page 25

Message 496

Whenever I have a sore throat from a cold or when my digestive system isn’t feeling well, I take some Manuka honey, and it always helps
alleviate the symptoms. I make sure to keep it on hand at all times.

Miyazaki Prefecture: H.C.


Message 495

Since I started consuming Manuka honey, two remarkable things have happened, and I’d like to share them.

First, I’ve noticed that since I developed the habit of eating Manuka honey, my morning breath has decreased. I believe this is because my tongue coating and plaque have reduced.
After realizing this, I began brushing my teeth every day with a small amount of Manuka honey (about half a teaspoon) on my toothbrush.
I feel like both my gums and teeth are healthier now—so smooth! I no longer use toothpaste.
I’m truly amazed at the selective toxicity and antibacterial properties of Manuka honey. I noticed the effect right away, but isn’t this an extraordinary result?

Second, despite it being December, many people around me are experiencing symptoms similar to hay fever (possibly due to yellow sand in the air).
However, thanks to bee pollen and Manuka honey, I have not had any symptoms at all.
Normally, I have a sensitive respiratory system and suffer from severe hay fever, which typically causes a low-grade fever and
unstoppable sneezing. However, to my surprise, I have had no symptoms this time, and it amazes me.
In Japan, forecasts suggest that next year’s pollen levels will be extremely high, and usually, I would dread the arrival of spring. But now,
I’m actually looking forward to it. I’m excited to see how much the bee pollen and Manuka honey have improved my condition. I’m curious
to find out just how much my severe hay fever has improved.

Tochigi Prefecture: N.H.


Message 494

Despite being busy with no breaks at the end of the year, I managed to get through it without falling ill, thanks to your Manuka honey.
My mother, who also has a weak constitution, has been doing much better since she started eating Manuka honey.
Unlike supplements, it’s delicious, so I plan to continue using it moving forward.

Kumamoto Prefecture: N.S.


Message 493

This is my second time ordering after a previous customer requested another order.
A relative undergoing chemotherapy had painful mouth ulcers, so they tried the 27+ Manuka honey, and it seems the pain was relieved.
That’s why they decided to try the 30+ this time, hoping for even better results.
I, too, have been using Manuka honey from another company for about three years for daily use, but I realize that many people are still unaware of its benefits.
Since TECHNOTE products are of such high quality, I plan to order from you as soon as my current stock runs out.

Oita Prefecture: M.T.


Message: 492

Although I am taking asthma medication, I currently have no attacks, and my cough has subsided thanks to herbal tea and Manuka honey.
I want to continue this regimen in hopes of a full recovery.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 491

Recently, I applied sunscreen to my face and had a severe skin reaction, making me look more wrinkled than my age. I was quite disappointed,
but I thought to try applying Manuka honey to my face, and it has since recovered. Thank you very much.

Chiba Prefecture: K.S.


Message: 490

At the end of September, my daughter developed asthma (allergens are house dust and mites). Although she is on medication, I’ve been
giving her herbal tea with Manuka honey, which is known to be good for asthma, but it’s running out quickly, and we only have one jar left.
I’ve been giving it to her mixed in tea, rather than taking it directly. Does it still provide benefits for cold prevention and gastroenteritis in this form, or is the effect diminished?
Now, there is an outbreak of gastroenteritis at her school, and I am very worried. If she gets it, she won’t be able to do her daily inhalation
treatment, and I’m concerned her asthma might worsen again. This year, we decided not to get the flu shot, so I’m relying on Manuka honey for infection prevention.
We can’t imagine life without Manuka honey anymore, so please continue providing it for us.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 489

Thank you always for your kind emails. Tomorrow is the start of December, and the weather has turned cold as if the summer heat was a lie.
I’ve been using Propolis for a long time, but the spray part stopped working, so I placed an order. Last week, I felt a sore throat starting,
so I increased my intake of Manuka honey and Propolis, and I felt better in about three days. Flu season is coming, so I plan to continue
being cautious with Manuka honey and Propolis since I haven’t received a flu shot.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 488

In the past, when I found something that worked well for me, I would recommend it to others. Recently, though, I’ve realized that what
worked for me may not always be the right choice for others, so I don’t recommend things as freely anymore. However, I do recommend
Manuka honey to those with Helicobacter pylori.

Chiba Prefecture: K.S.


