page 61

Message 1217:

I work in the medical field and in December, my family contracted COVID-19.
As the number of COVID-19 patients increased daily, my daughter, who was the first to get infected, was prescribed medication by the hospital
for her sore throat. However, no pharmacy had it in stock, which was frustrating.
I had forgotten, but I decided to let her try Incanum 550, which we had purchased previously. After just one dose, her sore throat improved,
and I was convinced of the effectiveness of Manuka honey.
Afterward, each family member contracted COVID-19 in turn. My husband and I immediately took the Strong Manuka Honey, and we experienced almost
no sore throat or coughing, recovering quickly.
I’ve returned to work, but now I’m taking precautions against the flu and protecting family members who haven’t had COVID-19. Together with my colleagues, I made a bulk purchase.
Since I shared my stock with someone who had the flu, I’m now out of it, and I’m eagerly awaiting my order.

Oita Prefecture: T.N. (T.M.)


Message 1216:

Thank you always for your kind guidance.
It has been 20 years since I started using Manuka honey.
I’ve faced many challenges, but Manuka honey has given me courage.
It has been a reliable companion even during hospital stays.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message 1215:

Hello, I’m a pharmacist who inquired previously about the relationship between Manuka honey and oral candidiasis.
Despite my sudden inquiry at the time, I deeply appreciate the courteous response.
The patient was greatly reassured and pleased.
Hearing your enthusiasm and learning about the effects of Manuka honey captivated me.
I plan to apply the methods with my family, patients, and others.
Thank you very much.

Ibaraki Prefecture: S.C. (Pharmacist customer)


Message 1214:

Applying propolis directly to the throat and then consuming Manuka honey eliminates sore throats by the next day.
Using this method at the onset of a cold eliminates the need for medication.
Though my family and I have received vaccinations, I believe that propolis and Manuka honey have helped us avoid contracting COVID-19.

Kyoto Prefecture: F.E.


Message 1213:

For the past few years, I’ve had stomach issues and have been consistently trying Manuka honey, which seems beneficial.
Occasionally, I enjoy trying other products like bee pollen, Royal Eight, and propolis.
Propolis, in particular, is indispensable for a scratchy throat.
I once ran out, thinking I’d be fine without it, but when my throat became scratchy during cold weather, I regretted not having it and quickly placed an order.
It’s clearly an essential item for me, superior even to gargling solutions.
Thank you always for the quick delivery and careful packaging.
Looking forward to this order as well!

Nagasaki Prefecture: Y.K.


Message 1212:

I used to catch colds about once a month and had to visit the doctor regularly.
While researching ways to improve, I came across your Manuka honey.
Though it’s expensive, I thought the price indicated its credibility and started using it.
Since then, I’ve stopped catching colds.
I no longer experience sore throats or swollen tonsils, saving trips to the hospital.
I take it every morning and night, and I’ve also recommended it to acquaintances.
After using a jar with their family, they also stopped getting colds.

Osaka Prefecture: A.T.


Message 1211:

I previously sent Manuka Honey 1050+ to my son.
When he contracted COVID-19 and was in hotel isolation, he took it along and found it extremely helpful.
Although the fever subsided with medication, the sore throat was unbearable.
Thanks to Manuka honey, his sore throat eased.

Hokkaido Prefecture: T.T.


Message 1210:

This is an additional purchase for home use.
I will continue to rely on it as a trusted ally this winter as well.
Thank you in advance!

Kanagawa Prefecture: M.M.


Message: 1209

Since I started consuming Manuka honey in recent years, I’ve rarely been bedridden with a cold.
Whenever I feel slightly under the weather, taking Manuka honey helps me recover quickly.
So far, I have also managed to avoid contracting COVID-19.
Thank you for your continued support.

Saitama Prefecture: Y.M.


