page 22

Message: 436

This is Yasuda, and I have placed my third order with you. I am very grateful for the information (data) you shared with me regarding the influenza that originated in Mexico.
As an elderly person (72 years old), my grandchildren often say, “Grandpa, your breath smells!”
After discovering your Propolis 30, I have been using it by applying 5-6 drops of the undiluted liquid directly into my mouth, keeping it there for a while before swallowing.
With just this, my bad breath, which had been troubling me, disappeared.
I believe it has quite a strong antibacterial effect, and I have been using this method during the winter season, when I am particularly concerned about influenza.
I placed an additional order with the hope that it will also be effective against the new strain of influenza.
This message has become quite lengthy.
Thank you again for your continued support.

Miyazaki Prefecture: Y.Y.


Message: 435

I believe it was in February when I woke up in the middle of the night due to stomach pain and a heavy feeling in my back.
It felt like food poisoning, but I had no idea what might have caused it. Not knowing what to do, I suddenly remembered the Manuka honey.
I took a spoonful and crawled back into bed. I thought I wouldn’t be able to get up the next day and that it would turn into a terrible day…
, but when I woke up, everything was fine—just like any other morning.
From that moment on, Manuka honey has become a magical medicine for me.
I was truly astonished.
It felt like I had found a powerful ally, and I was so happy.
Manuka honey’s power is truly amazing…
I’m sure it will continue to help me from now on too.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 434

Thank you for the kind email the other day.
I immediately recognized the quality of the product.
I would like to place another order.

Aomori Prefecture: S.S.


Message: 433

How are you doing? Thanks to your products, I haven’t caught a cold and was able to get through the winter.
Even though it’s already April, frost still falls here, and we still need to use heating in the mornings and evenings.
I would like to place another order, so please take care of it.
I saw a TV program showing New Zealand’s natural beauty and couldn’t take my eyes off it.
There was a mountain that looked like Mt. Fuji… but I’ve forgotten its name. New Zealand is such a beautiful place with rich nature.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 432

The product arrived today.
The taste is rich and excellent.
I will definitely be a repeat customer.
I believe this will be a long-lasting relationship, so thank you for your continued support.

Osaka Prefecture: K Surgery (from a customer who is the director of a surgical clinic)


Message: 431

This is K, who has been in your care.
Previously, I ordered one box of Strong Manuka Honey with activity strength 30, but since I haven’t received a response, I’m placing the order again.
Honestly, the price is extraordinarily high for honey, but I fully trust Mr. T due to the contents of the Royal Jelly.
I am excited and confident that it will be an excellent product.

Osaka Prefecture: K Clinic (from a customer who is the director of a surgical clinic)


Message: 430

Thank you very much for always taking care of us.
The Profit Spray and Manuka Oil are always very useful.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 429

The Profit arrived in the evening of the 27th. Thank you very much.
I used it right away. I had a bit of a cold and a cough, and phlegm in the morning, but after just one night, I feel much better. ♪

Fukuoka Prefecture: E.Y.


Message: 428

I have purchased this before.
I have the impression that it has been effective for my children’s pharyngitis as well.
Thank you for introducing such a great product.

Gunma Prefecture: I.R. (from a doctor customer)


Message: 427

I’ve been dealing with cold sores (herpes labialis) since my teens.
When my health deteriorates, my lower lip gets covered with bumps, accompanied by pain, itching, and swelling, making eating and washing my face uncomfortable.
Of course, I see a doctor, but it usually takes over a month to heal completely.
Until the scab falls off cleanly, it looks quite painful.
Last Saturday evening, while preparing a meal, I felt a slight discomfort at the corner of my mouth.
If I had been engrossed in something else, I probably wouldn’t have noticed it.
At that time, I didn’t do anything.
After finishing meal prep, I looked in the mirror and saw one bump.
This happened in just about 30 minutes.
If left untreated, by the next morning, half of my lip would be covered, as it always spreads rapidly.
And the longer I delay the initial treatment, the longer it takes to fully recover.
Since it was a Saturday night, I wouldn’t be able to visit a doctor until Monday.
At that moment, I suddenly thought of trying propolis.
Or rather, I was certain it would work!
I sprayed propolis once, and 5-6 hours later, I couldn’t believe it!
The heat, itching, and pain, which should have spread gradually, didn’t spread at all.
The top of the fresh blister had already dried.
It completely reversed the direction of the spread.
I can’t even begin to express my amazement.
What a blessing!
The key is early treatment to prevent the spread. That’s the best way to keep the situation under control.
Today is Sunday (the 8th day).
The scab has already shrunk and is about to fall off. (It takes time for the scab to fall off completely.)
This time, without needing to see a doctor, I managed to get through it much more lightly and in a shorter time.
I am truly grateful.

