page 34

Message: 676

TCN Co., Ltd.
Dear Mr. T,
My name is Satomi, and I purchased Strong Manuka Honey last month. Thank you very much for offering such a valuable honey at an affordable price.
I am writing to place another order. I would like to purchase Strong Manuka Honey MGO1100+ and Propolis Spray. Do you still have them in stock?
I was amazed by the effects, as my stomach discomfort and heartburn have disappeared, and my mother’s mouth ulcers healed very quickly, surpassing the effects of any medication.

Tokyo Prefecture: S.R.


Message: 675

I am getting through the hot Japanese summer thanks to your Strong Manuka Honey!
Recently, I’ve also become fond of propolis!
Thank you always for such wonderful products!

Tokyo Prefecture: F.M.


Message: 674

Thank you for your continued support and detailed communication.
It seems like the honey sold out faster than usual this time. People truly recognize a great product when they see it.
This honey has become something I simply cannot live without. I was unsure whether to order the highest-grade Manuka honey this time,
but I couldn’t wait until May, so I decided to place the order. In truth, I really want to try it!
I hope this precious natural Manuka honey will continue to be available, and I wish you the best in maintaining your health as you keep up the hard work.
Thank you very much.

Kumamoto Prefecture: F.H.


Message: 673

This has truly become an irreplaceable product for maintaining my health, far beyond what any other supplements can offer.
I am certain that I wouldn’t have experienced such significant effects without your Manuka honey.
I’m sorry to impose with my request, but I sincerely hope for your understanding and consideration.

Kanagawa Prefecture: T.T.


Message: 672

Dear TCN,
This is N.K., a regular purchaser of Manuka Honey MGO1100+.
I’ve been suffering from diarrhea for over three months, but thanks to your honey, it has finally subsided.
Thank you very much.
I had been consuming the first jar at a pace where it lasted about a month.
As of now, I still have one jar left from the second batch you sent on May 1st, so I would like to temporarily stop my regular order.
Since even a third of the usual dosage of MGO1100+ has proven to be effective, I’ll continue to use it carefully depending on my symptoms.
Sorry for the inconvenience, and thank you for your understanding.

Tokyo Prefecture: N.K.


Message: 671

I purchased MGO1100+ in January, and by March, it was all gone. Since then, I’ve been using MGO800+ that I bought in December.
While MGO800+ is also fantastic, I’ve found myself missing MGO1100+.
Recently, I’ve been experiencing some slight breathing difficulty, likely due to my chronic sinusitis. (Though it’s better than before, thanks to Manuka honey.)
I began to wonder if the shift from MGO1100+ to MGO800+ could be the reason, and I was amazed at how much better MGO1100+ works for me.
I feel that I still need MGO1100+ for the time being.
Since it’s such a rare product, I was worried about the availability, but when I searched for it and found that I could purchase it, I felt relieved and incredibly happy.
Recently, I caught a cold from a family member and had a sore throat, but after using the propolis spray I had on hand a few times, the pain was
gone. I was once again amazed by the power of propolis.
I understand that you work under difficult circumstances, and I feel all the more grateful when consuming your Manuka honey.
Thank you very much.

Niigata Prefecture: H.T.


Message 670

I am currently experiencing the painful symptoms of post-nasal drip. Unfortunately, very few doctors, whether in otolaryngology or internal
medicine, are able to treat this condition effectively. I’ve realized that the success rate of treating illnesses and symptoms with Western medicine is surprisingly low.
Post-nasal drip is a condition where nasal discharge drips down the throat due to nasal congestion. If the discharge is watery,
it can pass through the esophagus into the stomach without any issues. However, when the discharge becomes thick and mucus-like, it tends
to stay in the throat, causing food to get stuck as well. Both the throat and mouth feel sticky. Sometimes, it can take up to an hour to expel this
mucus-like substance, and the sensation of choking can become quite severe.
I believe your Manuka honey is effective in treating this difficult condition. When phlegm builds up in my throat and I begin to feel discomfort,
I instinctively take some Manuka honey, and it soothes me immediately, alleviating the pain in my throat.
Recently, though not common, one of the causes of post-nasal drip has been identified as inflammation in the nasopharynx. A treatment
involving the application of zinc chloride to the nasopharynx is being practiced. I also undergo this treatment by visiting Kyoto once a week.
Since it’s only once a week, I rely on nasal rinsing and coughing up phlegm to manage the symptoms. This illness is quite painful, and at times, I feel like I might choke.
I believe Manuka honey has been very helpful in alleviating these symptoms. Though I cannot explain it medically, it seems like my throat is
happy with the honey. Unlike other substances, Manuka honey doesn’t cause acid reflux, and the post-nasal drip, which used to irritate my
stomach and cause heartburn, has improved. Particularly, the belching and heartburn I used to experience after meals have subsided.
While I don’t think that Manuka honey can completely cure post-nasal drip, it has certainly become essential for me. I feel that Manuka honey,
with its strong anti-inflammatory properties, is gradually improving my condition.
Though this may not be an exciting report, I hope that those suffering from post-nasal drip might find this helpful.