Message: 1208

Thank you for your services. I purchased Manuka honey in August, and my family brought it to me in Spain. I’ve been enjoying it daily—thank you so much.
It’s incredibly delicious, and I look forward to it every day.
I’m planning to purchase regularly moving forward.
Since my family will visit again in late December, I’m considering subscribing to regular deliveries.
For example, I’d like to purchase about three jars of MGO 550 this time, but for the next delivery in August next year (or earlier if I visit Japan),
can I still set up a regular subscription? Please let me know if there’s a good solution for this.
Thank you for your assistance.

Aichi Prefecture: M.A.


Message: 1207

In September 2021, I was diagnosed with Helicobacter pylori during a health check-up.
Following an endoscopy, I was prescribed eradication medication but decided not to take it. Instead, I used Manuka honey and propolis. Initially,
I felt the tingling sensation from propolis, but I quickly got used to it. When tested for H. pylori, the levels had decreased.
At first, I took one heaping spoonful of Manuka honey mixed with propolis three times a day. After three months, I reduced it to twice a day and
followed the advice from your staff to take it on an empty stomach, which I found more effective.
Although I was prescribed eradication medication a second time, I continued with Manuka honey instead. As a result, my previously heavy stomach and lack of appetite improved.
I haven’t undergone additional tests since, but I feel better. I’ll continue using your products if I experience any symptoms again.

Aichi Prefecture: O.M.



رسالة 1217

أعمل في المجال الطبي، وفي ديسمبر الماضي أُصيب أفراد عائلتي جميعًا بفيروس كوفيد-19. كانت ابنتي أول من ظهرت عليه الأعراض، وقد وصف الطبيب دواءً لالتهاب الحلق، لكن الصيدليات كانت خالية منه تمامًا، مما سبب لنا قلقًا كبيرًا. تذكّرت حينها عسل إنكانوم 550 الذي اشتريناه من قبل، فقررت أن تجربه. وبعد جرعة واحدة فقط، تحسّن حلقها بشكلٍ واضح، فأدركت حينها فعالية عسل المانوكا الحقيقية. وبعد ذلك أُصيب بقية أفراد العائلة واحدًا تلو الآخر، فتناول زوجي وأنا عسل المانوكا القوي فورًا، ولم نشعر إلا بأعراضٍ طفيفة وتعافينا سريعًا. عدت الآن إلى عملي، وأتخذ احتياطاتٍ ضد الإنفلونزا لحماية أفراد العائلة الذين لم يُصابوا بعد. اشترينا كمية كبيرة مع زملائي، لكنني شاركت جزءًا منها مع شخصٍ مريض بالإنفلونزا، لذلك نفدت الكمية لديّ، وأنتظر طلبي القادم بشوق.

محافظة أويتا: T.N. (T.M.)


رسالة 1216

أشكركم جزيل الشكر على رعايتكم الدائمة وكلماتكم الطيبة. لقد مرّت عشرون سنة منذ بدأت باستخدام عسل المانوكا، وخلالها واجهت العديد من التحديات، لكنه كان دائمًا مصدرًا للقوة والعزيمة لي. حتى أثناء إقامتي في المستشفى، كان رفيقًا مخلصًا لا يُقدّر بثمن.

محافظة آيتشي: Y.T.


رسالة 1215

مرحبًا، أنا صيدلاني سبق أن تواصل معكم للاستفسار عن العلاقة بين عسل المانوكا وداء المبيضات الفموي. ورغم أن استفساري كان مفاجئًا في حينه، فقد قوبل بردٍّ مهذب ومفعم بالاهتمام، وأنا ممتن لذلك جدًا. لقد شعر المريض بالطمأنينة والسعادة بعد سماع توجيهاتكم، كما تأثرتُ بشغفكم الكبير ومعرفتكم العميقة بفوائد العسل. سأعمل بتوصياتكم مع عائلتي ومرضاي والناس من حولي. شكرًا لكم جزيل الشكر.