Mie Prefecture: K.M.



الرسالة 436

أنا ياسودا، وقد قدمت طلبي الثالث من منتجاتكم. أود أن أعرب عن امتناني العميق للمعلومات التي شاركتموني بها حول الإنفلونزا التي نشأت في المكسيك. بصفتي شخصًا مسنًّا (72 عامًا)، كان أحفادي يقولون لي دائمًا: “جدي، نفسك غير طيب الرائحة!” لكن بعد أن اكتشفت بروبوليس 30، بدأت أضع خمس إلى ست قطرات من السائل المركز في فمي، وأتركه قليلًا قبل ابتلاعه.

وبفضل هذا فقط، اختفى تمامًا ما كان يزعجني من رائحة الفم. أعتقد أنه يتمتع بقدرة قوية على مقاومة البكتيريا، وقد استخدمته خلال فصل الشتاء عندما أكون أكثر قلقًا بشأن الإنفلونزا. قدّمت طلبًا إضافيًا على أمل أن يكون فعّالًا أيضًا ضد السلالة الجديدة من الإنفلونزا. أعتذر عن إطالتي في الكتابة، وأشكركم جزيل الشكر على دعمكم المستمر.

محافظة ميازاكي: Y.Y.


الرسالة 435

أظن أن ذلك كان في فبراير، عندما استيقظت في منتصف الليل بسبب ألمٍ في المعدة وثقلٍ في الظهر. شعرت وكأنها تسمم غذائي، لكنني لم أكن أعلم السبب. وبينما كنت حائرًا، تذكرت فجأة عسل المانوكا. تناولت ملعقة وعدت إلى الفراش زاحفًا، وأنا أظن أنني لن أستطيع النهوض في الصباح، وأن اليوم سيكون عسيرًا… لكن عندما استيقظت، كنت بخير تمامًا، كما لو لم يحدث شيء.

منذ تلك اللحظة، أصبح عسل المانوكا دوائي السحري. كنت مذهولًا بحق. شعرت وكأنني وجدت حليفًا قويًا، وشعور بالفرح غمرني. قوة عسل المانوكا مدهشة حقًا… وأنا واثق أنه سيواصل مساعدتي دائمًا.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 434

شكرًا لكم على الرسالة اللطيفة في الأيام الماضية. لقد أدركت على الفور جودة المنتج العالية. أود تقديم طلبٍ جديد قريبًا.

محافظة آوموري: S.S.


الرسالة 433

كيف حالكم؟ بفضل منتجاتكم، لم أُصب بنزلات برد وتمكنت من تجاوز الشتاء بصحة جيدة. ورغم أننا في شهر أبريل، ما زالت الصقيع تتكوّن هنا، وما زلنا بحاجة للتدفئة صباحًا ومساءً. أود تقديم طلبٍ جديد، لذا أرجو العناية به.

شاهدتُ برنامجًا تلفزيونيًا يُظهر جمال نيوزيلندا الطبيعي، ولم أستطع إبعاد نظري عنه. كان هناك جبل يشبه جبل فوجي… لكنني نسيت اسمه. نيوزيلندا بلد جميلٌ حقًا وغنيٌّ بالطبيعة.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 432

وصل المنتج اليوم، وكان مذاقه غنيًا وممتازًا. سأكون بالتأكيد من العملاء الدائمين. أشعر أن علاقتنا ستدوم طويلاً، لذا أشكركم مقدمًا على تعاونكم المستمر.

محافظة أوساكا: عيادة K (من مدير عيادة جراحة)


الرسالة 431

أنا K، من عملائكم الدائمين. كنت قد طلبت سابقًا صندوقًا واحدًا من عسل المانوكا القوي (نشاط 30)، ولأنني لم أتلقَّ ردًا، أُعيد الطلب الآن. بصراحة، السعر مرتفع جدًا بالنسبة لعسلٍ، لكنني أُكنّ ثقة تامة بالأستاذ T بسبب مكونات غذاء الملكات. أنا متحمّس وواثق بأنه سيكون منتجًا رائعًا بالفعل.

