page 2

Message: 36

This is my first purchase. My 3-year-old son has eczema, and we are currently treating him with herbal medicine. We also use aromatherapy and
flower essences, so I would love to try Manuka oil as well. I understand that curing eczema at its root is difficult and that it can be a long-term
condition. That’s why I want to use safe products for his treatment. I’m looking forward to trying the Manuka honey and oil!

Tokyo Prefecture:


Message: 35

I bought the 17+ Manuka honey last time, and it was really good, so I’d like to order it again.

Oita Prefecture: T.T.


Message: 34

So far, I’ve bought three jars of Manuka honey. I liked the taste, so I sent some to my mother, who suffers from a stomach ulcer. After eating it for a
month, she told me her condition has improved, so I’m placing another order to send to her.

Kanagawa Prefecture: M.K.


Message: 33

My name is T.M., and I recently purchased honey and oil from your company. At the time, a friend of mine told me that their child had
severe eczema and might need to be hospitalized, so they asked if I knew of any good remedies. I remembered seeing a documentary about honey
on cable TV, so I suggested they try it and made a purchase. When I met my friend recently, they said their child was showing
remarkable improvement. Thank you very much.

Osaka Prefecture: T.M.


Message: 32

Thank you for your reply. It seems the Manuka honey is really working. I haven’t had to give antibiotics at all, and everything seems fine. I’ve tried
many things in the past, but I’m glad I’ve finally found something effective. I do worry a bit about it going out of stock, though… (The above is a report about a pet.)

Oita Prefecture: E.M.


Message: 31

I learned about Manuka oil through a newsletter about natural foods, and when I researched it online, I also discovered the benefits of Manuka honey.
Although many sites sell it, I decided that your products seemed the most trustworthy.

Tokyo Prefecture: T.M.


Message: 30

Thank you for your continued service. My husband’s colleague suffers from stomach pain, so I recommended they try Manuka honey. They’re interested
and would like to start with the 17+ version.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message: 29

I learned about it from a TV program. I’ve been eating a teaspoon of it every day for about three months now. When I searched online,
your explanation was the easiest to understand.

Fukuoka Prefecture: K.K.


Message: 28

I’m ordering late, so I’m worried about stock availability. I hope there’s still some left. With the increased demand, I’ve heard there’s a shortage.
Even though it was expected, as a pioneer of Manuka honey, I’m sure TECHNOTE is facing challenges, but please continue to protect
New Zealand’s nature and keep up the good work.

Hokkaido Prefecture: S.S.


Message: 27

Thank you for the quick response. I’m very pleased to have found one with such a high activity level.

Osaka Prefecture: T.T.



الرسالة 36

هذه أول مرة أشتري فيها منتجكم. يعاني ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات من الإكزيما، ونحن حالياً نعالجه بالأدوية العشبية. كما نستخدم العلاج بالعطور والزهرات (Flower Essences)، ولذلك أودّ أن أجرّب زيت المانوكا أيضاً. أعلم أنّ علاج الإكزيما جذرياً أمر صعب، وقد يستمر لفترةٍ طويلة، ولهذا أرغب في استخدام منتجاتٍ آمنةٍ لطفلي. أتطلّع بشغف لتجربة عسل وزيت المانوكا.

محافظة طوكيو:


الرسالة 35

اشتريتُ سابقاً عسل المانوكا بدرجة فعالية 17+ وكان رائعاً، لذا أرغب في طلبه مجدداً.

محافظة أويتا: T.T


الرسالة 34

حتى الآن، اشتريت ثلاث عبوات من عسل المانوكا. أعجبني مذاقه، فأرسلت بعضها إلى والدتي التي تعاني من قرحة في المعدة. بعد أن تناولته لمدة شهر، أخبرتني أنّ حالتها تحسّنت، لذا أقدّم طلباً آخر لأرسل إليها المزيد.