Osaka Prefecture: T.M.


Message 669

Thank you for your continued support. Thanks to Manuka honey, I have been doing very well despite my perennial struggle with
allergic rhinitis. What surprises me most is that the chronic coughing that I’ve dealt with for so many years has completely disappeared. I’m grateful beyond words.
I look forward to you continuing to provide us with excellent products.

Hyogo Prefecture: T.H.


Message 668

To Mr. T.,
Thank you for your kind guidance.
In mid-last month, my mother had surgery to remove a shadowed area from her lung.
The pathology results showed it was benign, but my mother was still concerned about her high levels of Helicobacter pylori (she had surgery for stomach cancer 17 years ago as well).
I was worried about her weakened immune system, so I brought Manuka honey to her hospital room.
Although I had previously recommended supplements and mineral water, this was the first time she declared, “I’m going to take this every day!”
We had tried cheaper alternatives from other companies, but the taste was completely different.
Hearing her declaration made me realize that the body knows what it needs.
I’m looking forward to your next stock arrival.
I will also show my mother the email you sent me.
Thank you very much.

Tokyo Prefecture: T.M.


Message 667

Good news.
Thank you for taking the time to contact us despite your busy schedule.
Last year, our employee who underwent surgery for cancer was gifted Manuka honey by our president, Mr. S.
Two days ago, the results of his latest tests showed a 50% reduction in numbers.
The attending doctor was quite surprised.
At this rate, he may even be able to have the device removed from his body in the spring.
I wanted to share the employee’s joy with you through this email.
President S., who always cares about the health of his employees, was also very pleased.
He has asked me to order 10 jars of 30+ Manuka honey.
I have informed him that delivery will take a little more time, but he is eager to receive it after hearing such good news from the recipients. (laughs)
Please take care of yourself as well, and keep up the great work.

Hyogo Prefecture: S.S.



الرسالة: 676

شركة TCN المحترمة، السيد T العزيز، اسمي ساتومي، وقد اشتريتُ عسل مانوكا القوي الشهر الماضي. أشكركم جزيل الشكر على توفير هذا العسل الثمين بسعر معقول. أكتب إليكم الآن لطلبٍ جديد، حيث أود شراء عسل مانوكا القوي MGO1100+ و رذاذ البروبوليس. هل ما زال متوفرًا لديكم؟ لقد أدهشتني نتائجه، إذ اختفى انزعاج معدتي وحرقة المعدة تمامًا، كما شُفيت تقرحات فم والدتي بسرعة تفوق أي دواء.

محافظة طوكيو: S.R.


الرسالة: 675

أتجاوز صيف اليابان الحار بفضل عسل مانوكا القوي منكم! ومؤخرًا أصبحت أحب البروبوليس أيضًا! شكرًا جزيلًا دائمًا على منتجاتكم الرائعة!

محافظة طوكيو: F.M.


الرسالة: 674

شكرًا لكم دائمًا على تواصلكم الدقيق والمستمر. يبدو أن العسل نفد أسرع من المعتاد هذه المرة، فالناس يدركون الجودة الحقيقية عندما يرونها. لقد أصبح هذا العسل شيئًا لا أستطيع العيش بدونه. كنت مترددة في طلب عسل مانوكا الأعلى درجة هذه المرة، لكني لم أستطع الانتظار حتى مايو، لذا قررت تقديم الطلب. بصراحة، أرغب بشدة في تجربته! آمل أن يستمر توفر هذا العسل الطبيعي الثمين، وأتمنى لكم دوام الصحة والعافية في عملكم الدؤوب. شكرًا جزيلًا.

