page 50

Message: 996

Due to COVID-19, I noticed fewer people than usual at the station when I went to Tokyo for an errand—it felt quieter.
As part of my COVID-19 prevention, I decided to buy a 10-pack of Propolis as gifts for those around me.
Since I have bronchiectasis, a specified disease, I regularly use Manuka Honey, Propolis, and Royal Jelly. When I was seeing a doctor, I was
always told to wear a mask and stay indoors, as I was prone to colds and pneumonia.
If I hadn’t been using Manuka Honey, I don’t think I would have been able to step outside.

Saitama Prefecture: N.K.


Message: 995

I bought this product with high hopes for its effects, but it also tastes great, so I enjoy it every day.
Thanks to it, I’ve managed to avoid colds and the flu so far, and I feel grateful for Manuka Honey.

Tokyo Prefecture: K.C.


Message: 994

My health has improved, and I feel my fatigue has lifted.

Kanagawa Prefecture: I.


Message: 993

Please continue producing high-quality products.
Strong Manuka Honey isn’t inexpensive, but I plan to keep taking it for my health, which is irreplaceable.

Tokyo Prefecture: S.K.


Message: 992

Whenever I have a slight stomach ache, one spoonful helps ease the discomfort.
I live without relying on medicine, so this honey is a must-have!

Aomori Prefecture: F.E.


Message: 991

I am grateful for the natural rarity and limited yield of the MGO 1100+ product as I enjoy it. While I don’t personally notice a difference in my health
(as I take other supplements for maintenance and enhancement), I still appreciate its benefits.

Kanagawa Prefecture: M.A.


Message: 990

I’ve been taking Strong Manuka Honey MGO1100+.
So far, I’ve managed everything without any medicine.
Even when antibiotics were needed, this honey did the trick—it’s really effective (and also helps with constipation)!
It feels like it restores my body without causing harm or side effects.
I believe in living without reliance on pesticides or additives as part of a healthy lifestyle.

Tokushima Prefecture: Y.K.


Message: 989

In September last year, I was told that my stomach cancer was inoperable, and even after radiation therapy, it would be difficult for me to stay at home.
However, since starting this Manuka Honey, the bleeding from my stomach has stopped following the radiation.
In my 79 years, I haven’t often eaten foods I hadn’t tried before, but I take this honey eagerly every day.
Since my children began taking it as well, they haven’t caught the flu.
Thank you always.

Ibaraki Prefecture: M.R.


Message: 988

Driven by the fear of the norovirus, for which there is no vaccine, I decided to always keep Strong Manuka Honey on hand as my last line of
defense. It’s my weapon against illnesses that can’t be managed with usual health measures. Having it ready often keeps viruses at bay, but it’s
true that illness tends to strike when we’re unprepared. Thanks to this honey, I feel more secure even when facing risks of infection. I also have
eczema, and applying the honey to wounds significantly speeds up healing. I often scratch in my sleep, which causes my small wounds to
reopen, but Manuka honey is essential in tending to them. I realize the honey is the result of hard, even risky, work by bees and beekeepers, and
while I can buy it with ease, I’m determined not to forget the effort behind it and to use it thoughtfully.

Tokyo Prefecture: M.Y.

[Company’s Reply]
We are deeply grateful for your understanding of our products and for your thoughtful message. As beekeepers, working closely with nature
presents its own unique challenges. The impacts of climate change, especially weather fluctuations, are a significant concern. To ensure
high-activity Manuka honey, we nurture each hive to house over 60,000 bees, but the unpredictable blooming of Manuka trees due to climate
changes makes this increasingly difficult each year. For primary producers like us, each season comes with a sense of doing all we can and
then entrusting our efforts to nature. Your report encourages us immensely, reinforcing the purpose of our work. We sincerely hope that
our product strengthens immunity against the recent COVID-19 threat as well.

Shige Tsuji
Production manager of TCN Co., Ltd. New Zealand office, Experienced Beekeeper


Message: 987

Since I started taking Manuka honey, even though I’m in my mid-40s, people tell me I look like I’m in my 30s, and I always credit it to the honey.
My skin has a clear tone, and my previously sensitive digestive system, which often stalled due to stress, has
significantly improved. I’m now even able to enjoy thick cuts of meat about three times a week! Body care is important to me, but I see it
as merely the ‘decoration’ on a cake, while a strong foundation—thanks to Manuka honey—is essential. I also give a bit to my cat by dabbing
it on his nose; he’s a carrier of feline leukemia, and his health tends to dip when his immunity is low, but he recovers quickly and eats better
after taking the honey. While cheaper products are available, I trust this one and have even gifted it to others. It also seems to have improved my severe allergies.