Message: 487

I’ve only been using it for about a week. Since the start of this year, I’ve been suffering from heart palpitations and irregular pulses,
but those issues disappeared like magic. It’s expensive, but you can’t put a price on health. I’m deeply grateful. Since I’m in the middle of
menopause, I’ve decided to order Royal Eight as well. Thank you.

Fukuoka Prefecture: O.F.



الرسالة 496

كلّما شعرتُ بآلام الحلق بسبب نزلة برد، أو عندما تكون معدتي غير مرتاحة، أتناول قليلًا من عسل المانوكا، وسرعان ما أشعر بالتحسّن في الأعراض. لهذا أحرص دائمًا على أن يكون متوفرًا لديّ في المنزل.

محافظة ميازاكي: H.C.


الرسالة 495

منذ أن بدأتُ بتناول عسل المانوكا، حدث أمران مدهشان أود مشاركتهما معكم. أولًا، لاحظتُ أن رائحة فمي في الصباح انخفضت كثيرًا، وأعتقد أن السبب هو انخفاض طبقة اللسان والبلاك على الأسنان. بعد أن أدركتُ ذلك، بدأتُ أفرّش أسناني يوميًا بكمية صغيرة من عسل المانوكا (حوالي نصف ملعقة صغيرة) على فرشاة الأسنان، وأشعر أن لثّتي وأسنانِي أصبحتا أكثر صحةً ونعومة.

لقد توقّفتُ تمامًا عن استخدام معجون الأسنان. إنّني مذهولة من الخصائص المضادة للبكتيريا والانتقائية في عسل المانوكا. لاحظتُ تأثيره منذ الاستخدام الأول — أليس هذا أمرًا مذهلًا حقًا؟ ثانيًا، رغم أننا في شهر ديسمبر، فإن كثيرًا من الناس حولي يعانون أعراضًا تشبه حساسية الربيع (ربما بسبب الغبار الأصفر في الجو)، لكن بفضل حبوب اللقاح والعسل، لم أشعر بأيّ من هذه الأعراض على الإطلاق. أنا عادةً أُعاني من تحسسٍ في الجهاز التنفسي، وكانت حساسية الربيع تصيبني بحمّى خفيفة وعطاسٍ متواصل، لكن هذه المرة لم أشعر بشيء، مما أدهشني بالفعل.

تُشير التوقعات في اليابان إلى أن موسم غبار الطلع في العام القادم سيكون قاسيًا جدًا، لكنني الآن أتطلع إلى الربيع بدلًا من الخوف منه. أنا متحمسة لمعرفة مدى التحسّن الذي أحدثته حبوب اللقاح وعسل المانوكا في حالتي.

محافظة توتشيغي: N.H.


الرسالة 494

رغم انشغالي الشديد في نهاية العام وعدم حصولي على أيّ راحة، تمكّنتُ من تجاوز تلك الفترة دون أن أمرض، بفضل عسل المانوكا. كما أن والدتي، التي كانت ضعيفة البنية، أصبحت في حالٍ أفضل بكثير منذ أن بدأت بتناوله.

إنه منتج لذيذ وليس مكمّلًا غذائيًا فقط، ولذلك سأستمر في استخدامه من الآن فصاعدًا.

محافظة كوماموتو: N.S.


الرسالة 493

هذه هي المرة الثانية التي أطلب فيها منكم بعد أن طلب أحد معارفي إعادة الشراء. قريبٌ لي يخضع للعلاج الكيميائي كان يعاني من قرحاتٍ مؤلمة في الفم، فجرّب عسل المانوكا بتركيز +27، ويبدو أن الألم قد خفّ بالفعل. لذلك قرّر تجربة تركيز +30 هذه المرة على أمل الحصول على نتائجٍ أفضل. أما أنا، فأستخدم عسل المانوكا من شركةٍ أخرى منذ ثلاث سنوات، لكنني أدركت أن كثيرًا من الناس لا يعرفون بعد فوائده الرائعة. وبما أن منتجات TECHNOTE عالية الجودة إلى هذا الحد، فسأطلب منكم فور انتهاء مخزوني الحالي.

محافظة أويتا: M.T.