محافظة كاناغاوا: M.K


الرسالة 33

اسمي T.M، وقد اشتريت مؤخراً العسل والزيت من شركتكم. في ذلك الوقت، أخبرني صديقٌ لي أنّ طفله يعاني من إكزيما شديدة وقد يحتاج إلى دخول المستشفى، وسألني إن كنت أعرف علاجاً فعالاً. تذكّرت برنامجاً وثائقياً عن العسل شاهدته على التلفاز، فنصحتُه بتجربته وقمت بالشراء. وحين التقيت بصديقي مؤخراً، أخبرني أنّ حالة طفله تحسّنت بشكلٍ ملحوظ. شكراً جزيلاً لكم.

محافظة أوساكا: T.M


الرسالة 32

شكراً على ردكم الكريم. يبدو أنّ عسل المانوكا فعّال حقاً. لم أضطر لاستخدام المضادات الحيوية على الإطلاق، وكل شيء يسير على ما يرام. لقد جرّبت العديد من العلاجات من قبل، ويسعدني أنني وجدت أخيراً شيئاً فعّالاً. أشعر ببعض القلق فقط من احتمال نفاده من المخزون… (ملاحظة: هذه الرسالة تتعلق بحيوانٍ أليف).

محافظة أويتا: E.M


الرسالة 31

تعرّفت على زيت المانوكا من خلال نشرةٍ عن الأغذية الطبيعية، وعندما بحثت عنه عبر الإنترنت، اكتشفت أيضاً فوائد عسل المانوكا. ورغم أنّ العديد من المواقع تبيعه، شعرت أن منتجاتكم هي الأكثر موثوقية.

محافظة طوكيو: T.M


الرسالة 30

شكراً دائماً على خدمتكم الراقية. يعاني زميل زوجي من آلام في المعدة، فنصحتُه بتجربة عسل المانوكا. وقد أبدى اهتمامه ويرغب في البدء بدرجة فعالية 17+.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 29

تعرّفت على عسل المانوكا من خلال أحد البرامج التلفزيونية. ومنذ نحو ثلاثة أشهر، أتناول ملعقة صغيرة منه يومياً. وعندما بحثت على الإنترنت، كانت شروحاتكم هي الأسهل والأوضح فهماً.

محافظة فوكوؤكا: K.K


الرسالة 28

أقدّم طلبي متأخراً قليلاً وأخشى أن تكون الكمية قد نفدت. آمل أن يتوفر بعض المخزون بعد. لقد سمعت أنّ الطلب المتزايد تسبب في نقصٍ في السوق. ومع أن ذلك كان متوقعاً، إلا أنني على يقين بأن شركة TECHNOTE، بصفتها رائدة في مجال عسل المانوكا، تواجه هذا التحدي بعزيمة، وأتمنى لكم مواصلة حماية طبيعة نيوزيلندا ومتابعة هذا العمل الرائع.

محافظة هوكايدو: S.S


الرسالة 27

أشكركم على سرعة الاستجابة. سعيدة جداً لعثوري على منتجٍ بهذه الدرجة العالية من النشاط.

محافظة أوساكا: T.T

Message: 26

I’ve had a stomach ulcer for about 20 years. While I’ve avoided surgery, I’ve been unable to stop taking medication, and the ulcer has recurred
multiple times. Even when the symptoms were mild, I was constantly taking medicine. Recently, I learned that Helicobacter pylori was the cause
of my ulcer, and I found your Manuka honey on your website. Since then, I haven’t been able to live without it. Thanks to the honey, I haven’t had
severe pain in years, and I only take medicine occasionally now. I’ve tried many things to fight Helicobacter pylori, but honey seems to work best.
On top of that, it’s delicious. I soak slices of ginger in the honey and mix it with milk, drinking it every day.

Hyogo Prefecture: K.M.