محافظة كوماموتو: F.H.


الرسالة: 673

لقد أصبح هذا المنتج ضروريًا للحفاظ على صحتي، متفوقًا على أي مكملات غذائية أخرى. أنا واثقة أنني لم أكن لأحصل على هذه النتائج المذهلة لولا عسل مانوكا الخاص بكم. أعتذر على طلبي هذا، لكني أرجو منكم تفهمي وتقديركم.

محافظة كاناغاوا: T.T.


الرسالة: 672

السادة شركة TCN المحترمين، أنا N.K.، أشتري بانتظام عسل مانوكا MGO1100+. كنت أعاني من الإسهال لمدة تزيد على ثلاثة أشهر، ولكن بفضل عسلكم، توقف أخيرًا. شكرًا جزيلًا لكم. كنت أستهلك الجرة الأولى في غضون شهر تقريبًا، والآن ما زال لدي جرة واحدة من الشحنة الثانية التي أرسلتموها في الأول من مايو. لذا أود إيقاف طلبي المنتظم مؤقتًا. حتى استخدام ثلث الكمية المعتادة من MGO1100+ أثبت فعاليته، وسأستمر في استخدامه بعناية حسب حالتي. أعتذر على الإزعاج، وشكرًا لتفهمكم.

محافظة طوكيو: N.K.


الرسالة: 671

اشتريت MGO1100+ في يناير، وانتهى في مارس. منذ ذلك الحين أستخدم MGO800+ الذي اشتريته في ديسمبر. ورغم أن MGO800+ رائع، إلا أنني بدأت أفتقد MGO1100+. مؤخرًا شعرت ببعض صعوبة التنفس، ربما بسبب التهاب الجيوب الأنفية المزمن (وهو أفضل الآن بفضل عسل مانوكا). بدأت أعتقد أن الانتقال من MGO1100+ إلى MGO800+ قد يكون السبب، وأدهشني مدى فاعلية MGO1100+.

أشعر أنني ما زلت بحاجة إليه في الوقت الحالي. وبما أنه منتج نادر، كنت قلقة من عدم توفره، لكن عندما وجدته متاحًا شعرت بالارتياح والسعادة الشديدة. أصبت مؤخرًا بنزلة برد من أحد أفراد الأسرة، وكان حلقي يؤلمني، لكن بعد استخدام رذاذ البروبوليس عدة مرات اختفى الألم تمامًا. أُعجبت مجددًا بقوة البروبوليس. أعلم أن عملكم صعب، لذا أنا ممتنة أكثر أثناء تناول عسل مانوكا الخاص بكم. شكرًا جزيلًا.

محافظة نيغاتا: H.T.


الرسالة: 670

أعاني حاليًا من أعراض مؤلمة لما يُعرف بتقطر الأنف الخلفي، وهو مرض نادر يصعب على الأطباء علاجه سواء في الأنف والأذن أو الباطنية. أدركت أن معدل نجاح الطب الغربي في علاج هذه الحالات منخفض جدًا. عند تراكم المخاط اللزج في الحلق، يسبب صعوبة في البلع والشعور بالاختناق أحيانًا. لكن عسل مانوكا يخفف الأعراض بشكل مدهش — بمجرد أن أتناوله، أشعر بالراحة الفورية في حلقي.

أخضع أيضًا لعلاج في كيوتو مرة أسبوعيًا باستخدام كلوريد الزنك للبلعوم الأنفي، لكن خلال الأيام الأخرى أعتمد على الغرغرة بالعسل. يبدو أن عسل مانوكا يُهدئ الالتهاب تدريجيًا، ويحسن حرقة المعدة وارتجاعها. لا أعتقد أنه علاج نهائي، لكنه أصبح ضروريًا لحياتي اليومية. أتمنى أن يساعد هذا من يعانون من نفس الحالة.

محافظة أوساكا: T.M.