محافظة إيباراكي: S.C. (صيدلي)


رسالة 1214

أضع البروبوليس مباشرة على الحلق، ثم أتناول عسل المانوكا، وفي اليوم التالي يختفي ألم الحلق تمامًا. عند ظهور أولى علامات البرد، أستخدم هذه الطريقة فلا أحتاج لأي دواء. ورغم تلقي اللقاحات، أشعر أن البروبوليس وعسل المانوكا هما من حفظانا من العدوى بكوفيد-19.

محافظة كيوتو: F.E.


رسالة 1213

منذ بضع سنوات أعاني من اضطرابات في المعدة، وقد واظبت على تناول عسل المانوكا الذي شعرت بفائدته الكبيرة. أجرب أحيانًا منتجات أخرى مثل حبوب اللقاح و”رويال إيت” والبروبوليس. البروبوليس بشكلٍ خاص أصبح لا غنى عنه عند إحساسي بوخزٍ في الحلق. وفي مرةٍ نفد مني فظننت أنني لست بحاجة إليه، لكن مع أول برودةٍ شعر حلقي بالخشونة فندمت سريعًا وطلبت عبوة جديدة. إنه بالنسبة لي منتج أساسي يفوق حتى محاليل الغرغرة فاعلية. أشكركم على سرعة الشحن والعناية في التغليف، وأترقب طلبي الجديد بفرح.

محافظة ناغاساكي: Y.K.


رسالة 1212

كنت أُصاب بنزلات البرد مرةً كل شهر تقريبًا وأراجع الطبيب باستمرار. وبينما كنت أبحث عن حل، صادفت عسل المانوكا من شركتكم. ورغم ارتفاع سعره، فقد شعرت أن قيمته تبرّر ذلك، فبدأت باستخدامه. ومنذ ذلك الحين لم أُصب بالبرد مرةً أخرى، ولم أعانِ من التهاب الحلق أو تورم اللوزتين. أتناوله صباحًا ومساءً بانتظام، وقد أوصيت به أيضًا لأصدقائي، وبعد أن استخدموه مع عائلاتهم لاحظوا هم كذلك أنهم لم يعودوا يُصابون بالبرد.

محافظة أوساكا: A.T.


رسالة 1211

أرسلت سابقًا عسل المانوكا 1050+ لابني. وعندما أُصيب بكوفيد-19 واضطر إلى العزل في فندق، كان يحتفظ بالعسل معه واستفاد منه كثيرًا. اختفت الحمى بالأدوية، لكن ألم الحلق كان شديدًا، وبفضل عسل المانوكا تحسّن بسرعة.

محافظة هوكايدو: T.T.


رسالة 1210

هذا طلب إضافي للاستخدام المنزلي. سأعتمد عليه مجددًا هذا الشتاء كصديقٍ موثوق به. شكرًا مقدمًا على جهودكم الدائمة.

محافظة كاناغاوا: M.M.


رسالة 1209

منذ بدأت أتناول عسل المانوكا قبل بضع سنوات، نادرًا ما أُصاب بالبرد أو أستلقي في الفراش. عند أول شعورٍ بالتعب أتناوله فورًا، فأستعيد نشاطي سريعًا. وحتى الآن، ولله الحمد، لم أُصب بكوفيد-19. أشكركم على عطائكم المستمر.

محافظة سايتاما: Y.M.


رسالة 1208

شكرًا على خدماتكم الرائعة. اشتريت عسل المانوكا في أغسطس، وأحضره لي أفراد عائلتي إلى إسبانيا، ومنذ ذلك الحين أتناوله يوميًا بسرور. طعمه مذهل بحق، وأتطلع إليه كل يوم. أفكر الآن في شرائه بانتظام، وربما الاشتراك في خدمة التوصيل الدوري. بما أن عائلتي ستزورني مجددًا في أواخر ديسمبر، أود شراء ثلاث عبوات من MGO 550، وأتساءل إن كان بالإمكان ضبط الاشتراك القادم في أغسطس من العام المقبل (أو قبل ذلك إن زرت اليابان). أرجو توجيهي إلى الطريقة الأنسب لذلك. شكرًا لكم جزيل الشكر.