محافظة أوساكا: عيادة K (من مدير عيادة جراحة)


الرسالة 430

شكرًا جزيلًا لكم دائمًا على اهتمامكم. رذاذ “بروفيت” وزيت المانوكا مفيدان جدًا لنا في حياتنا اليومية.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 429

وصل “بروفيت” مساء يوم 27، شكرًا جزيلًا لكم. استخدمته فورًا، وكنت أعاني قليلًا من زكام وسعال وبلغم في الصباح، لكن بعد ليلة واحدة فقط، شعرت بتحسنٍ واضح ♪

محافظة فوكوؤكا: E.Y.


الرسالة 428

لقد اشتريت هذا المنتج سابقًا. ولاحظت أنه كان فعّالًا أيضًا في علاج التهاب الحلق لدى أطفالي. شكرًا لكم على تقديم منتجٍ رائعٍ كهذا.

محافظة غونما: I.R (من عميل طبيب)


الرسالة 427

أُعاني من الهربس الشفوي منذ مراهقتي. عندما تضعف صحتي، يمتلئ شفتي السفلية بالبثور المؤلمة والمسببة للحكة والانتفاخ، مما يجعل الأكل وغسل الوجه صعبًا. عادةً ما أزور الطبيب، لكن الشفاء يستغرق أكثر من شهر. حتى تتساقط القشرة تمامًا، يبدو الأمر مؤلمًا جدًا. مساء السبت الماضي، أثناء تحضير الطعام، شعرت بانزعاجٍ خفيف عند زاوية فمي. بعد نصف ساعة فقط، ظهرت أول فُقّاعة. كنت أعلم أنه إن لم أعالجها فورًا، فسوف تنتشر لتغطي نصف شفتي بحلول الصباح. وبما أن العيادات مغلقة حتى الاثنين، خطر ببالي فجأة أن أجرّب البروبوليس. بل كنت واثقة أنه سينجح!

رَشَشت البروبوليس مرة واحدة، وبعد خمس إلى ست ساعات فقط، لم أصدق ما رأيت! الحرارة والحكة والألم توقفت عن الانتشار تمامًا. وجفَّت الفقّاعة الجديدة تمامًا. لقد انقلبت الحالة في الاتجاه المعاكس!

يا له من أمرٍ مدهش! السرّ هو في التدخل المبكر قبل أن ينتشر الالتهاب، فذلك يُبقي الأمور تحت السيطرة. اليوم هو اليوم الثامن، والقشرة تقلّصت وتوشك أن تتساقط. وهكذا، دون زيارة الطبيب، تجاوزت الحالة بسهولة وفي وقتٍ أقصر بكثير. أنا ممتنة حقًا.

محافظة ميه: K.M.


Message: 426

Regarding my daughter’s situation, this time, we didn’t give her Tamiflu. Instead, we gave her herbal tea with Manuka honey, known for
boosting immunity, three times a day. To our surprise, her fever went down by the night of the same day she developed it.
She also had a cough, but it didn’t worsen, and thanks to the honey, her throat was not affected.
Although it was the flu, her appetite wasn’t as strong, and she seemed to tire easily, so she slept a lot.
However, she was energetic and spent her time at home in a good mood, so it seemed like the flu wasn’t too severe, and I was relieved.

Tokyo Prefecture: M.Y.


Message: 425

Thanks to the Manuka honey, I hardly catch colds, and my wounds heal quickly. I’m generally in good health.

Tokyo Prefecture: S.I.


Message: 424

I recently received honey and Profito spray. I find them very useful for regular throat sterilization, so I’d like to place another order.

Aichi Prefecture: Y.T.


Message: 423

I have completely lost interest in other companies’ Manuka honey. This year, too, I will remain loyal to TECHNOTE. I look forward to your continued support.

Miyagi Prefecture: [Name not provided]


Message: 422

The Manuka honey and propolis you sent last time are being enjoyed by my 3-year-old daughter and me. Thanks to that, we haven’t caught any colds and are staying healthy.
I don’t want to give my child medicine, so I’d like to continue using this to boost our immunity.
This time, I’d like to try Manuka oil for my housewife’s eczema.

Hiroshima Prefecture: Y.M.


Message: 421

I was looking forward to the first purchase of the year. Thank you in advance.

Niigata Prefecture: I.S.


Message: 420

As a mother of a student taking entrance exams, I was unable to stay calm until yesterday’s national university entrance exam, and I apologize for the delay.
Thanks to the Manuka honey and propolis, my child didn’t catch a cold or the flu, and they passed the first hurdle.
I will continue ordering honey and other products in the future.
Thank you very much.