الرسالة 492

على الرغم من أنني أتناول أدوية الربو، إلا أنني لم أتعرض لأيّ نوبات مؤخرًا، وقد خفّ السعال بفضل شاي الأعشاب وعسل المانوكا. سأواصل هذا النظام آملةً في الشفاء التام بإذن الله.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 491

مؤخرًا استخدمتُ واقيًا من الشمس على وجهي، لكن بشرتي تعرّضت لرد فعلٍ قوي جعلني أبدو أكبر سنًّا مما أنا عليه. كنت حزينة جدًا لذلك، لكنني قررت تجربة عسل المانوكا على وجهي، وقد تعافت بشرتي بالفعل. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة تشيبا: K.S.


الرسالة 490

في نهاية سبتمبر، أصيبت ابنتي بالربو (نتيجة حساسية الغبار وعثّ الغبار المنزلي). رغم تناولها الدواء، كنت أقدّم لها شاي الأعشاب الممزوج بعسل المانوكا المعروف بفوائده للربو. لكن العسل بدأ ينفد بسرعة ولم يتبقَّ لدينا سوى جرةٍ واحدة. كنت أقدمه لها ممزوجًا بالشاي بدلًا من تناوله مباشرة، وأتساءل إن كانت فوائده للوقاية من الزكام والتهابات المعدة تبقى كما هي بهذا الشكل، أم أن تأثيره يقلّ؟ في مدرستها تنتشر الآن عدوى التهاب المعدة والأمعاء، وهذا يقلقني كثيرًا، لأنها إن أُصيبت به فلن تستطيع متابعة جلسات الاستنشاق اليومية، وقد يعود الربو للظهور مجددًا.

ولأننا قررنا هذا العام عدم أخذ لقاح الإنفلونزا، فأنا أُعوّل على عسل المانوكا للوقاية من العدوى. لا يمكننا تخيّل حياتنا دون هذا العسل بعد الآن، لذا أرجو أن تواصلوا تزويدنا به دائمًا. محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 489

شكرًا دائمًا على رسائلِكم الودودة. غدًا يبدأ شهر ديسمبر، وقد أصبح الطقس باردًا وكأن حرارة الصيف كانت مجرّد حلم. أستخدم البروبوليس منذ فترة طويلة، لكن بخّاخ الزجاجة تعطل، لذا طلبت عبوة جديدة.

في الأسبوع الماضي شعرت ببداية ألم في الحلق، فزِدت من تناول عسل المانوكا والبروبوليس، وتعافيت خلال ثلاثة أيام فقط. موسم الإنفلونزا يقترب، وسأواصل استخدام العسل والبروبوليس بحذر، خصوصًا أنني لم أتلقَّ اللقاح هذا العام. محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 488

في الماضي، كنت أوصي الآخرين بأيّ منتجٍ يُناسبني، لكنني أدركتُ مؤخرًا أن ما يناسبني قد لا يناسب الجميع. مع ذلك، أوصي وبكل ثقة بعسل المانوكا لمن يعانون من جرثومة المعدة.

محافظة تشيبا: K.S.


الرسالة 487

لقد بدأتُ باستخدام المنتج منذ أسبوعٍ فقط، وكنت أعاني منذ بداية هذا العام من خفقانٍ واضطرابٍ في ضربات القلب، لكن تلك الأعراض اختفت تمامًا كالسحر. صحيح أن العسل مرتفع الثمن، لكن الصحة لا تُقدّر بثمن. أنا ممتنة جدًا. وبما أنني في مرحلة انقطاع الطمث، قررتُ أيضًا طلب منتج رويال إيت. شكرًا لكم.

محافظة فوكوكا: O.F.

Message: 486

I’ve been taking the Manuka honey and Propolis, and I haven’t had a recurrence of my cystitis.

Niigata Prefecture: T.M.


Message: 485

Thank you for always taking care of us. Since discovering your products, I cannot go without propolis for treating toothaches, sore throats,
and disinfecting wounds, and honey is essential for its synergistic effects and for our pets’ oral care. Royal jelly was something I used
only for easing my menopausal symptoms, but recently, my husband started experiencing palpitations, shortness of breath, and dizziness.
After taking it for about two days, his symptoms disappeared! (He might be going through menopause too!)
Seeing such positive effects, my husband has also become a big fan. Since we might be using more royal jelly in the future, we are considering
purchasing in bulk. Depending on our financial situation at the time of ordering, we may opt for different sizes, so I would appreciate it if you
could provide us with the prices for each size.
Thank you in advance.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 484

I’ve been trying out a different company’s product to compare it with yours. Since I’m generally healthy, I can’t tell a significant difference
in how I feel, but to put it simply, the taste is completely different. Your Manuka honey is far more delicious. I can tell the rich flavor is
distinctly better than the other company’s product. I’ll definitely order your honey next time.