محافظة آيتشي: M.A.


رسالة 1207

في سبتمبر عام 2021، تم تشخيصي بجرثومة المعدة هيليكوباكتر بيلوري خلال فحصٍ طبي. بعد التنظير وصف الطبيب علاج الإزالة، لكنني قررت عدم تناوله، واستخدمت بدلًا منه عسل المانوكا والبروبوليس. في البداية أحسست بوخزٍ خفيف من البروبوليس، لكنني اعتدت عليه سريعًا. وبعد فترة، أظهرت الفحوص انخفاض مستوى البكتيريا. كنت أتناول ملعقة كبيرة ممتلئة من عسل المانوكا ممزوجًا بالبروبوليس ثلاث مرات في اليوم، وبعد ثلاثة أشهر خفّضت الجرعة إلى مرتين، متّبعًا نصيحة موظفيكم بتناوله على معدةٍ فارغة، فوجدته أكثر فاعلية. ورغم أن الطبيب وصف العلاج الدوائي مرةً أخرى، واصلت استخدام عسل المانوكا فقط، فشعرت بتحسّنٍ كبير في ثقل المعدة وفقدان الشهية. لم أُجرِ فحوصًا إضافية بعد ذلك، لكنني أشعر بصحةٍ أفضل، وسأستمر باستخدام منتجاتكم كلما احتجت إليها.

محافظة آيتشي: O.M.

Message: 1206

I’ve tried various products from other companies, but your Manuka honey tastes the best.
Even after trying others, I always come back to yours.
I use it for oral health and daily wellness, but the most noticeable effect was on my cat.
My cat’s teeth were loose and seemed like they might need to be extracted. After using Manuka honey, the teeth became visibly whiter,
the gums tightened, and extraction was avoided.
Kagawa Prefecture: T.M.


Message: 1205

I started using Manuka honey several years ago to address stomach issues, and it seems to help.
I enjoy trying other products occasionally, such as bee pollen, Royal Eight, and propolis.
Propolis, in particular, is essential when I feel irritation in my throat.
When I thought I could manage without it, my throat started feeling scratchy during the cold weather, and I realized I had run out.
I hastily placed an order, reaffirming its importance.
For me, it’s even better than throat gargles.
Thank you for your prompt service and careful packaging. I look forward to receiving my order this time as well.

Nagasaki Prefecture: Y.K.


Message: 1204

I’m running low on stock, so I’d like to place another order.
Your Manuka +1050 is truly reassuring to have on hand.
Thank you as always!

Osaka Prefecture: A.S.


Message: 1203

When I went golfing with a friend, my friend unfortunately contracted COVID-19, but I did not.
I believe this might have been due to using Profit. I gifted it to my friend, who was very pleased, so I intended to purchase it again.
However, I was very disappointed to learn that Profit has been discontinued.

Tokyo Prefecture: S.K.


Message: 1202

Thank you for your thoughtful response.
I was also very happy to read the message from your company’s Executive Director, Mr. T.
When purchasing products, I always try to choose companies whose philosophy and management policies resonate with me.
Your products and customer service are excellent, and I am grateful for this encounter.
In these times when environmental crises are frequently discussed, I see people around me engaged in activities to nurture and protect bees.
Many of them strive to live in ways that place minimal burden on the environment.
I, too, am doing my part by modestly cultivating natural rice and vegetables.
I hope that more companies like yours, which are kind to both people and the environment, will emerge.
I will continue to support you with that wish in mind.
Thank you for your ongoing efforts, and I look forward to continuing our relationship.

Nagano Prefecture: I.K.


Message: 1201

Thank you for your continued support.
I appreciate your prompt handling of my request to change the frequency of my subscription.
I also thank you for the message from Mr. T.