Gifu Prefecture: K.A.



رسالة 996

بسبب جائحة كورونا، لاحظتُ قلّة الناس في محطة القطار عندما ذهبت إلى طوكيو لإنجاز أمرٍ ما، وكان الجوّ هادئًا على غير العادة. ضمن تدابيري للوقاية من كورونا، قررتُ شراء عشر عبوات من البروبوليس كهدايا لمن حولي.

لأنني مصاب بتوسّع القصبات، وهو مرض محدّد، أستخدم بانتظام عسل المانوكا والبروبوليس والهلام الملكي. كان الأطباء دائمًا ينصحونني بارتداء الكمامة والبقاء في المنزل لأنني عرضة لنزلات البرد والالتهاب الرئوي. لولا عسل المانوكا، لما كنت أستطيع الخروج من المنزل.

محافظة سايتاما: N.K.


رسالة 995

اشتريت هذا المنتج وأنا أعلّق عليه آمالًا كبيرة في فوائده، لكن طعمه اللذيذ جعلني أستمتع به يوميًا. وبفضله، تجنّبت نزلات البرد والإنفلونزا حتى الآن، وأنا ممتنّ لعسل المانوكا.

محافظة طوكيو: K.C.


رسالة 994

تحسّنت صحتي وشعرتُ بزوال الإرهاق والتعب.

محافظة كاناغاوا: I.


رسالة 993

يرجى الاستمرار في إنتاج منتجاتكم عالية الجودة. صحيح أن عسل المانوكا القوي ليس رخيصًا، لكنني أعتزم الاستمرار في تناوله للحفاظ على صحتي التي لا تُقدّر بثمن.

محافظة طوكيو: S.K.


رسالة 992

كلما شعرتُ بألم خفيف في المعدة، تساعدني ملعقة واحدة على التخفيف من الانزعاج. لأنني أعيش دون الاعتماد على الأدوية، فإن هذا العسل لا غنى عنه بالنسبة لي.

محافظة آوموري: F.E.


رسالة 991

أقدّر ندرة منتج MGO1100+ الطبيعي ومحدودية إنتاجه بينما أستمتع به. صحيح أنني لا ألاحظ تغيّرًا كبيرًا في صحتي (لأنني أتناول مكمّلات أخرى للعناية والصيانة)، لكنني أقدّر منافعه.

محافظة كاناغاوا: M.A.


رسالة 990

أستخدم عسل المانوكا القوي MGO1100+. حتى الآن، تمكنت من الاستغناء تمامًا عن الأدوية. حتى في الحالات التي تتطلب مضادات حيوية، أدّى هذا العسل الغرض — إنه فعّال للغاية (ويساعد أيضًا في تخفيف الإمساك)! يبدو وكأنه يعيد توازن جسدي دون ضرر أو آثار جانبية. أؤمن بالعيش بأسلوب طبيعي خالٍ من المبيدات والمواد المضافة.

محافظة توكوشيما: Y.K.


رسالة 989

في سبتمبر من العام الماضي، أُبلغت بأن سرطان المعدة لديّ غير قابل للجراحة، وحتى بعد العلاج الإشعاعي سيكون من الصعب البقاء في المنزل. لكن منذ أن بدأت باستخدام هذا العسل، توقّف النزيف المعدي بعد الإشعاع. في التاسعة والسبعين من عمري، نادرًا ما جرّبت أطعمة جديدة، لكنني أتناول هذا العسل يوميًا بشغف. ومنذ أن بدأ أولادي في تناوله أيضًا، لم يُصب أيٌّ منهم بالإنفلونزا. شكرًا لكم دائمًا.

محافظة إيباراكي: M.R.


رسالة 988

بدافع الخوف من فيروس النوروفيروس الذي لا لقاح له، قررتُ الاحتفاظ دائمًا بعسل المانوكا القوي كخط دفاع أخير. إنه سلاحي ضد الأمراض التي لا تنفع معها التدابير الصحية المعتادة. وجوده بحد ذاته يبعد الفيروسات غالبًا، لكن من الصحيح أن المرض يهاجمنا حين نكون غير مستعدين.