Hokkaido Prefecture: I.M.


Message: 483

Thank you, as always, for your detailed explanations. The intense summer heat has finally subsided, and we’re starting to feel autumn
approaching. I wonder if the flu will begin spreading soon. My family and I plan to get through it by using Strong Manuka Honey and propolis.

Niigata Prefecture: Y.K.


Message: 482

In our household, both humans and pets cannot do without Manuka honey and Propolis. We use Manuka honey when we have stomach
issues, and for our pets, it serves as a nutritional boost and helps during episodes of low blood sugar. Propolis helps us with
oral inflammation and is effective on wounds for both humans and pets. When my husband tore off a fingernail, we sprayed Propolis on it,
and despite the intense summer heat, it healed quickly! The Royal Eight you sent recently is also indispensable for easing my
menopausal symptoms. The hot flashes in my hands and feet have disappeared.
Thank you so much.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 481

I came across your website through a web search and was impressed by how well-done it is. I will be placing an order.

Kanagawa Prefecture: F.K. (from a doctor customer)


Message: 480

Thank you for quickly sending the Propolis. Actually, my dog’s anal gland ruptured, and while I wanted to avoid using antibiotics from
the vet, I applied Manuka honey and sprayed Propolis on the area. It seemed like it was improving, but it relapsed twice. I was about to give up
and take my dog to the vet, but I tried spraying only Propolis, and it healed! It seems to dry out the affected area quickly. Looking back,
the environment wasn’t ideal. Although I made sure the Manuka honey was absorbed, the other dogs loved it so much that they sometimes
licked the wound of the dog undergoing treatment. When I switched to only Propolis, no one licked it, and the healing progressed. Thank you so much.
This time, I’ll be ordering Royal Eight for myself. When I was taking it before, the hot flashes in my hands and feet disappeared, but since I ran out, the symptoms have started to return.
Once again, thank you for your help.

Kanagawa Prefecture: I.C.


Message: 479

The effects are confirmed. Please send it urgently.

Kanagawa Prefecture: U.T.


Message: 478

Your product is more expensive compared to others, but I can feel its outstanding effectiveness. I’m very satisfied.
Thank you for your continued support.

Tokyo Prefecture: S.T.


Message: 477

Thank you, as always, for your continued support. Recently, I’ve been feeling the benefits of Manuka honey, royal jelly, and propolis.
This time, I’m only ordering Propolis because I’m busy, but my pet’s skin condition hasn’t been great, and I’ve been using Propolis on it.
Even during the rainy season and into the hot summer, the wound hasn’t festered or worsened, and it’s healing well. Since Propolis is
safe even if licked, I’ll go ahead and place my order now.
I’ll send more feedback on the other products next time.
Thank you.

Kanagawa Prefecture: I.C.



الرسالة 486

أستخدم عسل المانوكا والبروبوليس، ومنذ ذلك الحين لم تتكرر إصابتي بالتهاب المثانة مطلقًا.

محافظة نيغاتا: T.M.


الرسالة 485

شكرًا لكم على رعايتكم الدائمة. منذ أن تعرّفت على منتجاتكم، أصبحت لا أستطيع الاستغناء عن البروبوليس لعلاج آلام الأسنان والتهابات الحلق وتعقيم الجروح، أما العسل فهو ضروري لتكامل التأثيرات العلاجية، وكذلك للعناية بفم حيواناتنا الأليفة.

كنت أستخدم غذاء الملكات فقط لتخفيف أعراض سنّ اليأس، لكن مؤخرًا بدأ زوجي يعاني من خفقانٍ وضيق تنفسٍ ودوخة، وبعد يومين فقط من تناول المنتج، اختفت الأعراض تمامًا! (ربما يمرّ هو الآخر بمرحلةٍ مشابهة!). بعد هذه النتيجة المدهشة، أصبح زوجي أيضًا من محبّي منتجاتكم. وبما أننا قد نستخدم غذاء الملكات بكثرة مستقبلًا، نفكر بشرائه بكمياتٍ أكبر، لذا نود معرفة أسعار الأحجام المختلفة. شكرًا لكم مقدمًا.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 484

كنت أجرّب منتجًا من شركةٍ أخرى للمقارنة، ورغم أنني بصحة جيدة عمومًا، فلم ألحظ فرقًا كبيرًا في التأثير، لكن الطعم مختلف تمامًا — فعسل المانوكا الخاص بكم أكثر لذّةً بكثير، ونكهته الغنية تُظهر الفرق بوضوح. سأطلب منكم بالتأكيد المرة القادمة.

