depend on the existence of antibiotics become extremely risky. We must seriously consider the use of  natural active substances for prevention, reserving medications for emergencies and urgent care, and minimizing their casual use as much  as possible. Drug-resistant bacteria arise from the misuse of antibiotics, and strict regulations are undoubtedly needed in agriculture and  livestock industries as well.


الالتهاب الرئوي والمضادات الحيوية – الجزء الثالث

(تتمة للجزء السابق)

كان المضاد الحيوي الإريثروميسين، الذي أثبت فعاليته لعلاج الالتهاب الرئوي لدى ابنتي الكبرى، يرتبط بقوة بـ الوحدة الفرعية 50S من الريبوسوم 70S في البكتيريا. ويعمل هذا الدواء على إيقاف استطالة الأحماض الأمينية، مما يمنع تخليق البروتينات ويعيق نمو البكتيريا. بعبارة أخرى، تمتلك المضادات الحيوية من فئة البيتالاكتام تأثيرًا قاتلًا للبكتيريا، بينما تمتلك مضادات الماكروليد تأثيرًا مثبطًا لنموها. من جهة أخرى، تختلف تركيبة الريبوسومات البشرية عن تلك البكتيرية (الريبوسوم البشري 80S يحتوي على وحدة فرعية 60S)، وبالتالي يُقال إنها لا تُستهدف. ومن هذه الأسباب، ترسّخ في ذهني الاعتقاد بأن الأدوية الكيميائية ضرورية بلا منازع في حالات الطوارئ، والعمليات الجراحية، والإجراءات المنقذة للحياة.

هناك نوع آخر من الأدوية المضادة للبكتيريا، الفلوروكوينولونيات، التي تمنع إنزيم DNA gyrase، مانعة البكتيريا من نسخ الحمض النووي الأبوي وبالتالي منع نسخ DNA. بالإضافة إلى ذلك، بينما يحصل البشر على حمض الفوليك من الغذاء، تضطر البكتيريا لتصنيعه بنفسها؛ فإذا تم تعطيل عملية تصنيعه، لا يمكنها إنتاج DNA أو RNA. هذه المثبطات تُعتبر عادةً غير ضارة بالبشر. ومع ذلك، كما ذكرنا في الجزء السابق، وبما أنّ الغذاء يُفكَّك بمساعدة الفلورا المعوية (النظام البيئي الميكروبي في الأمعاء) ويتم امتصاص المغذيات، فإن هذه الأدوية المضادة للبكتيريا لا يمكن أن تكون غير ضارة تمامًا.

لا شك أن الحفاظ على صحة جيدة والوقاية من الأمراض من خلال العناية اليومية أمر بالغ الأهمية. وفي عالم اليوم، أصبح الوقاية الدقيقة أولوية قصوى. فالاستخدام غير الصحيح للأدوية، وبالأخص المضادات الحيوية، يؤدي إلى ظهور البكتيريا المقاومة للأدوية وانتشار جينات المقاومة. وبما أن هذه الجينات يمكن أن تتجاوز حدود الأنواع البكتيرية وتغزو الميكروبيوم البشري، فإن المشكلة خطيرة للغاية. والعديد من العمليات الجراحية التي تعتمد على وجود المضادات الحيوية تصبح محفوفة بالمخاطر. لذا، يجب علينا التفكير جدّياً في استخدام المواد الطبيعية الفعّالة للوقاية، مع تخصيص الأدوية للطوارئ والرعاية العاجلة، وتقليل استخدامها العشوائي إلى أقصى حد ممكن. فالبكتيريا المقاومة تنشأ من سوء استخدام المضادات الحيوية، ولابد من وضع ضوابط صارمة في قطاعات الزراعة وتربية الحيوانات أيضًا.
Pneumonia and Antibiotics - Part 2

Pneumonia and Antibiotics – Part 2

(Continuing from the previous blog) After being administered erythromycin, my eldest daughter recovered rapidly, and within two days, she was back to her usual energetic self. Shortly thereafter, the same symptoms began to appear in my eldest son  and younger daughter, but the progression was immediately halted by erythromycin. I had never felt more grateful for the power of medicine than I did at that time.

As I studied the matter further later on, I gradually came to understand that my eldest daughter’s infection may have been misdiagnosed by  the doctor. She was likely prescribed a beta-lactam antibiotic, specifically an early-generation cephalosporin, which at the time was the first-line  treatment for infections caused by pneumococcal bacteria. However, I remain convinced to this day that the actual causative agent was not pneumococcus but Mycoplasma.

Mycoplasma is an extremely small bacterium that lacks a cell wall, making beta-lactam antibiotics, which target the bacterial cell wall,  almost entirely ineffective against it. I also learned that for treating Mycoplasma infections, macrolide antibiotics, such as erythromycin used  by my eldest daughter were the first-line treatment. While there are now many macrolide antibiotics available, erythromycin was the leading option at the time. This means that the medication  suggested by my company’s staff turned out to be the correct choice. In Brazil, social welfare systems are far from affluent, and it’s not always economically feasible for people to seek proper medical diagnoses from doctors.