بفضل هذا العسل، أشعر بطمأنينة أكبر حتى في مواجهة مخاطر العدوى. كما أنني أعاني من الإكزيما، ووضع العسل على الجروح يسرّع من شفائها بشكل ملحوظ. أحيانًا أخدش جلدي أثناء النوم، مما يفتح الجروح الصغيرة مجددًا، لكن عسل المانوكا أساسي في معالجتها. أدرك أن هذا العسل هو ثمرة عملٍ شاقٍّ للنحل ومربيه، وبينما أستطيع شراؤه بسهولة، لن أنسى الجهد الذي وراءه وسأستخدمه بوعي وامتنان.

محافظة طوكيو: M.Y.

ردّ الشركة

نعبّر عن خالص امتناننا لفهمكم العميق لمنتجاتنا ورسالتكم المفعمة بالاهتمام. إن تربية النحل والتعامل مع الطبيعة يواجهان تحدياتٍ كثيرة، خصوصًا تغيّر المناخ الذي أثّر في تفتّح أشجار المانوكا وجعل إنتاج العسل عالي النشاط أكثر صعوبة عامًا بعد عام. نحن نعتني بكل خلية تضم أكثر من 60 ألف نحلة، ومع ذلك تبقى نتائج الموسم مرهونة بالطبيعة. رسالتكم تمنحنا القوة وتؤكّد قيمة عملنا. نأمل بصدق أن يُسهم عسلنا في دعم المناعة ضد خطر فيروس كورونا المستجد أيضًا.

شِغي تسوجي

مدير الإنتاج – مكتب نيوزيلندا، شركة TCN المحدودة، مربي نحل محترف


رسالة 987

منذ بدأتُ بتناول عسل المانوكا، رغم أنني في منتصف الأربعينيات، يقول لي الناس إنني أبدو في الثلاثينيات، وأعزو ذلك دائمًا إلى العسل. بشرتي أصبحت أكثر صفاءً، وجهازي الهضمي الحساس الذي كان يتأثر بسهولة بالتوتر تحسّن كثيرًا.

صرت أتناول اللحوم السميكة ثلاث مرات أسبوعيًا براحة. العناية الخارجية بالجسم مهمة، لكنها بالنسبة لي “الزينة” على الكعكة، أمّا الأساس المتين فهو بفضل عسل المانوكا. كما أضع القليل على أنف قطّي المصاب بفيروس ابيضاض الدم، إذ تتحسّن صحته وشهيته بسرعة بعد تناوله. رغم وجود منتجات أرخص، فإنني أثق بهذا العسل وأهديه للآخرين أيضًا. كما لاحظتُ تحسّنًا كبيرًا في الحساسية الشديدة التي كانت تزعجني.

محافظة غيفو: K.A.

Message: 986

I’ve been taking Strong Manuka Honey for about six years. When my mother was diagnosed with pneumonia, the doctor told us it was
hopeless, but I couldn’t accept it. Despite her diagnosis with Pseudomonas aeruginosa and being on the verge of sepsis, I gave her
this honey diligently. After a month and a half, she was discharged and transferred for rehabilitation. She later had a severe fever due to
dehydration, reaching 40°C, but with increased doses, she recovered and was discharged within two months, moving from a care level of
4 to 2. She’s now healthy and goes to day services every day. I’m incredibly grateful for having found this honey.

Kanagawa Prefecture: M.K.

[Company’s Reply]
I greatly admire your resilience and perseverance in the face of such a challenging situation. As a producer, nothing brings us more joy than
knowing that our products have made a difference in overcoming serious health challenges. Pseudomonas aeruginosa is a particularly
troublesome pathogen that readily develops resistance to antibiotics and now poses a serious threat in medical facilities worldwide due to
the overuse of antibiotics. Unlike synthetic drugs, Manuka honey and propolis extracts have a completely different mechanism of action, derived
from their origin plants—Manuka and eucalyptus—constantly adapting to fight pathogens in nature. Pathogens, with their rapid generation turnover,
evolve to resist drugs by altering their target sites, while the natural compounds in honey retain their effectiveness. Your report reaffirms our
belief in the wise use of these natural active ingredients. Thank you very much for sharing your invaluable experience.