For the past two years, I haven’t caught a cold, flu, or even COVID-19.
Additionally, the frequent mouth ulcers I used to experience have significantly decreased.
I believe this is all thanks to your Strong Manuka Honey. (I made no other changes to my daily habits besides this.)

I am deeply grateful and hope you will continue to provide great products while taking care of your health.
Thank you for everything.

Aichi Prefecture: K.N.


Message: 1200

I purchased your Manuka honey to maintain my family’s health.
When I have a sore throat, I take it slowly, allowing it to linger around the throat area, and by the next day, the pain is completely gone.
I am deeply thankful and will continue using it with gratitude.

Aichi Prefecture: I.K.


Message: 1199

Thank you for your continued support.
I am T. I am a regular subscriber.
I consume your wonderful products daily.
Although I believe my next delivery will arrive after the 15th, I have already finished the Manuka honey I had on hand.
I apologize for the inconvenience, but I was wondering if the next shipment could be sent as early as tomorrow?
Of course, I understand if it can only be sent at a time that is convenient for you.
Thank you for your prompt response and kind consideration.
Your quick and thoughtful support has truly been a lifesaver, and I am always deeply impressed by your excellent customer service.
Thank you once again, and I look forward to your continued assistance.

Kanagawa Prefecture: T.C.


Message: 1198

Previously, I tried applying your Strong Manuka Honey MGO 860+ to a wound, and it healed very well. I’d like to use it again, but it was difficult to apply directly from the jar.
If you could offer it in a stick or tube form, like an ointment or lip balm, it would be much easier to use. I would definitely consider purchasing such a product if you were to develop it.

(Note: While I tried applying Incanum Manuka Honey MGO 550+ in stick form to a wound, I did not notice the same effective healing properties.)

Nagano Prefecture: I.E.



رسالة 1206

جرّبت منتجاتٍ مختلفة من شركاتٍ أخرى، لكن طعم عسل المانوكا الخاص بكم هو الأفضل بلا منازع. حتى بعد تجربة غيره، أعود دومًا إلى منتجكم. أستخدمه للعناية بالفم وللصحة اليومية، لكن المدهش أنني لاحظت أثره حتى على قطتي. كانت أسنانها مترخية ويُحتمل خلعها، لكن بعد استخدام العسل أصبحت أنصع بياضًا وتماسكت اللثة ولم تعد بحاجة إلى الخلع.

محافظة كاغاوا: T.M.


رسالة 1205

بدأت استخدام عسل المانوكا منذ سنوات بسبب مشاكل في المعدة، وقد شعرت بتحسّنٍ واضح. أستمتع أحيانًا بتجربة منتجاتٍ أخرى مثل حبوب اللقاح و”رويال إيت” والبروبوليس. البروبوليس ضروريٌّ لي خصوصًا عند إحساسي بتهيّجٍ في الحلق. في مرةٍ ظننت أنني أستطيع الاستغناء عنه، لكن مع برودة الجو عاد الإحساس بالحكة فندمت على نفاده وطلبت فورًا عبوة جديدة. إنه منتج أساسي بالنسبة لي، وأجده أفضل من محاليل الغرغرة. أشكركم على سرعة الخدمة ودقّة التغليف، وأتطلع إلى وصول طلبي الجديد.

محافظة ناغاساكي: Y.K.


رسالة 1204

بدأ مخزوني بالنفاد، لذا أرغب في طلب كمية جديدة. عسل المانوكا +1050 يمنحني راحةً وطمأنينة لا تُقدّر بثمن. شكرًا لكم دائمًا.

محافظة أوساكا: A.S.


رسالة 1203

ذهبت للعب الغولف مع صديق، ولسوء الحظ أُصيب هو بكوفيد-19 بينما لم أُصب أنا بشيء. أعتقد أن السبب يعود إلى استخدامي لمنتج “بروفيت”. أعجبه كثيرًا حين أهديته إياه، وكنت أعتزم شراءه مجددًا، لكنني شعرت بخيبة أمل كبيرة حين علمت أنه توقّف إنتاجه.