الرسالة: 669

شكرًا لكم على دعمكم المستمر. بفضل عسل مانوكا، أنا بصحة ممتازة رغم معاناتي الطويلة مع التهاب الأنف التحسسي. والأكثر دهشة هو أن السعال المزمن الذي لازمني لسنوات اختفى تمامًا. ممتنة لكم جدًا، وأتطلع لمواصلة استخدام منتجاتكم الرائعة.

محافظة هيوغو: T.H.


الرسالة: 668

السيد T العزيز، شكرًا على لطفكم وإرشادكم الدائم. أجرت والدتي الشهر الماضي عملية لإزالة كتلة في الرئة، وكانت النتائج حميدة، لكنها قلقة بسبب ارتفاع جرثومة المعدة (هيليكوباكتر بيلوري). ولأن مناعتها ضعفت، أحضرتُ لها عسل مانوكا إلى المستشفى. رغم أني قدمت لها مكملات ومياه معدنية من قبل، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي تقول فيها: “سأتناوله كل يوم!” جربنا منتجات أرخص من شركات أخرى، لكن الطعم مختلف تمامًا. حين سمعتها تقول ذلك، أدركت أن الجسد يعرف ما يحتاج إليه. أتطلع لوصول الدفعة التالية، وسأُري والدتي رسالتكم الجميلة أيضًا. شكرًا جزيلًا.

محافظة طوكيو: T.M.


الرسالة: 667

أخبار سعيدة! شكرًا على تواصلكم رغم انشغالكم. في العام الماضي، أحد موظفينا الذي خضع لجراحة بسبب السرطان تلقى عسل مانوكا هدية من رئيسنا السيد S. ومنذ يومين، أظهرت الفحوصات الأخيرة انخفاض المؤشرات بنسبة 50%! حتى الطبيب أُصيب بالدهشة.

ربما يتمكن من إزالة الجهاز من جسده في الربيع القادم. رئيسنا مسرور للغاية وطلب مني طلب 10 عبوات من عسل مانوكا 30+. أخبرته أن التسليم سيستغرق بعض الوقت، لكنه متحمس بعد سماع الأخبار السارة. (ضحك) يرسل لكم تحياته ويتمنى لكم دوام الصحة.

محافظة هيوغو: S.S.

Message 666

For over ten years, whenever my health declined, my coughing would continue for months on end. But ever since I started taking this Manuka
honey about five months ago, I’ve had no problems at all. Even when I contracted the flu in January, I recovered quickly and didn’t cough at all.
I am filled with surprise and gratitude.

Hyogo Prefecture: T.H.


Message 665

I take it before meals in the morning, afternoon, and evening, and at night, I apply it to my gums after brushing my teeth and also to my lips
(thanks to this, I don’t experience any chapping anymore).
Even though I used to use expensive toothpaste, I never felt refreshed, and my mouth would feel sticky in the morning, but now it’s like that
stickiness never existed, and I feel so refreshed. Brushing my teeth has become enjoyable (laughs).
My sinusitis used to make me feel uncomfortable, but now those symptoms have disappeared.
I didn’t suffer from constipation, but even my bowel movements have improved.
I’m delighted to know that my gut health is in good condition.
Also, my scalp, which used to be hard despite doing scalp massages, feels softer now — though that may just be my imagination (laughs).
I’ve noticed all kinds of changes and have come to truly appreciate the greatness of Manuka honey.
Thank you very much.

Niigata Prefecture: H.T.


Message 664

Thanks to your product, I’ve successfully eradicated Helicobacter pylori!
I’m immensely grateful.
Thank you very much!

Kyoto Prefecture: K.Y.


Message 663

I can only say that your Manuka honey is truly amazing.
It goes beyond regular medicines.
I feel like I no longer need the supplements I was spending money on for beauty purposes, and I’ve avoided tonsillitis twice already, which always used to trouble me.
Life feels much better without a sore throat, especially now as the year-end busy season approaches. I think I’ll be fine.
Even influenza will likely avoid me this year.
For years, I had been buying the 550+ Manuka honey from MH, but I can only say that this product is on a completely different level.
I’ve finally discovered real Manuka honey.
It’s incredible to know that a Japanese individual is achieving such great things in New Zealand.
You are helping so many people and bringing joy through your work.
I deeply respect and want to follow your example.
The best thing that happened to me this year was definitely my encounter with your Manuka honey.
I am sincerely grateful.