Message: 25

This summer, my friend’s husband was hospitalized with stomach cancer. Fortunately, it was caught early, and his prognosis is good.
Because of this situation, I plan to gift her some of this honey.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message: 24

I’d like to request two items bundled together. Two of them are for my personal use, and the remaining ones will be forwarded as gifts to friends.
I am about to finish my third bottle. During this period, due to the necessity of using antibiotics, anti-inflammatory drugs, and gout medication,
my stomach symptoms continued to be severe. I added H2 blockers to my ongoing stomach medication for just two weeks. Since finishing that,
around the beginning of this month, my stomach condition has improved significantly.
While the exact cause-and-effect relationship is not yet clear, I would be grateful if the 21+ activity level is indeed effective. I believe I will
have a better understanding after continuing for a bit longer.

Tokyo Prefecture: S.A.


Message: 23

This is my second order, and it seems to be working well for my tonsillitis. My throat used to swell every month, but since I started taking
Manuka honey, I haven’t had any high fevers.

Hokkaido: S.M.


Message: 22

I recently bought Manuka 21. My husband has a sensitive stomach and often complains of gastrointestinal pain in the fall. It’s only been about
a week since he started taking it, but his stomach feels better. He calls it a “delicious medicine” and takes a lot of it at once, so I’m placing an additional order.

Shizuoka Prefecture: S.M.


Message: 21

Your explanation was so easy to understand, and gave strength. I plan to deliver it tomorrow right away. I hope for good results,
even if just a little. Thank you for everything.

Shizuoka Prefecture: T.S.


Message: 20

Thank you for the prompt shipping. This was my first purchase, and with the inclusion of the analysis report, I thought, “This is a trustworthy store.”
I’ll feel secure ordering again next time!

Tokyo Prefecture: K.S.


Message: 19

I gave the Manuka honey I purchased last week to my mother after she was discharged from the hospital, and it seemed to be working well,
so I’m placing another order. She’s had chronic stomach issues, and I happened to come across your website and found this product,
which was a lucky find. I’ll be placing more orders in the future.

Hokkaido Prefecture: A.H.


Message: 18

Hello! I’ve been using the Manuka honey you sent four days ago right away. It has a rich taste, and I’m drinking it four times a day on an empty stomach.
I’d like to gift this to a friend with stomach problems, so please arrange for delivery to my home by the 13th. I’ve already completed the payment today. Thank you!
By the way, I was looking at another company’s website, and it said that the activity level of Manuka honey only goes up to 15. I wonder why.

Tokyo Prefecture: N.K.


Message: 17

I ordered from you before, and it was delicious, so I’m placing another order.

Nagasaki Prefecture: H.K.



الرسالة 26

أعاني من قرحة في المعدة منذ أكثر من عشرين عاماً. ورغم أنني تجنبت الجراحة، إلا أنني لم أستطع التوقف عن تناول الأدوية، وكانت القرحة تعود إليّ بين الحين والآخر. حتى عندما كانت الأعراض خفيفة، كنت مضطرة لتناول الدواء باستمرار. ومؤخراً علمت أن السبب هو بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري، ومن خلال موقعكم تعرّفت على عسل المانوكا.

ومنذ ذلك الحين، لم أعد أستطيع الاستغناء عنه. بفضله لم أعانِ من ألمٍ حاد منذ سنوات، ولا أتناول الدواء إلا نادراً الآن. لقد جرّبت العديد من الطرق لمحاربة هذه البكتيريا، لكن العسل كان الأكثر فعالية — وفوق ذلك لذيذ المذاق. أقوم بنقع شرائح الزنجبيل فيه، وأخلطه بالحليب، وأشربه يومياً.