In general, when someone falls ill, it’s common to consult the local pharmacy and procure appropriate medications based on their advice. The  pharmacist and their staff are often well-informed about which illnesses are currently prevalent and which medications are effective against them. Ironically, my eldest daughter, who we took to a doctor and paid for treatment, was misdiagnosed and suffered for days,  struggling with impaired gas exchange, with her complexion, lips, and even nails turning purple. Meanwhile, the pharmacy staff’s child, who received advice  directly from the pharmacist, recovered quickly. (to be continued)


الالتهاب الرئوي والمضادات الحيوية – الجزء الثاني

(تتمة للمقال السابق)

بعد أن تناولت ابنتي الكبرى دواء الإريثروميسين، تعافت بسرعة مدهشة، وفي غضون يومين فقط عادت إلى حيويتها المعهودة. وبعد فترة قصيرة، بدأت الأعراض نفسها تظهر على ابني الأكبر وابنتي الصغرى، غير أنّ الإريثروميسين أوقف تقدّم المرض لديهما فورًا. لم أشعر بامتنان للطب الحديث كما شعرت في تلك اللحظات.

ومع مرور الوقت وتعمّق بحثي في الأمر، بدأت أدرك تدريجيًا أن التشخيص الذي تلقّته ابنتي الكبرى ربما كان خاطئًا. فمن المرجّح أن الطبيب وصف لها مضادًا حيويًا من فئة البيتالاكتام—وتحديدًا أحد الجيل الأول من السيفالوسبورينات—الذي كان يُعتبر آنذاك العلاج الأول لعدوى المكورات الرئوية. غير أنّني ما زلت مقتنعًا حتى اليوم بأن العامل المسبّب لمرضها لم يكن المكورات الرئوية، بل كان الميكوبلازما.

فالـميكوبلازما بكتيريا بالغة الصغر تفتقر إلى الجدار الخلوي، ولهذا فإن المضادات الحيوية من فئة البيتالاكتام—التي تستهدف الجدار الخلوي تحديدًا—غير فعّالة تقريبًا ضدها. وقد علمت لاحقًا أنّ علاج عدوى الميكوبلازما كان يعتمد أساسًا على المضادات الحيوية الماكروليدية، ومنها الإريثروميسين الذي أُعطي لابنتي الكبرى. ورغم توفّر العديد من أدوية الماكروليد الآن، فإنّ الإريثروميسين كان الخيار الأمثل في تلك الفترة. وهذا يعني أنّ الدواء الذي نصحتنا به موظفة شركتي كان، بالفعل، الخيار الصحيح.

وفي البرازيل، حيث لا تزال شبكات الرعاية الاجتماعية محدودة القدرات، غالبًا ما تكون استشارة الأطباء من أجل تشخيص دقيق أمرًا يفوق قدرة الكثيرين. وعلى نحوٍ عام، عندما يمرض أحدهم، يتوجّه غالبًا إلى الصيدلية المحلية للحصول على الدواء المناسب بناءً على نصيحة الصيدلي. فالصيادلة وموظفوهم عادةً على دراية جيدة بالأمراض المنتشرة في تلك الفترة، وبالأدوية الأكثر فاعلية في علاجها.

ومن المفارقات المؤلمة أنّ ابنتي الكبرى—التي أخذناها إلى الطبيب ودفعنا تكاليف العلاج—تلقت تشخيصًا خاطئًا وعانت لأيام، وقد تدهورت وظائف تبادل الغازات لديها حتى تغيّر لون بشرتها وشفتيها وأظافرها إلى اللون البنفسجي. بينما تعافت ابنة موظفة الصيدلية سريعًا بفضل نصيحة مباشرة من الصيدلي ذاته. (يتبع…)
Pneumonia and Antibiotics - Part 1

Pneumonia and Antibiotics – Part 1

In previous discussions, I’ve talked about natural antimicrobial substances, but that doesn’t mean I am someone who rejects pharmaceuticals. Needless to say, it is indispensable in emergency and life-saving situations. This takes me back to an incident from decades ago, when I was living in Brazil. My eldest daughter, who was six years old at the time,  developed an unexplained low-grade fever that persisted. Concerned, we took her to a nearby clinic. After taking a chest X-ray, the doctor diagnosed her with pneumonia. She was immediately prescribed antibiotics, and I still vividly remember the name of the medication: Keflex.

I later learned that this drug, as previously mentioned, was a semi-synthetic cephalosporin—a first-generation cephalosporin antibiotic developed  by Eli Lilly in the U.S. The drug was part of the beta-lactam class and effective against certain gram-negative bacteria that penicillin couldn’t treat.  The doctor continued administering this medication to my daughter. However, her condition showed no signs of improvement. Her complexion, and even her nails, turned a purplish hue—a symptom of cyanosis— making it incredibly painful to witness. My six-year-old daughter tearfully pleaded, saying she couldn’t bear the suffering anymore. Her respiratory system had been severely affected, likely leading to an ongoing state of oxygen deprivation caused by impaired gas exchange.  Even now, recalling those moments fills me with deep self-reproach as a parent, for feeling powerless to help her.