Shige Tsuji
Production manager of TCN Co., Ltd. New Zealand office, Experienced Beekeeper


Message: 985

Since I started consuming Strong Manuka Honey, I haven’t caught a cold. When my family got the flu, I slept in the same room, but I
didn’t get infected. Since then, my family has started taking Manuka Honey too (we go through it faster now, haha). I feel my gut
is healthier, and the unexplained rashes I used to get haven’t appeared since. I think it may be thanks to Manuka Honey.

Tokyo Prefecture: I.M.


Message: 984

Thank you very much for your continued support. As a patient with non-tuberculous mycobacterial infection (pulmonary MAC disease), I rely
on Manuka for maintaining my health. I also use the stick Manuka as seasonal gifts and for get-well presents, which are very well received.
I’ve tried other brands, but your product is the best.

Tokyo Prefecture: S.N.


Message: 983

My mother has been on steroids for many years, and I wanted to give her something natural, instead of supplements, to help build her
immune strength. Since discovering this Manuka Honey, she hasn’t caught a cold. I’m truly grateful to have found it. This winter,
I plan to take it as a preventive measure along with my husband and my two-year-old daughter.

Kanagawa Prefecture: I.M.


Message: 982

It’s very tasty and easy to eat. I just bought my first pot, but I feel my health has improved somehow.

Gunma Prefecture: I.H.


Message: 981

Hello, thank you for everything as always. Thanks to Manuka Honey, I recover from fatigue quickly, catch colds less frequently, and my
digestion has improved. My cholesterol has also gone down a little, so I haven’t needed medication. I’m very grateful. The effects of Manuka
Honey are amazing. Currently, I receive a monthly delivery, but I’d like to change to a once-every-three-month subscription if possible, so I can continue long-term by spacing it out.

Kanagawa Prefecture: K.Y.


Message: 980

Since I started using your Manuka Honey, I’ve been receiving great reports at my regular dental checkups, with remarks such as, “You have
no cavities or gum disease; everything’s healthy.” I really feel the benefits of this honey. It’s quite expensive, but I’d like to continue as much as possible.

Tokyo Prefecture: Anonymous


Message: 979

I’ve been a fan of Propolis 100, so it’s disappointing that it’s no longer available. I’d like to continue using your products. The strength of
MGO1100+ Manuka Honey is remarkable.

Tokyo Prefecture: M.J.


Message: 978

I always use your products. I take Propolis whenever I feel a slight change in my condition.

Hyogo Prefecture: K.Y.


Message: 977

I’m deeply grateful to the bees and producers who contribute to our health maintenance.

Kanagawa Prefecture: H.S.



رسالة 986

أستخدم عسل المانوكا القوي منذ نحو ست سنوات. عندما أُصيبت والدتي بالتهاب رئوي وقال الطبيب إن لا أمل في الشفاء، لم أستسلم. كانت مصابة ببكتيريا الزائفة الزنجارية وعلى وشك الإصابة بتسمم الدم، لكنني واظبت على إعطائها هذا العسل.

وبعد شهرٍ ونصف، خرجت من المستشفى إلى مركز التأهيل. لاحقًا أصيبت بحمّى شديدة بسبب الجفاف بلغت 40 درجة، لكن بزيادة الجرعة تعافت وخرجت خلال شهرين فقط، وتحسّن مستوى رعايتها من الدرجة 4 إلى 2. هي الآن بصحة جيدة وتذهب إلى مركز الرعاية النهارية يوميًا. أنا ممتنّ بشدة لعثوري على هذا العسل.

محافظة كاناغاوا: M.K.

ردّ الشركة

أُعرب عن إعجابي العميق بصمودكم وإصراركم في مواجهة هذا الوضع الصعب. كمُنتجين، لا شيء يسعدنا أكثر من معرفة أن منتجاتنا ساعدت في التغلب على حالات صحية خطيرة. إن بكتيريا الزائفة الزنجارية من أكثر العوامل الممرضة مقاومة للمضادات الحيوية، وأصبحت تهديدًا عالميًا في المرافق الطبية بسبب الإفراط في استخدامها. على عكس الأدوية الصناعية، يتمتع كلٌّ من عسل المانوكا ومستخلص البروبوليس بآلية طبيعية مختلفة، مصدرها نباتات المانوكا والأوكالبتوس التي طوّرت قدراتها عبر ملايين السنين لمحاربة مسببات الأمراض في الطبيعة. رسالتكم تؤكّد من جديد قناعتنا بالحكمة الكامنة في المكوّنات الطبيعية النشطة. نشكركم جزيل الشكر على مشاركتكم تجربتكم القيّمة.