محافظة هيوغو: K.M


الرسالة 25

في هذا الصيف، تم إدخال زوج صديقتي إلى المستشفى بسبب سرطان المعدة. ولحسن الحظ، تم اكتشافه في مرحلةٍ مبكرة، وتبدو حالته مستقرة. وبسبب هذه التجربة، قررت أن أقدّم لصديقتي بعضاً من هذا العسل كهديّة.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 24

أرغب في طلب منتجين معاً. اثنان منهما لي شخصياً، والباقي سأرسله كهدية لأصدقائي. أنا على وشك إنهاء العبوة الثالثة حالياً. خلال هذه الفترة، اضطررت لاستخدام مضادات حيوية وأدوية مضادة للالتهاب وأدوية النقرس، فكانت حالتي المعدية صعبة للغاية.

أضفت دواء حاصرات H2 لمدة أسبوعين فقط، ومنذ انتهائه، في مطلع هذا الشهر تقريباً، تحسّنت حالتي بشكلٍ واضح. ورغم أن العلاقة السببية ليست مؤكدة تماماً بعد، إلا أنني ممتنة إن كان لعسل المانوكا ذو الفعالية 21+ أثرٌ حقيقي. أعتقد أنني سأفهم أكثر بعد الاستمرار في استخدامه لفترةٍ أطول.

محافظة طوكيو: S.A


الرسالة 23

هذا هو طلبي الثاني، ويبدو أنه فعّال في علاج التهاب اللوزتين. كانت حلقي تتورم كل شهر تقريباً، لكن منذ بدأت بتناول عسل المانوكا، لم أعد أُصاب بحمى شديدة.

محافظة هوكايدو: S.M


الرسالة 22

اشتريت مؤخراً عسل المانوكا بدرجة 21. زوجي يعاني من معدةٍ حساسة وغالباً ما يشكو من آلامٍ معوية في فصل الخريف. مرّ أسبوع فقط منذ بدأ بتناوله، لكن معدته أصبحت أفضل. يسميه “الدواء اللذيذ” ويتناوله بكثرة، لذا أقدّم طلباً إضافياً.

محافظة شيزوؤكا: S.M


الرسالة 21

كانت شروحاتكم سهلة الفهم ومنحتني الطمأنينة. سأقوم بتسليمه غداً فوراً. آمل أن تتحقق نتائج طيبة، حتى لو كانت بسيطة. شكراً لكم على كل شيء.

محافظة شيزوؤكا: T.S


الرسالة 20

أشكركم على سرعة الشحن. كانت هذه أول عملية شراء لي، ومع التقرير التحليلي المرفق، شعرت بأنني أتعامل مع متجرٍ موثوق. سأكون مطمئنة تماماً عند الطلب منكم مجدداً في المستقبل.

محافظة طوكيو: K.S


الرسالة 19

قدّمتُ عسل المانوكا الذي اشتريته الأسبوع الماضي لوالدتي بعد خروجها من المستشفى، ويبدو أنه أفادها كثيراً، لذا أقدّم طلباً آخر. لطالما كانت تعاني من مشكلاتٍ مزمنة في المعدة، وقد صادف أنني وجدت موقعكم ومنتجكم المميز — كان ذلك اكتشافاً سعيداً. سأستمر في الطلب منكم مستقبلاً.

محافظة هوكايدو: A.H


الرسالة 18

مرحباً! بدأت باستخدام عسل المانوكا الذي وصلني قبل أربعة أيام فوراً. طعمه غنيّ، وأشربه أربع مراتٍ في اليوم على معدةٍ فارغة. أودّ إهداءه لصديقةٍ تعاني من مشاكل في المعدة، لذا أرجو توصيله إلى منزلي قبل يوم 13. لقد أتممت الدفع اليوم. شكراً جزيلاً لكم! بالمناسبة، كنت أقرأ في موقع إحدى الشركات الأخرى أنه لا توجد درجات فعالية تتجاوز 15. تساءلت لماذا ذلك؟

محافظة طوكيو: N.K


الرسالة 17

طلبتُ منكم سابقاً وكان العسل لذيذاً جداً، لذا أقدّم طلبي مجدداً.

محافظة ناغاساكي: H.K