محافظة طوكيو: S.K.


رسالة 1202

شكرًا جزيلًا على ردّكم اللطيف، كما أسعدني كثيرًا الاطلاع على رسالة المدير التنفيذي السيد T. حين أشتري أي منتج، أحرص دائمًا على اختيار الشركات التي تتناغم مبادئها ورؤاها الإدارية مع قيمي الشخصية. منتجاتكم وخدماتكم مثالية، وأنا ممتن حقًا لهذه العلاقة. في هذا العصر الذي يكثر فيه الحديث عن الأزمات البيئية، ألاحظ حولي أشخاصًا يسعون لحماية النحل والبيئة، ويحاولون العيش بطريقةٍ تقلل من الأثر البيئي. وأنا بدوري أزرع الأرز والخضروات الطبيعية بجهدٍ بسيط ومخلص. أتمنى أن تنتشر شركاتٌ مثلكم، تجمع بين الإنسانية واحترام البيئة. سأواصل دعمكم من كل قلبي، وأتمنى لكم دوام العطاء والنجاح.

محافظة ناغانو: I.K.


رسالة 1201

أشكركم على دعمكم الدائم واستجابتكم السريعة لتغيير جدول اشتراكي. كما أشكر السيد T على كلماته الكريمة. لم أُصب خلال العامين الماضيين بأي بردٍ أو إنفلونزا أو كوفيد-19، كما قلّت تقرّحات الفم التي كنت أعاني منها من قبل. وأعتقد أن الفضل في ذلك يعود إلى عسل المانوكا القوي من شركتكم، إذ لم أغيّر أي عادة أخرى في حياتي اليومية. أنا ممتنّ بصدق، وأتمنى أن تواصلوا تقديم منتجاتكم الرائعة وأن تحافظوا على صحتكم. شكرًا لكم على كل شيء.

محافظة آيتشي: K.N.


رسالة 1200

اشتريت عسل المانوكا للحفاظ على صحة عائلتي. عند إصابتي بألمٍ في الحلق، أتناوله ببطء ليبقى في موضع الألم، وفي اليوم التالي يختفي تمامًا. ممتنّ لكم جدًا وسأستمر في استخدامه بعناية وامتنان.

محافظة آيتشي: I.K.


رسالة 1199

أشكركم على رعايتكم المستمرة. أنا T، من المشتركين الدائمين في خدمة التوصيل. أستخدم منتجاتكم الرائعة يوميًا. من المفترض أن تصل الدفعة القادمة بعد الخامس عشر من هذا الشهر، لكني أنهيت ما لديّ بالفعل. أعتذر عن الإزعاج، لكن هل يمكن شحن الطرد في وقتٍ أبكر إن أمكن؟ بالطبع سأقدّر أي وقتٍ يناسبكم. سرعة تجاوبكم ولطفكم الدائم كانا سببًا في راحتي وثقتي الكبيرة بكم. أكرر امتناني العميق، وأتطلع إلى استمرار التعامل معكم.

محافظة كاناغاوا: T.C.


رسالة 1198

سبق أن استخدمت عسل المانوكا القوي MGO 860+ على أحد الجروح، وقد شُفي بسرعةٍ مدهشة. لكن كان من الصعب وضعه مباشرة من العبوة، لذلك أود لو تُقدّمونه في عبوةٍ على شكل أنبوب أو عصا مثل المرهم أو بلسم الشفاه، مما يسهل الاستخدام كثيرًا. سأكون من أوائل المشترين إن تم تطوير منتجٍ كهذا. (ملاحظة: جرّبت أيضًا عسل إنكانوم MGO 550+ على الجروح، لكنه لم يُظهر نفس الأثر العلاجي القوي).

محافظة ناغانو: I.E.