محافظة هوكايدو: I.M.


الرسالة 483

شكرًا دائمًا على شروحاتكم التفصيلية. لقد انحسرت حرارة الصيف الشديدة، وبدأنا نشعر بنسائم الخريف. أتساءل إن كان موسم الإنفلونزا سيبدأ قريبًا. نخطط أنا وعائلتي لتجاوز الموسم باستخدام عسل المانوكا القوي والبروبوليس.

محافظة نيغاتا: Y.K.


الرسالة 482

في منزلنا، لا يستطيع البشر ولا الحيوانات الأليفة الاستغناء عن عسل المانوكا والبروبوليس. نستخدم العسل لعلاج اضطرابات المعدة، ولحيواناتنا كدعمٍ غذائي، خصوصًا عند انخفاض سكر الدم. أما البروبوليس، فنستخدمه لعلاج التهابات الفم ولتطهير الجروح، وقد أثبت فعاليته لدى الإنسان والحيوان على حدّ سواء.

عندما اقتلع زوجي أحد أظافره بالخطأ، قمنا برش البروبوليس عليه، وبرغم حرارة الصيف، التأم الجرح بسرعة! كما أن منتج رويال إيت الذي أرسلتموه مؤخرًا ساعدني كثيرًا في تخفيف أعراض سنّ اليأس — اختفت السخونة في يديّ وقدميّ تمامًا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 481

تعرّفت على موقعكم عبر الإنترنت، وأُعجبت جدًا بطريقة عرضه واهتمامه بالتفاصيل. سأقوم بالطلب قريبًا.

محافظة كاناغاوا: F.K. (من طبيب)


الرسالة 480

شكرًا لإرسال البروبوليس بسرعة. في الحقيقة، تمزّقت الغدة الشرجية لكلبي، ولأنني أردت تجنّب المضادات الحيوية، استخدمت عسل المانوكا مع بخّ البروبوليس على المنطقة المصابة. بدا التحسّن واضحًا، لكنه انتكس مرتين. كنت على وشك الذهاب إلى الطبيب البيطري، لكنني جرّبت استخدام البروبوليس فقط — فشُفي تمامًا! يبدو أنه يجفّف الجرح بسرعة.

وعندما فكرت بالأمر، أدركت أن البيئة كانت غير مناسبة، فكلّما وضعت العسل، كانت الكلاب الأخرى تلعق الجرح لأنه لذيذ، لكن عند استخدام البروبوليس وحده، لم يقترب أحد، فاستمر الالتئام بنجاح. شكرًا جزيلًا لكم. سأطلب هذه المرة منتج رويال إيت لي شخصيًا. عندما كنت أستخدمه سابقًا اختفت السخونة في يديّ وقدميّ، لكن بعد نفاده، عادت الأعراض من جديد. شكرًا لكم على مساعدتكم الدائمة.

محافظة كاناغاوا: I.C.


الرسالة 479

لقد تأكدت من فعالية المنتج، فالرجاء إرساله بشكلٍ عاجل.

محافظة كاناغاوا: U.T.


الرسالة 478

صحيح أن منتجاتكم أغلى من غيرها، لكن يمكنني فعلاً أن أشعر بفعاليتها العالية. أنا راضٍ تمامًا عنها. شكرًا لدعمكم الدائم.

محافظة طوكيو: S.T.


الرسالة 477

شكرًا لكم دائمًا على دعمكم المستمر. في الآونة الأخيرة، شعرتُ فعلاً بفوائد عسل المانوكا، وغذاء الملكات، والبروبوليس. هذه المرة أطلب البروبوليس فقط لانشغالي، لكنني أستخدمه أيضًا لعلاج مشكلةٍ جلدية لدى حيواني الأليف، ورغم موسم الأمطار والحر الشديد، لم يتفاقم الجرح ولم يلتهب، بل بدأ يلتئم تدريجيًا.

وبما أن البروبوليس آمن حتى لو لعقته الحيوانات، سأقدّم طلبي فورًا. سأشارككم انطباعاتي عن المنتجات الأخرى لاحقًا. شكرًا جزيلًا لكم.

محافظة كاناغاوا: I.C.