Hokkaido Prefecture: S.M.


Message 662

Thanks to your product, I’ve successfully eradicated Helicobacter pylori!
I’m immensely grateful.
Thank you very much!

Kyoto Prefecture: K.Y.


Message 661

Every fall, I always struggled with recurring Mycoplasma pneumonia, but ever since I started taking your propolis this autumn, I haven’t
experienced any Mycoplasma symptoms this year!
After suffering for five years, it feels like a dream!
I’ll continue taking it for my family and myself.
Thank you so much, and I look forward to your continued support!

Aichi Prefecture: N.S.


Message 660

Thank you for sending the product and for explaining it to me over the phone.
It’s been about a month since my mother, who suffers from polymyalgia rheumatica and atrial fibrillation, started taking it. Recently, she had
a blood test, and we were surprised and delighted to see her white blood cell count increase by about 1,000, and her bad cholesterol levels decrease.
We plan to continue using it, and I wanted to place another order, but I noticed that the “Subscription Course” for the [Activity Level 33+]
I previously ordered is no longer accepting new applications. Will there be any chance that it opens again?
If not, I’m considering trying the [30+], but ideally, I would love to continue with the [33+].
My mother is still on medication, so we were looking for something natural to support her health, and we are grateful to have found your wonderful Manuka honey.
I understand it must be challenging, but I hope you continue to deliver such amazing products to the world.

Saitama Prefecture: S.R.


Message 659

Thanks to your Manuka honey, my weak digestive system has improved, and I didn’t catch a cold last year. I was able to stay healthy, for which I am truly grateful.
I look forward to your continued support this year as well.

Aichi Prefecture: M.K.


Message 658

My 21-year-old cat is still going strong — it’s almost like a miracle. Of course, the humans in the house have also stayed healthy, avoiding
the flu even when everyone around us had it. Just one spoonful upon waking keeps my stomach feeling great.
I’m truly amazed by the power of Manuka honey and propolis.
The oils have a nostalgic scent that makes me feel at ease as well.
I’m so glad I came across your Manuka honey.

Gunma Prefecture: F.Y.


Message 657

Thank you for sharing the introduction and photos of the beekeeping farm.
Receiving such information makes me feel like I’m not just buying a product, and it brings me joy.
I have a kidney cyst under observation that may be benign but could also be malignant, so I plan to use this for the long-term improvement of my health.
In the short term, I have high hopes for its effectiveness against infectious diseases like influenza and norovirus this year.
My eldest daughter, who’s in sixth grade, is preparing for her returnee student entrance exam, and over the next three weeks, I’ve been
having her take Manuka honey before going out, after returning home, and before bed.
At the end of last year, despite not getting the flu vaccine, she stayed healthy even when her close friends at school, who she spent a lot of time
with, all got the flu. She’s convinced it’s thanks to the Manuka honey and now takes it diligently on her own.

Tokyo Prefecture: N.T.



الرسالة: 666

لأكثر من عشر سنوات، كلما ضعفت صحتي، كنت أعاني من السعال المستمر لشهور. لكن منذ بدأت بتناول هذا العسل قبل خمسة أشهر، لم أواجه أي مشاكل! حتى عندما أُصبت بالإنفلونزا في يناير، تعافيت بسرعة دون أي سعال. أنا ممتنة ومتفاجئة بشدة.

محافظة هيوغو: T.H.


الرسالة: 665

أتناوله قبل الوجبات صباحًا وظهرًا ومساءً، وقبل النوم أضعه على اللثة والشفاه (ولهذا لم أعانِ من جفاف الشفاه بعد الآن). حتى مع معاجين الأسنان الفاخرة لم أشعر بالنظافة من قبل، أما الآن فأستيقظ دون أي لزوجة بالفم! اختفى انزعاج الجيوب الأنفية، وتحسنت حركة الأمعاء أيضًا. وأشعر أن فروة رأسي أصبحت أكثر ليونة. لقد أدركت فعلاً مدى روعة عسل مانوكا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة نيغاتا: H.T.


الرسالة: 664

بفضل منتجكم، تمكنت من القضاء على جرثومة المعدة (هيليكوباكتر بيلوري) بنجاح! أنا ممتنة جدًا لكم! شكرًا جزيلًا!