Pneumonia is a terrifying illness, one that can so easily claim the lives of our dearest loved ones. I knew I had to do something—simply relying  on medical institutions and doctors felt like shirking my responsibility as a parent. Each day was filled with immense anxiety and anguish. By sheer chance (and fortunately so), one of my company’s staff members shared a story about her daughter, who exhibited symptoms identical  to my eldest daughter’s. She had been treated with a medication called eritromicina in Portuguese (known as erythromycin in English) and had made a full recovery.

I immediately obtained the medication from a pharmacy. At that time in Brazil, antibiotics and similar drugs could be purchased without  a doctor’s prescription. As soon as my daughter started taking it, her symptoms improved almost miraculously. At that time, I deeply shamefully acknowledged my own ignorance, and from then on, I dedicated myself to self-studying pharmacological  knowledge as my duty as a parent living abroad. This was also a feeling of self-blame for the unnecessary suffering I had caused my eldest daughter. (To be continued…)


الالتهاب الرئوي والمضادات الحيوية – الجزء الأول

لقد تحدّثتُ في مناسبات سابقة عن المواد الطبيعية ذات الخصائص المضادّة للميكروبات، لكن ذلك لا يعني أنّني أعارض استخدام الأدوية الحديثة. فهي، بلا شك، ضرورية في الحالات الطارئة والمواقف التي يكون فيها إنقاذ الحياة على المحك.

ويعيدني هذا إلى حادثة وقعت قبل عقود، حين كنت أعيش في البرازيل. فقد أصيبت ابنتي الكبرى، التي كانت في السادسة من عمرها آنذاك، بحمّى خفيفة مجهولة السبب استمرت لعدة أيام. وبقلق الأب، اصطحبناها إلى عيادة قريبة. وبعد إجراء صورة أشعة للصدر، شخّص الطبيب حالتها بالالتهاب الرئوي. وعلى الفور وصف لها مضادًا حيويًا لا تزال تسميته محفورة في ذاكرتي حتى اليوم: كيفليكس.

علمت لاحقًا أنّ هذا الدواء، كما ذكرتُ سابقًا، ينتمي إلى عائلة السيفالوسبورينات نصف الصناعية—وتحديدًا الجيل الأول منها—وقد طوّرته شركة إيلي ليلي في الولايات المتحدة. وهو من فئة البيتالاكتام، وفعال ضد أنواع معيّنة من البكتيريا السلبية الغرام التي يعجز البنسلين عن علاجها.

استمرّ الطبيب في إعطائها هذا الدواء، غير أنّ حالتها لم تتحسّن قط. بل أخذ لون بشرتها، وحتى أظافرها، يميل إلى الأزرق—وهي علامة على الزُرقة—وكان ذلك مشهدًا يمزّق القلب. وكانت ابنتي ذات الأعوام الستة تبكي بحرقة، تتوسّل لأنها لم تعد تحتمل الألم. لقد تضرّر جهازها التنفسي بشدة، ما أدى على الأرجح إلى ضعف في تبادل الغازات وحالة مستمرة من نقص الأكسجين. وحتى هذه اللحظة، أشعر بوخز من الندم العميق كأب، لعجزي آنذاك عن تخفيف معاناتها.

إن الالتهاب الرئوي مرض مخيف، قادر على أن ينتزع منّا أغلى أحبّتنا. فأدركت أنّ عليّ التحرّك؛ إذ بدا لي الاعتماد الكامل على المستشفيات والأطباء مجرد تخلي عن مسؤوليتي كوالد. كانت الأيام تمضي مثقلة بالقلق والاضطراب.

وبالصدفة البحتة—ولحسن الحظ—ذكرت إحدى موظفات شركتي قصة عن ابنتها التي ظهرت عليها أعراض مطابقة تمامًا لما تعانيه ابنتي. وقد عولجت في ذلك الوقت بدواء يُعرف بالبرتغالية باسم eritromicina، وهو الإريثروميسين، وتعافت تعافيًا تامًا.

سارعتُ إلى الحصول عليه من إحدى الصيدليات. ففي ذلك الوقت في البرازيل، كان بالإمكان شراء المضادات الحيوية دون حاجة إلى وصفة طبية. وما إن بدأت ابنتي في تناول الدواء حتى تحسّنت حالتها بشكل يكاد يوصف بالمعجزة.

حينها، أدركت بخجل شديد حجم جهلي، ومنذ ذلك الحين كرّست نفسي لدراسة علم الأدوية ذاتيًا، باعتباره واجبًا ملزمًا لأي والد يعيش في الخارج. وكان ذلك أيضًا تعبيرًا عن شعور داخلي بالذنب تجاه الألم الذي عانت منه ابنتي الكبرى دون داعٍ.
(يتبع…)