Saitama Prefecture: W.M.


Message: 419

Thank you always for your thoughtful responses.
I’m deeply impressed by the high standards of your company.
I am also grateful to receive such precious products.

Osaka Prefecture: H.K.


Message: 418

Thank you for sharing so much information despite your busy schedule. I am truly grateful.
Thanks to you, I haven’t caught a cold and am living healthily.

Miyagi Prefecture: N.Y.


Message: 417

I support “high-quality, nature-aligned products” as much as I can.
I look forward to your continued support this year.

Saitama Prefecture: N.H.



الرسالة 426

في هذه المرة، لم نعطِ ابنتي دواء تاميفلو، بل قدمنا لها شايًا عشبيًا محلى بعسل المانوكا المعروف بتقوية المناعة، ثلاث مراتٍ في اليوم. ولدهشتنا، انخفضت حرارتها في نفس الليلة التي ظهرت فيها الحمى. كانت تعاني من سعالٍ خفيف، لكنه لم يشتد، وبفضل العسل لم يتأثر حلقها. ورغم أنها كانت مصابة بالإنفلونزا، فإن شهيتها لم تكن قوية وبدت مرهقة بعض الشيء، فكانت تنام كثيرًا، لكنها كانت مرحة وتقضي وقتها في المنزل بحالةٍ جيدة، مما جعلني أشعر بالاطمئنان.

محافظة طوكيو: M.Y.


الرسالة 425

بفضل عسل المانوكا، نادرًا ما أُصاب بالزكام، كما تلتئم جروحي بسرعة، وأشعر بصحةٍ جيدةٍ عمومًا.

محافظة طوكيو: S.I.


الرسالة 424

تلقيت مؤخرًا العسل ورذاذ “بروفيتو”. أجدهما مفيدين جدًا لتطهير الحلق يوميًا، لذا أرغب في تقديم طلبٍ جديد قريبًا.

محافظة آيتشي: Y.T.


الرسالة 423

فقدت اهتمامي تمامًا بعسل المانوكا من الشركات الأخرى. وهذا العام أيضًا، سأبقى وفيًّا لشركة TECHNOTE. أتطلع إلى استمرار تعاوننا.

محافظة مياغي: (الاسم غير مذكور)


الرسالة 422

العسل والبروبوليس اللذان أرسلتماهما مؤخرًا، أستمتع بهما مع ابنتي ذات الثلاث سنوات. وبفضل ذلك، لم نُصب بأي زكامٍ ونتمتع بصحةٍ جيدة. لا أرغب في إعطاء طفلتي الأدوية، لذا أود الاستمرار باستخدام هذا المنتج لتقوية مناعتنا. هذه المرة، أود تجربة زيت المانوكا لعلاج إكزيما يدي كربة منزل.

محافظة هيروشيما: Y.M.


الرسالة 421

كنت أتطلع لطلبي الأول في هذا العام. شكرًا مقدمًا على اهتمامكم.

محافظة نيغاتا: I.S.


الرسالة 420

بصفتي أمًّا لطالبةٍ تؤدي امتحانات القبول، لم أستطع أن أهدأ حتى انتهاء امتحان القبول الوطني بالأمس، وأعتذر عن التأخير. بفضل عسل المانوكا والبروبوليس، لم تُصب ابنتي بالزكام أو الإنفلونزا، وقد تجاوزت المرحلة الأولى بنجاح. سأواصل طلب العسل والمنتجات الأخرى مستقبلًا. أشكركم جزيل الشكر.

محافظة سايتاما: W.M.


الرسالة 419

شكرًا دائمًا على ردودكم الودودة. أنا مندهش حقًا من المستوى الرفيع لشركتكم. وأشعر بالامتنان لتلقي منتجاتٍ ثمينةٍ كهذه.

محافظة أوساكا: H.K.


الرسالة 418

شكرًا لكم على مشاركتكم معلوماتٍ قيّمة رغم انشغالكم. أنا ممتن جدًا. بفضلكم، لم أُصب بالزكام وأعيش بصحةٍ جيدة.

محافظة مياغي: N.Y.


الرسالة 417

أدعم بكل ما أستطيع “المنتجات عالية الجودة والمنسجمة مع الطبيعة”. أتطلع إلى استمرار تعاوننا هذا العام أيضًا.

محافظة سايتاما: N.H.