شِغي تسوجي

مدير الإنتاج – مكتب نيوزيلندا، شركة TCN المحدودة، مربي نحل محترف


رسالة 985

منذ بدأتُ بتناول عسل المانوكا القوي، لم أُصب بأي نزلة برد. وعندما أُصيبت عائلتي بالإنفلونزا ونمتُ في الغرفة نفسها، لم أُصب بالعدوى. ومنذ ذلك الحين، بدأ جميع أفراد الأسرة بتناوله أيضًا (أصبح يَنقص بسرعة، هاها). أشعر أن أمعائي أصبحت أكثر صحة، كما اختفت الطفوح الجلدية التي كانت تظهر بلا سبب واضح. أعتقد أن الفضل في ذلك يعود لعسل المانوكا.

محافظة طوكيو: I.M.


رسالة 984

شكرًا جزيلًا على دعمكم الدائم. بصفتي مريضًا بعدوى المتفطرات غير السلية (مرض MAC الرئوي)، أعتمد على المانوكا للحفاظ على صحتي. كما أستخدم عبوات المانوكا الصغيرة كهدايا موسمية أو للشفاء، وهي دائمًا تحظى بإعجاب الجميع. جرّبت علامات تجارية أخرى، لكن منتجكم هو الأفضل بلا شك.

محافظة طوكيو: S.N.


رسالة 983

تتناول والدتي الكورتيزون منذ سنوات، وأردت أن أقدّم لها شيئًا طبيعيًا يساعد في تقوية المناعة بدلًا من المكمّلات. ومنذ أن وجدت هذا العسل، لم تُصب بالبرد مرة واحدة. أنا ممتنّة جدًا لاكتشافي له، وسأتناوله هذا الشتاء مع زوجي وابنتي البالغة عامين كإجراء وقائي.

محافظة كاناغاوا: I.M.


رسالة 982

طعمه لذيذ وسهل التناول. اشتريت أول عبوة لي مؤخرًا، وأشعر أن صحتي تحسّنت بطريقةٍ ما.

محافظة غونما: I.H.


رسالة 981

تحية طيبة وشكر دائم لكم. بفضل عسل المانوكا، أتعافى بسرعة من التعب، وأُصاب بنزلات برد أقل، كما تحسّنت عملية الهضم وانخفض الكوليسترول قليلاً، فلم أعد أحتاج إلى دواء. تأثير عسل المانوكا مذهل حقًا. حاليًا أستلم عبوة شهريًا، لكنني أرغب في تعديل الاشتراك ليصبح كل ثلاثة أشهر حتى أستمر باستخدامه طويلًا.

محافظة كاناغاوا: K.Y.


رسالة 980

منذ بدأتُ باستخدام عسل المانوكا منكم، أحصل على تقارير ممتازة في فحوصات الأسنان الدورية، إذ يقول الطبيب: “لا يوجد تسوّس أو التهاب لثة، كل شيء سليم.” أشعر فعلًا بفوائده. صحيح أنه غالٍ بعض الشيء، لكنني أود الاستمرار قدر الإمكان.

محافظة طوكيو: مجهول


رسالة 979

كنت من محبي منتج بروبوليس 100، ومن المؤسف أنه لم يعد متاحًا. أتطلع للاستمرار في استخدام منتجاتكم الأخرى. إن قوة عسل المانوكا MGO1100+ مذهلة بحق.

محافظة طوكيو: M.J.


رسالة 978

أستخدم منتجاتكم دائمًا. أتناول البروبوليس كلما شعرت بتغيّر طفيف في حالتي الصحية.

محافظة هيوغو: K.Y.


رسالة 977

أنا ممتنّ بعمق للنحل والمنتجين الذين يساهمون في الحفاظ على صحتنا.

محافظة كاناغاوا: H.S.