محافظة كيوتو: K.Y.


الرسالة: 663

عسل مانوكا الخاص بكم مذهل حقًا! يتفوق على الأدوية التقليدية. لم أعد بحاجة للمكملات باهظة الثمن، وتجنبت التهاب اللوزتين مرتين هذا العام! إنه شعور رائع أن أعيش بدون ألم في الحلق. لطالما اشتريت عسل 550+ من MH، لكن منتجكم مختلف تمامًا — إنه العسل الحقيقي. أعظم ما حدث لي هذا العام هو لقائي بعسل مانوكا منكم. أنا ممتنة بعمق وأحترم عملكم العظيم في نيوزيلندا.

محافظة هوكايدو: S.M.


الرسالة: 662

بفضل منتجكم، تمكنت من القضاء على جرثومة المعدة بنجاح! ممتنة جدًا لكم! شكرًا جزيلًا!

محافظة كيوتو: K.Y.


الرسالة: 661

في كل خريف كنت أعاني من التهاب رئوي ميكوبلازمي متكرر، لكن منذ بدأت بتناول البروبوليس هذا العام، لم أُصب به إطلاقًا! بعد معاناة دامت خمس سنوات، يبدو الأمر كالحلم! سأواصل تناوله لي ولعائلتي. شكرًا جزيلًا، وأتطلع لاستمراركم.

محافظة آيتشي: N.S.


الرسالة: 660

شكرًا لإرسال المنتج وشرحكم عبر الهاتف. مرّ شهر منذ بدأت والدتي، التي تعاني من التهاب عضلي روماتزمي وعدم انتظام ضربات القلب، بتناوله. وقد أظهرت التحاليل ارتفاع خلايا الدم البيضاء وانخفاض الكوليسترول السيئ — كنا سعداء جدًا.

نرغب بالاستمرار في استخدامه، لكني لاحظت أن دورة الاشتراك لـ[نشاط 33+] لم تعد متاحة. هل يمكن أن تُفتح مجددًا؟ وإلا فسنجرب [30+]، لكننا نفضل [33+]. نحن ممتنون لوجود منتج طبيعي رائع كهذا يدعم صحة والدتي. أتمنى لكم الاستمرار في تقديم هذا العسل المذهل للعالم.

محافظة سايتاما: S.R.


الرسالة: 659

بفضل عسل مانوكا الخاص بكم، تحسّن جهازي الهضمي الضعيف، ولم أُصب بأي نزلة برد العام الماضي. أنا ممتنة حقًا، وأتطلع لمواصلة التعامل معكم هذا العام أيضًا.

محافظة آيتشي: M.K.


الرسالة: 658

قطي البالغ من العمر 21 عامًا ما زال قويًا — إنه أشبه بمعجزة! وبالطبع، نحن البشر في المنزل بصحة جيدة أيضًا، ولم نُصب بالإنفلونزا رغم انتشارها من حولنا. ملعقة واحدة صباحًا كفيلة بأن تُشعر معدتي بالراحة. أنا مندهشة من قوة عسل مانوكا والبروبوليس. كما أن الزيوت تنبعث منها رائحة مريحة تثير الحنين. أنا سعيدة جدًا بلقائي بهذا العسل.

محافظة غونما: F.Y.


الرسالة: 657

شكرًا لإرسالكم الصور والتقارير عن منحل النحل. تلقي هذه المعلومات يجعلني أشعر أنني لا أشتري منتجًا فحسب، بل أشارك في رحلته أيضًا. لدي كيس كلوي تحت المراقبة قد يكون حميدًا أو خبيثًا، لذلك أستخدم العسل لتحسين صحتي العامة. ابنتي الكبرى، التي تدرس للالتحاق بمدرسة عودة الطلاب، تتناول عسل مانوكا قبل الخروج وبعد العودة وقبل النوم. رغم أنها لم تحصل على لقاح الإنفلونزا، لم تُصب بالمرض حتى عندما أُصيب جميع أصدقائها المقربين. إنها مقتنعة الآن أن الفضل يعود إلى عسل مانوكا وتتناوله بإصرار.

محافظة طوكيو: N.T.